Naruto es una de las franquicias de anime más exitosas y de más larga duración. Incluso los fanáticos que no son de anime seguramente reconocerán el nombre del programa o el ninja vestido de naranja con el pelo amarillo y una sonrisa valiente. El anime, debido a su enorme longitud, está disponible en dos secciones. Naruto y Naruto: Shippuden. Este último tarda más en publicarse para que el manga genere más contenido de origen. Naruto: Shippuden es la versión animada de la segunda mitad de la famosa serie manga. Esto deja a los fans preguntándose: ¿qué significa exactamente «Shippuden»?

Naruto: Shippuden cubre las historias de todos los personajes familiares de Naruto. Sakura, Naruto, Sasuke y Kakashi regresan. Son un poco mayores, un poco más sabios, mucho más fuertes, pero aún mantienen sus encantadoras personalidades. También hay al menos cuatro películas adicionales de Naruto: Shippuden que ayudan a unir los ritmos de la historia. El tono es más serio, las apuestas son más altas, y Naruto debe lidiar con su propio demonio interno, literalmente. Con todas las emociones, poderes y drama político que alimentan esta segunda mitad del anime, no es de extrañar que se use el título de ‘Shippuden’.

Entendiendo el Kanji

El Kanji usado en ‘Shippuden’ se puede analizar en tres caracteres separados. Funciones de kanji para traducciones literales o traducciones implícitas. Separado, se lee Shi(tsu)-Pu (tsu)-Den. ‘Shi’ significa ‘rápido’, ‘Pu’ significa viento, y ‘Den’ significa leyendas o crónicas. Juntos, se lee como » Crónicas de Huracanes / Leyendas de huracanes.»Pero esta es solo la traducción literal de Shippuden. ¿Cuál es el significado más profundo detrás de este famoso nombre?

Por qué Es El Nombre Perfecto

Naruto El tocayo y los talentos de Uzumaki también juegan en el título de Shippuden. El nombre de la familia de Naruto, Uzumaki, se traduce como «remolino», que es la forma de un huracán. El personaje de Naruto está plagado de su deseo de ser aceptado por otros al mismo tiempo que intenta convertirse en el Hokage más fuerte de todos los tiempos. Su falta de control interno prevalece en gran parte de las historias clave, y uno de sus movimientos característicos, Rasengan, es básicamente un mini orbe de chakra-ciclón que se forma en sus manos. Naruto está más alineado con el viento y fusiona el elemento en muchos de los ataques. Se puede argumentar que el propio Naruto es el huracán de sus propias crónicas, mientras cae en la tormenta de guerras, amistades y poder.

Una gran parte de la trama de Shippuden también involucra a Naruto creyendo que debe salvar a su figura de hermano, Sasuke Uchiha. Ambos personajes chocan, ideológica y físicamente. El elemento preferido de Sasuke es el rayo, que genera imágenes icónicas cuando los dos se alinean para una batalla de viento contra rayo; es la tormenta perfecta. Ya sea que sean amigos o enemigos, Naruto y Sasuke sirven como láminas el uno para el otro, e incluso comparten una dinámica literal de yin y yang. Quizás el poder más icónico que combinan son los Seis Caminos del Yin y los Seis Caminos del Yang. La imagen de dos fuerzas unidas es similar a dos nubes ciclónicas que convergen, o más acertadamente, un huracán. Shippuden no solo recuerda el poder unido de Naruto y Sasuke, sino que también destaca la dualidad de su tormentosa relación y su épico viaje a la edad adulta, juntos. Entonces, con este análisis más profundo, Naruto: Shippuden se puede interpretar o traducir como «el rápido crecimiento de la leyenda de Naruto.»Y qué título perfecto, que lo abarca todo.