Una palabra simple define a los alemanes, pero los alemanes nono están de acuerdo en lo que significa
La palabra alemana Volk es la prima hermana de la gente inglesa.»
Las dos palabras significan «personas».»Pero Volk significa mucho más, gracias a la historia de Alemania.
En este último episodio del podcast El Mundo en Palabras, examinamos Volk y sus muchas variaciones.
Hablamos con lingüistas e historiadores sobre cómo Volk y el advectivo relacionado, völkisch, fueron utilizados por los nacionalistas alemanes del siglo XIX como gritos de protesta por la condición de Estado alemán, cómo las palabras se asociaron con teorías de raza y etnia, y cómo los nazis explotaron eso.
También pasamos tiempo con manifestantes derechistas de PEGIDA en las calles de Dresde, que ofrecen definiciones de Volk que se remontan a los días de la «pureza racial».»PEGIDA representa a los Europeos Patrióticos Contra la islamización de Occidente.
Renate Schneider, activista de PEGIDA, define a Volk como personas con la misma cultura e idioma.
Patrick Cox/PRI
También escuchamos a un sumo sacerdote de la derecha alemana, activista y editor Götz Kubitschek, que quiere que los alemanes vuelvan a usar palabras relacionadas con Volk porque «crean un sentido de pertenencia … y ‘nosotros’ y un ‘nosotros no.»¿Quién es alemán, y quién no, entre la población actual? Kubitschek reconoce que esto podría llevar a «situaciones no pacíficas». Pero dice que se niega a comprometerse con la clase política de Alemania, incluida la canciller Angela Markel, a quien culpa por «decirnos que no usemos la palabra Volk».»
Activista de derecha y editor Götz Kubitschek con su esposa, Ellen Kositza, en su casa en el estado alemán de Sajonia-Anhalt.
Patrick Cox/PRI
También escuchamos de la propia Merkel, que generalmente favorece a la población Bevölkerung (población) más neutral que Volk. Pero a principios de este año castigó a sus críticos de derecha por sus intentos de definir a Volk en términos étnicos. Ofreció su propia descripción: «Los Volk son todos los que viven en Alemania.»
suena mucho mejor en el podcast. Hazle una escucha haciendo clic en el botón de reproducción de arriba o, mejor aún, suscríbete a Apple Podcasts o donde quiera que obtengas tus podcasts.
Puedes seguir El Mundo en historias de palabras en Facebook o Twitter.
