« Noël Qui? » est un épisode de Bob l’éponge de la saison 2. Dans cet épisode, Sandy parle à Bob l’éponge des traditions de Noël, puis il parle de Noël à tout le monde en Bikini Bottom.

Personnages

• SpongeBob SquarePants
• Narrateur français
• Patchy le Pirate (débuts)
• Potty le Perroquet (débuts)
• Patrick Star
• Hans
• Voix d’enfants
• Marionnettiste de Potty (débuts)
• Joues de sable
• Les lutins du Père Noël (mentionné)
• Tentacules Squidward
• Eugene H. Krabs
• Père Noël (débuts)
• Génie (mentionné)
• Pon Pon (mentionné)
• Petite fille
• Guho li>
• accessoire 69
• accessoire 17
• accessoire 21
• accessoire 16
• accessoire 32
• anchois
• accessoire 37A
• accessoire 105
• Accessoire 49
• Accessoire 108
• accessoire 82
• accessoire 7
• accessoire 15
• accessoire 3
• accessoire 25
• Accessoire 92
• Accessoire 28
• Accessoire 104
• Accessoire 10
• Accessoire 41
• Accessoire 2
• Accessoire 14
• Accessoire 67
• Accessoire 18
• Accessoire 36
• Accessoire 48
• Accessoire 13
• Accessoire 93
• Accessoire 60
• Accessoire 9
• Accessoire 23
• Accessoire 29
• Gary l’Escargot
• Accessoire 81 (storyboard seulement)
• Accessoire 71 (storyboard seulement)
• Accessoire 62 (storyboard seulement)
• Accessoire 27 (storyboard seulement)
• Pierre J. Plancton
• Méduse
• Accessoire 6
• Accessoire 4
• Accessoire 5
• Accessoire 12
• Accessoire 31
• Accessoire 68
• Accessoire 103
• Accessoire 64
• Accessoire 73
• Accessoire 20
• Fred
• Accessoire 45
• Accessoire 63
• Accessoire 8
• Accessoire 46 (storyboard seulement)
• Accessoire 47 (storyboard seulement)
• Bonhomme de neige (débuts)
• Âne (débuts)
• Lapin de Pâques (mentionné)
• Accessoire 150
• Accessoire 106
• Sandales
• Accessoire 65
• Scooter
• Accessoire 87
• Accessoire 42
• Renne du Père Noël (débuts)
• Marcheur du Vieil homme

Synopsis

Acte 1

Prologue inégal

Au début de l’épisode, c’est presque Noël à Encino, en Californie, et Patchy le Pirate, président du fan club Bob l’éponge, est en pleine préparation pour les vacances. Avec l’aide de son assistant peu enthousiaste, Potty le perroquet, Patchy pose des photos de Bob l’éponge et Patrick sur la cheminée, met en place ses divers ornements sur le thème de Bob l’éponge et prépare des biscuits de Noël, que Potty mange. Patchy prend également le temps d’ouvrir une lettre d’un fan, qui lui demande si Bob l’éponge aime Noël autant que lui. Remarques parcellaires qu’il était une fois un moment où Noël en bas de bikini était inédit, et décide de raconter l’histoire.

« Noël Qui? »

À l’extérieur du treedome de Sandy, bob l’éponge est vêtu de son équipement de karaté et se prépare à donner à Sandy une attaque surprise. À l’intérieur, Sandy installe des lumières de Noël, que Bob l’éponge confond avec le feu et essaie de l’éteindre avec de l’eau de mer. Après s’être remis de l’abreuvage, Sandy est choquée de découvrir que Bob l’éponge n’a jamais entendu parler de Noël, et lui dit tout à ce sujet.

Plus tard au Krusty Krab, Bob l’éponge transmet l’histoire de Noël à Patrick, Squidward et M. Krabs. Tout le monde en Bas de Bikini, sauf Squidward, est excité à l’idée que le Père Noël porte des cadeaux, et ils ont tous, sauf Squidward, mis leurs lettres de Noël dans des bouteilles en verre, qui sont ensuite remontées à la surface pour que le Père Noël les reçoive.

Acte 2

Bob l’éponge envoie la dernière des lettres au Père Noël, et découvre que Squidward n’a toujours pas écrit sa lettre. Bob l’éponge et quelques citoyens tentent de lui faire écrire une lettre et d’être dans l’esprit de Noël, mais cela échoue. Dans les jours précédant Noël, les gens de Bikini Bottom célèbrent chaleureusement, et la veille de Noël, ils se tiennent devant le grand arbre de corail décoré et chantent, attendant avec impatience l’arrivée du Père Noël. Squidward, refusant de croire au Père Noël, ne participe à aucune des réjouissances.

Les gens continuent à chanter jusqu’au matin, quand ils se rendent compte que le Père Noël n’est pas venu. Tout le monde part déçu, et ils appellent Bob l’éponge sur son mensonge et Squidward sort, enfin, en riant de l’humiliation de Bob l’éponge, et prend même une photo pour commémorer l’occasion.

Alors que Bob l’éponge s’éloigne tristement, il remet un cadeau à Squidward. Squidward, encore sceptique, l’ouvre pour trouver une clarinette en bois flotté sculptée à la main. Squidward voit comment Bob l’éponge a seulement essayé de répandre la joie, et décide de compenser sa grossièreté. Il se déguise en père Noël et surprend Bob l’éponge, qui le remercie d’avoir apporté Noël à Bikini Bottom.

Squidward se prépare à rentrer chez lui mais est approché par une petite fille, lui demandant un cadeau. Par désespoir, Squidward donne à l’enfant une grosse clé qui lui plaît beaucoup. Une foule nombreuse arrive pour demander des cadeaux, et il finit par donner tout ce qu’il possède. Squidward réalise les efforts qu’il a déployés pour préserver le rêve de Bob l’éponge, et après avoir chassé un bob l’éponge excité, il découvre une note sur sa porte, qui s’avère être un message du Père Noël le remerciant pour son aide. Il lève les yeux à temps pour voir le vrai Père Noël planer au-dessus de son traîneau, alors qu’il est choqué qu’il se soit trompé sur son existence. À la perte de voir le Père Noël, il se considère comme fou.

Épilogue inégal

Après avoir terminé son histoire, Patchy doit faire face à un petit pot perché sur sa tête. Cependant, il s’avère que le perroquet lui fait simplement un don de bonne volonté, qui touche le cœur de Patchy. Patchy passe alors sous le gui, invitant les dames à venir pour un baiser, seulement pour que Pot commence à se lancer après lui. Avec une préoccupation inégale, le narrateur complète les choses en souhaitant une « Bonne nuit et de joyeuses fêtes » pour terminer l’émission spéciale.

Production

Storyboard

Animatic

Scènes supprimées

Quatre scènes ont été supprimées. Ils peuvent tous être trouvés sur le DVD de Noël dans les fonctionnalités spéciales du Christmas Who? storyboard.

• Squidward a donné à la première fille une antiquité de lui-même au lieu d’une clé à molette.
• En attendant le Père Noël (en tant que Squidward), M. Krabs avait une ligne supprimée dans cet épisode. Il a dit: « Et n’oublie pas mon poney! »Cela a été coupé pour des raisons inconnues.
• Après que Squidward ait offert le cadeau à la première fille, Bob l’éponge dit: « Je t’ai dit qu’il était réel! » avec enthousiasme.
• Quand ils chantent « This Christmas Feels Like The Very First Christmas To Me », au lieu de Plancton et Mr. Krabs chantent ensemble, deux Bas de Bikini chantent ensemble.

Musique

( ‣) Musique de production associée

(•) Musique originale

(◦) Musique Bob l’éponge

◦ Spécial Noël – Stephen Hillenburg, Derek Drymon, Eban Schletter
Med Medley Joyeux Noël – David Snell
Santa Le Père Noël est en route – David Snell
>• Harpe ! – Nicolas Carr
‣ Santa s sur Son Chemin – David Snell
‣ Festive Medley – David Snell
• Jingle Bells – Sage Guyton, Jeremy Wakefield
‣ Dramatique de Repère de (D) – Ronald Hanmer
‣ Dramatique de Repère (C) – Ronald Hanmer
‣ Jingle Bells (d) – Simon Benson
‣ Sugar Plum Fairy 59 – Richard A. Harvey
• Jingle Bells – Sage Guyton, Jeremy Wakefield
‣ In Dulci Jubilo – Ib Glindemann
‣ Sleigh-Ride – David Snell
◦ Le tout Premier Noël – Paul Tibbitt, Peter Strauss
‣ le Matin de Noël – David Snell
‣ Hawaiian Lien (A) – Richard Myhill
‣ Dramatique de Repère de (D) – Ronald Hanmer
• Calmars Clarinette – Brad Carow
‣ Deck the Halls – Ib Glindemann
• Spécial Noël – Eban Schletter
• Sleigh Bells – Nicolas Carr
• Acier Sting – Jeremy Wakefield
• Acier Lèche 3 – Jeremy Wakefield
• Triste Jingle Bells – Sage Guyton, Jeremy Wakefield
Tom Tomfoolery – David Snell
• Drowsy Reef – Sage Guyton, Jeremy Wakefield
Med Medley De Noël – David Snell
The Le Casse-Noisette – Suite Danse De La Fée Dragée (Extrait) – Peter Tchaïkovski
Med Medley De Noël – David Snell
Kam Kamakani B-Kapono Beamer
• Sleigh Bells – Nicolas Carr
• Le Père Noël Du Calmar – Nicolas Carr
• Jingle – Nicolas Carr Carr
• Harpe! – Nicolas Carr Carr
Joy Joie au monde – Alec Gould
• Ambiance d’idée – Nicolas Carr
• Cloches de traîneau – Nicolas Carr
• Harpe! – Nicolas Carr
‣ la Joie dans le Monde – Alec Gould
‣ Fête de Noël – David Snell
• Deck the Halls – Sage Guyton, Jeremy Wakefield
‣ Le casse – noisette- Ballet Suite Op 71A – Danse russe – Peter Tchaïkovski, George Wilson
‣ Hawaiian Lien (A) – Richard Myhill
• Jingle Bells – Sage Guyton, Jeremy Wakefield
• Idée Vibe – Nicolas Carr
‣ Jingle Bell Swing – Ib Glindemann
• du Calmar Balancer Clarinette – Brad Carow
‣ Joyeux Noël Medley – David Snell
• Nous Vous Souhaitons Eu un Joyeux Noël – Sage Guyton, Jeremy Wakefield

Sortie

• Cet épisode est disponible sur le Noël, Noël Nicktoons, 2e Saison complète, La Deuxième Saison complète, Promotions des Fêtes Nickelodeon Holly Jolly, Aaarg!, Faisons la fête à Noël!, Depuis le début, Pt.1, Jolly Saint Nick, La collection SpongeBob SquarePants, Double Pack de DVD de Noël, Promotions de Vacances Holly Jolly, Coffre au Trésor: Double Pack, Triple Pack 3, Grands Succès: Volume 2, Le Pack Joyeuses Fêtes de Nickelodeon, La Collection de DVD de la Saison 8 de Bob l’Éponge, Le Coffret Cadeau 3 DVD de Vacances avec Bob L’Éponge, Le Coffret Ultime de Bob L’Éponge, Le Très Grand Coffret, La Première &Les Deuxièmes Saisons, La Boîte d’Anniversaire de Bob L’Éponge, Les Vacances de Nick Picks, Les 200 Meilleurs Épisodes de Tous Les Temps, bob l’Éponge Vol. 2, Empaqueté en Bas de Bikini, Les 100 Premiers Épisodes, 10 Moments les plus heureux, Nick Pour les Vacances! et Noël Qui? DVD.
• Cet épisode est également disponible sur la cassette VHS de Noël.

Trivia

Général

• Cet épisode marque les débuts de Patchy le Pirate et de Potty le Perroquet.
• Au début de cet épisode, dans la chanson thème d’ouverture, le capitaine a une couronne autour de lui et au lieu de dire la phrase habituelle: « Êtes-vous prêts, les enfants? », dit-il, « Prêts pour Noël, les enfants? »
  • Au lieu de lui chanter l’ouverture, un chœur féminin chante l’intro. De plus, la carte logo a été remplacée par une carte de titre de Noël.
• Malgré l’introduction de Noël à Bikini Bottom dans cet épisode, la fête ou ses éléments connexes sont mentionnés dans les épisodes précédents:
  • « Pêche aux méduses: » Patrick dit « Joyeux Noël! » à Squidward.
  • « La fusée de Sandy: »Bob l’éponge porte un chapeau de Père Noël au lit.
  • « Ta chaussure est déliée: « Un arc de Noël est mentionné dans la chanson « Loop de Loop. »
  • Il est possible que ces épisodes aient eu lieu après celui-ci.
• C’est le premier épisode double de la série.
  • Cependant, c’était l’un des rares épisodes à double longueur à avoir un réalisateur d’animation, plutôt que deux. Cela se produit également dans les pantalons « Party Pooper ». »
• C’est le seul épisode double de la saison 2, sauf si la version étendue de « Shanghaied » est comptée.
• « Patchy the Pirate Presents the SpongeBob SquarePants Christmas Special » est un titre alternatif pour cet épisode, utilisé par divers câblodistributeurs et le site Web de Nickelodeon. Amazon raccourcit cela à « Le spécial de Noël de Bob l’éponge. »
• C’est le premier épisode sur le thème de Noël.
• C’est le premier épisode à montrer Patrick avec une seule dent; on peut le voir quand il dit :  » Comme un génie! »La dent unique de Patrick apparaîtra plus tard dans d’autres épisodes.
• Il y a deux livres basés sur cet épisode intitulé Le souhait de Noël de Bob l’éponge et les odeurs de Jingle.
• Sur le DVD complet de la 2e saison, la phrase de Patchy au début de la seconde moitié de l’épisode, « Il est temps que tu reviennes! Maintenant, je peux finir mon histoire!,  » est coupé car il n’y a pas de pause sur le DVD.
• L’enveloppe de la lettre du fan indique que son expéditeur est « Mike Miller », mais cela ne peut être vu que pendant une fraction de seconde.
• Selon le commentaire audio de cet épisode, ils ont utilisé un mannequin pour le marionnettiste au lieu d’une personne réelle.
• Pendant la chanson « The Very First Christmas », la voix de fausset de M. Krabs a été faite par Dee Bradley Baker, car Clancy Brown ne pouvait pas frapper les notes aiguës.
• Dans le dub brésilien de cet épisode, la phrase « J’espère pouvoir lire le portugais » a été changée en « J’espère qu’il pourra comprendre ma calligraphie », car le portugais est déjà la langue officielle du Brésil.
• La musique sur le phonographe que Squidward a joué alors qu’il prétend jouer avec sa clarinette est la même chanson qu’il joue dans « Bubblestand. »
• Lorsque Squidward se sent coupable d’avoir intimidé Bob l’éponge, il dit: « Je me sens comme un… »et une image d’un âne apparaît. Ceci est un message subliminal qui dépeint Squidward comme un « jack-ass. »Une blague similaire est faite dans »Fools en avril. »
• Patchy prétend que Bob l’éponge et Patrick vont sur l’île Christmas, un véritable territoire de l’Australie.
• Dans le dub polonais, le titre de cet épisode est « Jakie święta?,  » qui se traduit par « Quel Noël? »
• Dans le dub croate, le titre de cet épisode est « Božić, što je to?,  » qui se traduit par « Noël, qu’est-ce que c’est? »
• « Drowsy Reef » joue pour la première fois.
• Les activités hivernales de Sandy ne sont pas gravées dans le marbre, car dans cet épisode, elle est clairement présente en Bas de bikini et éveillée pendant les heures régulières. Cependant, dans « Bubble Buddy », elle migre pour l’hiver. En outre, les épisodes « Semaine de pré-hibernation » et « Survie des idiots » sont centrés sur Sandy se préparant à hiberner et Bob l’éponge et Patrick entrent par effraction dans sa maison pendant qu’elle hiberne respectivement.
• Dans le jeu Spongebob’s Truth or Square, une référence à cet épisode apparaît au niveau 4, où Squidward est vu habillé en Père Noël.

• Dans cet épisode, le petit pot est dépeint de manière plus réaliste pour un perroquet réel, en imitant simplement des mots et en prononçant de courtes phrases. Dans les épisodes ultérieurs, le petit pot est plus sensible.
• Pour des raisons inconnues, cet épisode a été classé 13+ sur Amazon Prime Video en août 2020.
  • Cela a depuis été corrigé en octobre 2020, et l’épisode est de nouveau classé dans sa note TV-Y7 d’origine sur Amazon Prime Video.
• Cet épisode a été rediffusé sur Nicktoons le 14 août 2020, au lieu de le diffuser en décembre.
• Ceci et « C’est un Noël de Bob l’éponge! » ont été rediffusés le 25 juillet 2020, dans le cadre de l’événement « Nickmas in July ».
• Bob l’éponge est montré comme ambidextre dans cet épisode. Quand il écrit sa lettre au Krusty Krab, il utilise sa main droite, tandis que plus tard, lorsqu’il essaie d’écrire une lettre pour Squidward, il utilise sa main gauche.
• Bob l’éponge mentionne le titre de l’épisode quand il dit: « Noël Qui? »

Références culturelles

• Une petite fille dit à Bob l’éponge qu’elle veut des dents de devant pour Noël. Il s’agit d’une référence à la chanson de 1944 « Tout ce que Je Veux Pour Noël, ce sont Mes deux dents de devant. »
• Patchy dit « Ce Bob l’Éponge me rend aussi joyeux qu’un Roger », une allusion au drapeau pirate appelé le Jolly Roger.

Erreurs

• Alors que bob l’éponge court vers le treedome de Sandy pour montrer son nouveau mouvement de karaté, son casque d’eau flotte et est séparé de sa tête pour un cadre.
• Malgré le manque d’enthousiasme de Squidward à propos de Noël, on l’entend chanter jusqu’à la dernière ligne de « The Very First Christmas », qui se voulait joyeuse. La caméra lui coupe également en ce moment et il ne chante même pas physiquement.
• Vers la fin de la séquence où Sandy parle de Noël à Bob l’éponge, des bulles apparaissent lorsqu’elle se déplace, même si elles sont toutes les deux dans le treedome rempli d’air.
• Quelques secondes après que Patrick a dit « Comme un génie », ses sourcils deviennent rouges pendant une fraction de seconde en clignant des yeux.
• Les cordages du côté fenêtre des fenêtres Krusty Krab ont disparu.

• Lorsque Bob l’éponge donne à Patrick sa deuxième feuille de papier, ses chaussures noires sont transparentes.

• La fille qui a demandé des dents de devant a les yeux croisés dans une scène.
• Pendant la chanson, lorsque Bob l’Éponge et Patrick montrent à Squidward les décorations qu’ils ont mises sur sa maison, la maison d’à côté de Bob l’éponge est manquante.
• Quand M. Krabs donne le gâteau aux fruits au plancton, c’est le coucher du soleil le soir. Cependant, lorsque le gâteau aux fruits atterrit à la poubelle, il fait instantanément nuit.
• Lorsque Squidward en tant que Père Noël parle à Bob l’éponge, ses paupières changent brièvement de couleur pendant une fraction de seconde pour devenir une sarcelle plus claire.
• Quand Bob l’éponge dit  » Où est ton renne et ta machine volante ?, « Squidward a deux pattes au lieu de quatre.
• La chemise blanche et le short d’Harold deviennent noirs en quelques scènes.
  

  

• La cravate de bob l’éponge est invisible dans la séquence précédant la prise de vue et dans l’image physique.
• La photo prise par Squidward lorsque Bob l’éponge pleurait comporte de multiples erreurs:
  • Lorsque Squidward tient la photo, l’arrière-plan autour de celle-ci est du sable au lieu de la neige.
  • Sur la photo, l’arrière-plan n’est pas le ciel d’hiver ou la neige; c’est le ciel typique que l’on voit dans les autres épisodes, même si l’arbre corallien est toujours visible.
• Avant que Bob l’éponge ne donne à Patrick son papier pour écrire au Père Noël, des chiffres apparaissent au bas de l’écran pendant une fraction de seconde.
• Lorsque les poissons chantent « Le Père Noël arrive ce soir, ce soir », l’un des pantalons du poisson gauche semble disparaître et réapparaître.

Vidéo