HILTON HEAD ISLAND, S.C. — Ce n’est pas facile de se présenter au Congrès en Caroline du Sud conservatrice lorsque vous êtes l’enfant du magnat libéral des médias Ted Turner.

Il suffit de demander à son fils Teddy.

Il a saccagé son père à chaque occasion qu’il a pour montrer aux électeurs du 1er district du Congrès qu’il n’est pas un gaucher qui serre les arbres – ou pire encore, le fils de Jane Fonda.

Turner le candidat est anti-impôt, s’oppose au mariage homosexuel et se demande si le réchauffement climatique est réel. En d’autres termes, tout ce que son père milliardaire n’est pas.

 » Oui, je suis Teddy Turner. Vous ne pouvez pas choisir vos parents « , s’est-il récemment présenté à un rassemblement républicain à Hilton Head Island, reconnaissant à l’avance ce que tout le monde dans la salle pensait.

(Également sur POLITICO:

Le même jour à Beaufort, Turner a plaisanté sur les réunions cauchemardesques de Thanksgiving et a appelé son père pour ses opinions environnementales libérales — le qualifiant d’hypocrite qui conduit une voiture verte uniquement pour faire le tour du pays dans son avion privé crachant du CO2.

« Je me dis: « Papa, tu ne peux pas conduire la Prius au jet », a déclaré Turner.

Et dans une interview avec Bill O’Reilly de Fox News, Turner a plaisanté en disant que « la prise de son père est qu’il possède beaucoup d’arbres, donc son empreinte carbone est assez limitée. »

Turner dit que sa relation avec son père est en fait chaleureuse; toute rancœur entre eux se limite à peu près à la politique. Après que son fils l’ait côtoyé sur Fox News, Ted Turner a envoyé un mot à Teddy. « J’ai vu votre interview avec Bill O’Reilly sur Fox », pouvait-on lire, « et je pensais que vous aviez fait du bon travail! Je suis vraiment fier de toi, et j’espère que tu gagneras. Bonne chance. Mon amour, Papa. »

(Également sur POLITICO: Jindal gouverne comme en 2016)

Mais comment gérer son père dans sa campagne n’est pas une mince affaire pour Teddy Turner, un professeur d’économie de lycée de 49 ans qui est l’un des cinq enfants de Ted Turner. Il se présente dans une primaire républicaine bondée qui est essentiellement un concours pour prouver qui est le plus conservateur. Avoir « Ted » et « Turner » dans votre nom n’est pas un point de départ idéal, admet-il volontiers.

Son père fondateur de CNN, l’un des peuples les plus riches du pays, est considéré comme un père du mouvement environnemental. Il est fermement anti-guerre et a soutenu la réélection du président Barack Obama. Il a également été un temps marié à Fonda – alias « Hanoi Jane » – un visage du mouvement de protestation de la guerre du Vietnam. Fonda, comme Teddy Turner s’empresse de le souligner, n’est pas sa mère. « Nous sommes d’accord pour ne jamais parler de politique », a-t-il déclaré à propos de sa relation avec l’ex-femme de son père.

« Mon père est l’une des figures les plus réussies de l’histoire américaine, et il est franc. C’est un peu le gorille de 800 livres dans la pièce « , a déclaré Turner dans une interview. « C’est quelque chose que je veux aborder parce que les gens ont des questions. ‘t Je ne peux pas y échapper. »

Le drame de Turner n’est pas la seule histoire de famille qui se déroule dans la course. L’ancien gouverneur Mark Sanford, le favori, cherche la rédemption pour sa liaison avec une femme argentine — un épisode qui a anéanti ses aspirations présidentielles et divisé sa famille d’affiches lorsqu’il a été révélé il y a quatre ans. L’ex-femme de Sanford, Jenny Sanford, a brièvement envisagé de se présenter au siège mais a décidé de ne pas le faire.

Du côté démocrate, Elizabeth Colbert Busch reçoit une collecte de fonds et d’autres aides de son frère comédien, Stephen Colbert.

Dans le cas de Turner, il a fait le calcul qu’il valait mieux faire sortir son père libéral au grand jour que de l’ignorer et risquer qu’un de ses 16 principaux adversaires s’y rende à la place.

« Mon père est un libéral franc, et quand les gens ne me connaissent pas dans le domaine politique, ils pensent que je le suis aussi », a déclaré Turner dans l’interview. « Personne d’autre dans la course n’est confronté à ce problème. »

La courte campagne – la course a officiellement commencé en décembre. 17, lorsque Rep. Tim Scott a été nommé au Sénat, et la primaire a lieu le 19 mars — rend sa gestion de la question d’autant plus urgente.

« Avec une courte période de temps ici, je suppose qu’il a évalué qu’il devait comprendre qu’il venait d’un autre acabit », a déclaré Tom Davis, un sénateur d’État qui a approuvé Sanford. Davis a dit qu’il croyait que Turner gérait le tout « un peu défensivement. »

Même s’il soulève lui-même le sujet, Turner semble parfois fatigué de parler de son père. Ses conseillers disent qu’il est impatient de mettre en évidence sa plate-forme politique et ses antécédents en tant qu’homme d’affaires et diplômé de La Citadelle, la prestigieuse académie militaire basée à Charleston, qu’ils pensent que les électeurs trouveront attrayante.

« Y a-t-il quelqu’un ici qui a déjà entendu parler de mon père? Ted Turner « , a déclaré Turner lors d’un événement ce week-end, selon le Charleston Post and Courier.  » Je voulais clarifier les choses. C’est l’éléphant dans la pièce, pour ainsi dire. Tout le monde dit: « Il est trop libéral; il chevauche les queues de manteau de son père. » J’en ai marre. »

Pour certains, Turner pose sur le shtick anti-papa un peu épais.

« Je pense qu’il en parle peut-être trop », a déclaré Billy Simons, un dirigeant du tea party à Charleston. « Je pense qu’il vaut mieux qu’il dise qu’il est son propre homme, en le mentionnant au passage et en passant à autre chose. »

Ted Turner n’a pas répondu à une demande de commentaires. Mais il semble être excité que son fils se présente aux élections nationales: La page d’accueil de son site Web renvoie à deux comptes d’actualités sur la campagne de son fils au congrès.

Teddy Turner a déclaré que la divergence entre lui et son père sur la politique s’est accélérée à la fin des années 1980, lorsque Ted Turner a commencé à exprimer des croyances de plus en plus libérales alors que ses opinions conservatrices commençaient à se durcir. À l’époque, Teddy Turner terminait ses travaux scolaires à La Citadelle et travaillait comme caméraman pour CNN en Union soviétique, des expériences qui, selon lui, l’ont poussé vers la droite.

Certains candidats craignent en privé que Ted Turner puisse insuffler de l’argent à la campagne de son fils — peut-être en lançant un super PAC. Mais Teddy Turner, qui serait légalement interdit de collaborer à un tel effort, a déclaré qu’il ne connaissait rien de tel dans les travaux. La seule aide financière qu’il s’attend à recevoir de son père, a-t-il dit, est le chèque de campagne de 2 500 $ qui est déjà à la banque.

Il n’attend pas non plus beaucoup d’aide des riches amis de son père.

« Je n’ai pas, dit Turner, passé ma vie avec une cuillère en argent dans la bouche. »