Thalassa se défend dans La fable d’Ésope, « Le Fermier et la mer »

Deux fables assez similaires sont enregistrées par Babrius. Dans l’une, numérotée 168 dans l’index Perry, un agriculteur est témoin d’un naufrage et reproche à la mer d’être « une ennemie de l’humanité ». Prenant la forme d’une femme, elle répond en blâmant les vents pour ses turbulences. Sinon, « Je suis plus doux que ta terre sèche. »Dans l’autre, un survivant d’un naufrage accuse la mer de trahison et reçoit la même excuse. Mais pour les vents, « par nature, je suis aussi calme et en sécurité que la terre. »

Dans une autre fable, le numéro 412 de Perry et seulement enregistré par Syntipas, les rivières se plaignent à la mer que leur eau douce est devenue inutilement salée par contact avec elle. La sea répond que s’ils en savent autant, ils devraient éviter un tel contact. Le commentaire suggère que l’histoire peut être appliquée à des personnes qui critiquent quelqu’un de manière inappropriée, même si elles peuvent en fait les aider.

Au IIe siècle après JC, Lucian représentait Thalassa dans un dialogue comique avec Xanthus, le dieu de la rivière Scamandre, qui avait été attaqué par une divinité grecque rivale pour s’être plaint que son cours était étouffé par des cadavres pendant la guerre de Troie. Dans ce cas, il avait été gravement brûlé et lui demande d’apaiser ses blessures.