Q Ehud Maimon Jeruzsálemben: Nagyra értékelném, ha segítene nekem megtalálni a kifejezés eredetét beteg, mint egy kutya.

A az űrlapnak több kifejezése van beteg mint a …, ez a dátum a tizennyolcadik és tizenkilencedik századból származik. A sick as a dog valójában a legrégebbi közülük, amelyet 1705-ből jegyeztek fel; valószínűleg nem több, mint egy kísérlet arra, hogy erőt adjon a fizikai boldogtalanság erősen megfogalmazott kijelentésének. Azt hiszem, egy kutyához csatolták, mert a kutyák gyakran úgy tűnik, hogy kellemetlen vagy nemkívánatos dolgokhoz kapcsolódnak; az évek során hihetetlenül rossz sajtó volt, nyelvi szempontból (gondoljunk csak a kutya fáradt, kutya a jászolban, kutya reggeli, menj a kutyákhoz, kutya Latin — a nagy szótárak hosszú bejegyzéseket tartalmaznak arról,hogy a kutyát negatív értelemben használták).

különböző időpontokban macskák, patkányok és lovak is vonszolták a kifejezést, bár furcsa dolog az, hogy a lovak nem tudnak hányni; egy tizenkilencedik századi író azt javasolta, hogy ezt a verziót használják “amikor egy személy rendkívül beteg hányás nélkül”. A készlet legfurcsább tagját használta Jonathan Swift 1731-ben:” szegény kisasszony, beteg, mint egy párna, nem akar mást, csak tölteléket ” (hagyja abba a nevetést hátul).

az 1970-es évekből feljegyzett modern beteg, mint papagáj — egy időben a brit sportolók sokat túlzottan használták, mint az ellentétét a hold felett-a mély mentális depresszió állapotára utal, nem pedig fizikai betegségre; ez talán olyan papagájok eseteiből származik, amelyek psittacosisban szenvednek, és átadják emberi tulajdonosaiknak.