Gary Shteyngart:’Queens boy,Trump was very impressive’
2016年、Gary Shteyngartはバスに乗った。 それはクロスカントリーのグレイハウンドであり、それらを使用する必要がない人によってロマンチックな種類のものであり、彼はマンハッタン中心部のデポから発せられるように、彼の第四の小説、レイクサクセスで説明するだろう”誰かが魚のサンドイッチを食べていたようなにおいがした”。 46歳の彼の概念は、彼が1979年にソ連からの両親と一緒に入国した国を数ヶ月間旅行することであり、その要素は彼が認識することができませんでした。 “その時点で、”彼は言う、”トランプはすでに候補者だったと私はバスに乗ったとき、彼は勝つだろうとは思わなかった。”
多くのニューヨーカーのように、Shteyngartはトランプと一緒に育ち、いくつかの反復を通して彼を見ていました。 “クイーンズの少年として、トランプは非常に印象的でした”と彼は言います。 “あなたは当時巨大に見えた彼の邸宅を見ることができました。 そして、彼は私たち全員がやろうとしていたことをやろうとしていた、それはクイーンズからマンハッタンに地獄を取得することでした。 しかし、マンハッタンの人々のために彼は冗談だった。 そして、私が後にマンハッタンの人になったとき、彼はまた冗談になりました。 奇妙な方法で、私は移行をしましたが、彼はしませんでした、そして全国はそれを支払わなければなりません。”
これらの日、Shteyngartはそのような程度にマンハッタンの人です彼はニューヨーク州北部の彼の第二の家に、マンハッタンの外にパートタイムを移動する必要 私たちは、彼の街のアパートから角を曲がった公園に座って、彼の古い学校から通りを渡って、めちゃくちゃ競争力のあるStuyvesant高校（以来、ローワーマンハッタンの新 この小説は、トランプのキャンペーンがアメリカを変えているのと同じように、妻と自閉症の子供をグレイハウンドに連れて行くヘッジファンドマネージャーのバリー-コーエンの神経衰弱を、ゆっくりと陽気な弧で描いている。
より広く、それは金融の世界とその中の人々についてです–Shteyngartによって”非常に小さなインテリアライフ”を持っていると特徴づけ; 家族は道端にあり、離婚は横行しており、多くの妻がいて、本当に連絡を取り合っていない無数の子供がいます”と、これは税金詐欺と人種差別に到達する前であり、一般的には世界、特にニューヨークに行っています。 “この本を書いて、ソーセージがどのように作られているかを見ることは、ニューヨークやロンドンのような都市が魅力的でなくなることを意味しています”と彼は言います。
それはまた、富の獲得、子供としてShteyngartのunvanquishable野心を、はるかに少ない望ましいものにしました。 ほとんどの作家の基準では、もちろん、彼は非常によくやっています。 （ShteyngartはManhattan1.1mのために八年前に彼のグラマシーパークのアパートを買った、マンハッタンの公に上場されている情報の人々のようなものは、彼らがディナーパーティーの後に誰かのフラットを残して、Shteyngartが湖の成功に良い風刺的な使用に置くことを執拗にグーグルする）。 彼の最近の回顧録を含む彼の本のほとんどは、少し失敗、ベストセラーであり、彼はちょうどグレイハウンドバスに半年を過ごした男のように強調して見えるが、彼はベン-スティラーのようなchumssuchと仲間であり、明らかに販売ピッチの価値を理解しているcannyセルフプロモーターの一種である。
そして、もちろん、コーエンのようなものと比較して、彼の貴重な時計のコレクションに執着し、管理下にある何十億もの資産を心配している男は、作家の “私はヘッジファンドの男と付き合い始めたとき、私はああ、私の神のようだった、私は本当に金持ちではありません！ そして、私は考え始めました、”すべての権利、私は金持ちではありません！”そして、私は考え始めました、”それはあなたに与えるものは本当に何もありません。”しばらくの間、プライベート飛行機を持っているのはいいですが、実際にはそうではありません。 あなたはそれを維持することについて常に考えなければならないでしょう。”
そして、意味の問題があります。 その中心には、Shteyngartの仕事の多くのように、湖の成功は、それが幸せになることを意味するものの物語です。 小説では、コーエンは土地のすべての貧しい子供のためにロレックスを購入するという考えを持っており、彼が以来行っているすべてのアリバイとして彼の死んだ母親の話を絶えず鞭打ち、どちらも彼を修正するために何もしません。
“あなたは人々が立ち上がって言うのを聞いて、”私は何もないから来た、私の母は何とか何とか何とか、そして今、私は数十億の価値があります。”そして、それは彼らの一部は、彼らがやっていることは社会に全く役に立たないことを知っているようなものです、実際にはこの種の不平等を作成す'”
彼らは嫌われていることからいくつかの自己検証を派生していませんか？
“いいえ、”Shteyngart氏は述べています。 “私は心の中で、彼らはまだ非常にひどく、愛されたいと思います。”
Shteyngartと彼の妻、エスターは、四歳の息子を持っており、北部に移動する前に、彼らはマンハッタンの学校でlookedat。 “私たちは、非常にリベラルな学校を見ていた–と子供たちは、彼らが彼らの夏休みにやったことを描くことになっていた、それはすべてだった”私たちは私たちのヨット、ミスベルに私たちのポルシェを取りました。”それは正常ではありません。 そして、これは湖の成功の巨大な部分です。”
面白いことは、思春期のように、Shteyngartは金融に行きたかったということです。 それは1980年代であり、彼とクイーンズの移民の近所の彼の友人は必死にお金を稼ぎたかった。 彼らはオタクの子供たちでもあり、市内で最も競争力のある高校に入った後、勝つ方法–gauchenessと社会的失敗から自分の道を買う方法–は銀行に入ることだと
Shteyngartは、彼は単に数学で十分ではなかったので、早期にこの夢を放棄することを余儀なくされているという利点がありました。 しかし、しばらくの間、野心は激しかった。 “私は映画ウォール街を見て、”まあ、ここでの鍵は捕まることではない”と思ったことを覚えています。「そして、私はロシアの移民で、英語を話すことができず、子供たちが私をからかったので、私はこれから唯一の方法は途方もなく豊かになることだと思 だから私はStuyvesantに着いたとき、私は思った、”はい、これは素晴らしいことになるだろう、私はハーバード大学に行くつもりです。”そして、そこには3,000人の他の子供たちがいて、数学や科学の面で私よりも賢い人がいました。'”
代わりに、彼は目を転がすように右オンであることのために米国で有名なオハイオ州の大学であるOberlin Collegeに行き、突然彼のロシアの遺産 “あなたはそこに白いまっすぐな男性になることはできません。 だから、突然、私は気づいた、”聖なるがらくた、私は移民です！”だから私はアクセントで話し始めました,ボルシチを作ります,実際にはウクライナですが、何でも,ソ連の政治を専攻し、私のマイナーは創造的な執筆でした,しかし、私が書いたすべてはロシアだったと私は考えました,”Kerching,私は中にいます!”しかし、ほとんど失敗を書くことは、その後何も残っていないので、すべてのロシアの資料を取り除く方法でした。”
Lake Successは、ロシアの主人公をフィーチャーしていないShteyngartの最初の本です。 （”彼はユダヤ人なので、赤ちゃんはここに足を踏み入れます。 しかし、彼はアメリカ人の男です。2002年に出版された初の小説”ロシアのデビュー-ハンドブック”は、25歳のロシア人移民でニューヨークに移住した若いウラジミール-ジルシュキンを題材にしており、シュテインガートは熱狂的なセンドアップと滑稽な誇張された風刺の間のライン上の専門家の綱渡り歩行者として発表された。
四年後、彼はミーシャVainberg、病的に肥満の英雄と”ロシアで1,238番目の富豪”の息子を特色にした彼の画期的な小説Absurdistanを出版し、偶然の大学と呼ばれるオベリンのような機関に通う。 “作家として、あなたは自分の世界について書き続けることはできません。 “だから、最後の本、スーパー悲しい真の愛の物語は、ある意味で、技術についてだった、と前の本は石油政治についてだったし、これは金融についてです。”
2010年に出版されたスーパー悲しい真の愛の物語は、誰もが綴ら彼らの純資産で周りに行くしている陰鬱な未来に設定され、その多くは、Shteyngartは注意して面白が （「ヘッジファンドの世界から学んだことの1つは、LLCを使用しなければならないということです」と彼は有限責任会社を参照してdrilyと言います）。 対照的に、湖の成功はリアルタイムで書かれた小説であり、彼がまだバスに乗っている間にジャーナリズムのプロジェクトがフィクションに変わり、彼がそれを書いている間にその軌道が変わった。
ある時点で、コーエンはアトランタのバーで自分自身を見つけ、さりげなくカーゴショーツで積極的な男性の束にトランプを嘲笑し、すべてが”ヒラリーはオハイオ州とペンシルベニア州を失うことになると予測している。 そして、私はその正確な会話を覚えています。 彼らは私に怒って出て行く。 しかし、彼らは正しかったと私は間違っていた！ 彼らは2016年7月にどうやってそれを知ったのですか？”
答えは、あるレベルでは、彼らはShteyngartよりも国をよく知っていたということです。 “私は人種差別がこのすべてを受けていると思う、疑いはありません。 それはそれの巨大な部分です。 私たちが移民で言語を話すことができなかったとき、この国が私たちに言ったことの一つは、”あなたは白人で、あなたよりも低い人が常にいます。”その後、あなたはオバマのような誰かが勝つ持っている、とその全体の物語は逆さまになって取得します。”
物語にも性別の次元があります。 “私の最初の考えは、私はヘッジファンドマネージャーだ女性について書きたかったということでした-いくつかがあります。 しかし、それはそのような男性の世界です、女性は投資家関係に立ち往生しています。 そして、私はヘッジファンドでいくつかの女性に会ったとき、彼らはすべて正常でした。 彼らはばかげた危険を冒して爆破しなかった。”
小説の質問の一つは、あなたがコーエンのために悪い感じなければならないどの程度までです,Shteyngartは”すべての読者が答えなければならない”と言います–彼は”多くの人がそれがヘッジファンドの男だと幸せになるつもりはありません”と予想していますが、. より大きな疑問は、おそらく、なぜ小説家として彼がそのような厳しい制限を持つ英雄を選んだのかということです。 それは小説家の豊かな精神的なタペストリーと比較して、内部の生活を持っていないとして人々のグループ全体を却下する純粋な俗物ではありませんか？”いいえ、私はそうは思わない。 私は私の前にあるものを見、私は私が知っている人々とそれを比較する。 グレイハウンドでの私の旅で、私は本当に幸せな人々がエルパソ、テキサス州のような場所で上流の中産階級の人々であることがわかりました。 そして、これらの人々は貧弱に住んでいない、彼らは巨大な家を持っています。 ヘッジファンドの人々の基準ではありませんが、彼らは実際に彼らの周りの世界と意味のあるつながりを持っています。 それは俗物ではありません。 私は彼らが幸せになりたいです。 彼らはすべての私たちの税金を盗んでいるとさえそれは彼らを幸せにしません！ それはゼロサムゲームのようなものだし、我々はすべて失っています。”
Shteyngartは、湖の成功は印象的な十代の手に落ちることによって、世界でいくつかの良いを行うことができるという小さな希望を持っています,または銀行
“私の夢は、いくつかの男が私に来て、言うことです：”私は金融で働いていたし、湖の成功を読んだ後、私は教師になることを決めました。”または：”私はカナリーワーフを残し、今私はソーシャルワーカーです。 ウェールズで。”その間に、彼は言う、”私が持っていた最大の賛辞は、あなたが私にヘッジファンドの男のために何かを感じさせたと言った人々からのものです。”作家としてのスキルの大きなテストは、おそらくありません。
•Lake SuccessはHamish Hamiltonによって出版されています。 £14.44(RRP£16.99)のためのコピーを発注するためにはに行きなさいguardianbookshop.com または0330 333 6846を呼び出します。 無料英国p&p£10以上、オンライン注文のみ。 電話はmin p&pを£1.99で注文します。
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
