Jean Rhys（1890-1979）は、1966年に76歳のときに出版された小説”Wide Sargasso Sea”で最もよく知られています。 リースの人生は、彼女の小説や短編小説の中で、亡命、喪失、疎外感が支配的なテーマであることが深く特徴的でした。 彼女の人生の終わりに批評家の称賛にもかかわらず、リースはまだ彼女の仕事のメリットを疑って1979年に死亡しました。

リースは、カリブ海のドミニカ島のロゾーで、August24、1890年にElla Gwendolen Rhys（時にはリースと綴られる）Williamsに生まれました。 彼女の父、リース・ウィリアムズは、医者としてロンドンで訓練され、植民地に移住したウェルシュマンでした。 母親のミンナ・ロックハートはドミニカ共和国のクレオール人である。 伝記作家のキャロル-アンジェによると、リースは母をヴィクトリア朝末期の植民地におけるイギリス人の”文明化”の使命と関連付けていた。 彼女の母親、リースは、寒さ、不承認、そして遠くだったと主張しました。 彼女が彼女の人生の間に保管していたノートの一つで、リースは彼女の母親が娘を訓練しようとした後、彼女に”長い、悲しい表情”を与え、”私は最善を尽くした、 あなたは他の人のようになることを学ぶことはありません。「あなたはそこにいました、そこにいました。 私はいつもそれを疑っていましたが、今私は知っていました。 それは真実のようにまっすぐに、心に矢のようにまっすぐに行きました。 私は目が見ることができる限り、そしてさらに私の前に伸びる孤立と孤独の長い道のりを見ました。 私は崩壊し、私の最悪の敵が望むことができるように悲嘆に泣いた。”

子供と思春期の頃、リースは自分のアカウントによると、”本を除いて一人”であり、”私とは何の関係もなかった。 私は時々言葉さえ知らなかった。 しかし、彼らは書き留めたかったので、私はそれらを書き留めました。”家で少し慰めを見つけて、Rhysは彼女に利用できる他の世界を探検した。 彼女が通っていた修道院の学校で、聖公会のプロテスタントであるリースは、カトリックの礼拝の儀式に引き寄せられました。 サービスの純粋な官能的なコンポーネントに魅了されていることに加えて、リースは、”代わりに、教会の別の部分に座って黒人の、彼らはすべての白と混ざり、これは非常に私を喜ばせた”と指摘しました。”リースのために、使用人として彼女の家で働いていた黒人女性は、彼女の母親の無関心とは大きく異なるasecret世界と秘密の言語へのアクセスを提供しました。 彼女の執筆では、リースは植民地生活の秩序の世界と島の官能性の魅惑的な世界との間の緊張を探求するだろう。 しかし、彼女の人生では、放棄の彼女の感覚は急性のままでした。 “徐々に、”彼女は書いた、”私は最後に彼女はほとんど見知らぬ人だったと私は彼女が感じたか、彼女が何を考えたかを想像するのをやめたまで、私の母につい”

A Life of Exile

1907年、リースはドミニカを離れてイギリスに向かい、ケンブリッジのPerse School for Girlsに入学しました。 出発は、海外での教育を終了することを奨励された彼女の駅の若い植民地の女性のための典型的なものでした。 リースは冒険の感覚で旅を受け入れたが、寒さと湿った英語の気候と彼女の島の家の緑豊かな環境とのコントラストは、彼女の人生を通してリースを悩ま アンジェによると、ペルセの学校では、彼女はクレオールの背景と彼女の迅速な心に不満を持っていたクラスメートに苦しめられました。 1909年に演劇芸術アカデミーに入学し、女優になることを目指していた。 彼女の滞在は短いものでしたが、彼女が去る前に、リースはコーラスガールになるための契約に署名しました。 父親が亡くなり、お金が足りなくなったとき、彼女は劇団でイギリスをツアーし始めました。 演劇の生活も、彼女が演奏した単調な町も、リースにとっては魅力的ではありませんでしたが、彼女はコーラスの女の子の間で一種の友情を見つけました。 アンジェによると、”女の子たちは家庭のような秘密の言語を話しました-servants’patois、またはCarib女性の言語で、男性は知らなかった。”リースは、Angierを書いて、”マスコット、迷信、幸運のお守りに彼らの依存を共有しました。 何よりも、彼女は男女の単純な分裂を共有しました。 男性は保護者または搾取者のいずれかでした; 女性は勝者か敗者のどちらかであり、彼らが勝ったか失われたのは男性でした。”

リースは彼女の人生のすべての男性の連続にリンクされます。 彼女の感情的および財政的依存は、彼女の生涯にわたるアルコール依存症によって悪化した。 “少しタイトなとき、”リースは彼女の人生の後半に書いた、”私はリラックスすることができます-また、私はすべての後に私は本当に次の女性と同じくらい楽し しかし、これは頻繁には起こりません。”リースの最初の情事、彼女の最も外傷性と定義は、1910年に彼女がランスロット-ヒュー-スミスという著名で尊敬できるイギリス人に会ったときに始まりました。 スミスの力と魅力はリースを魅了しましたが、彼が事件を終え、リースに毎月の手当を支払うように手配したとき、彼女は荒廃しました。 彼女の絶望と一人で、リースは彼女の感情状態を記録する日記やノートを書き始めました。 ジュリアの声では、氏を残した後、彼女の第二の小説の主人公。 マッケンジー、リースは書いた、”私は私が感じていたものの終わりに得ることができれば、それは自分自身について、世界について、そして一つはすべての時間”リースは古いスーツケースの底に離れてこれらのノートブックを詰め、彼らは何年も隠されたままでしたが、書くというアイデアは定着していました。

リースはスミスからお金を受け取り続け、今後数年間はロンドンの寄宿舎で貧弱な生活を送っていました。 1917年、彼女は数週間後に婚約したジャン-レングレと出会った。 レングレットとの彼女の関係は、リースにとって馴染みのあるものになる亡命と破裂のパターンを強化しました。 1919年までに、彼らは結婚してオランダに移り、リースはオフィスで働いていた。 その直後、彼らはパリに移住しました。 現在妊娠しているリースは、英語の家庭教師としてしばらく働いていました。 彼女は数週間以内に死亡した息子、ウィリアム-オーウェンを出産した。 レングレットはこの時までに多くの秘密や違法行為に関与していたが、時には当局を逃れるためにヨーロッパを旅し続けた。 1919年から1922年まで、リースはウィーン、ブダペスト、ブリュッセル、パリに続き、オフィスやドレスショップで奇妙な仕事をしたり、夫を支援するために記事を英語に翻訳したりした。 ブリュッセルでは、リースは別の子供、マリヴォンヌを持っていた。

初期の文学キャリア

1923年、Lengletは最終的に逮捕され、引き渡されました。 リースは一人で絶望的だったが、作家のフォード-マドックス-フォードに支援を求め、フォードは大西洋横断レビューで彼女の短編小説のいくつかを出版した。 リースはフォードと愛人のステラ-ボーエンとの複雑で虐待的な関係に巻き込まれた。 彼女は1929年に出版された彼女の最初の小説、カルテットでこの関係について書いた。 事件が終わったとき、彼女はアムステルダムにいた夫と娘に短期間戻ったが、フォードとボーエンとの関係についてのレングレットの疑惑は結婚を終わらせた。 レングレットとリースが別れたとき、リースは父親の世話でマリヴォンヌを去った。 フォードとの不倫は彼女の結婚を終わらせるのを助け、彼女に多くの不幸と痛みをもたらしたが、出会いはそれにもかかわらず、リースが現代文学の世界に入ることを可能にした。 作家としての彼女のキャリアは最終的に開始されました。次の10年間、リースはMr.Mackenzie（1930年）、Voyage in the Dark（1935年）、Good Morning Midnight（1939年）を去った後、さらに3つの小説を書くことになりました。 1992年、新共和国の査読者であるAnn Hulbertは、リースの初期の作品を説明しました: “彼女の小説のスタイルは、不安定さを呼び起こすことで完全にバランスのとれた、堕落と過剰を記述する際にpristinely paredされ、彼女はコミュニケーションが主に失われた原因である文字の間の対話のマスターです。”カルテット”の出版後、リースは彼女の小説の出版社を見つけるのを助けた文学エージェントであるLeslie Tilden Smithに会いました。 2人は1934年に結婚し、5年間一緒に暮らした。 彼女は彼女の初期の小説のほとんどを書いた時間の間に、リースは、彼女の原稿を入力し、パリへの旅行を助成し、彼女の執筆生活を管理するためにスミスに依存していました。 リースのための執筆のプロセスは常に困難なものでした。1939年に第二次世界大戦が始まると、スミスは多くの時間を過ごしました。

この時期に制作された短編小説は、彼女の人生の後半まで出版されたものではなく、暴力とパラノイアによって特徴づけられています。 1945年、スミスは急死し、リースは完全に一人で事実上無力であった。 2年後、彼女はスミスのいとこであり、不動産執行者である弁護士のマックス・ハマーと結婚した。 リースの最初の夫のように、彼は違法な金融取引に関与するようになった。 彼女の小説は絶版になり、彼女は死んだと推定された。 1949年までに、リースは、彼女がそれを置くように、”ひび割れ”と彼女に失礼だった隣人を暴行しました。 彼女は保護観察で解放される前にホロウェイ刑務所の病院の病棟で一週間を過ごしました。 この直後、ハマーは小切手を盗んだとして逮捕された。 彼は刑務所の任期を務めている間、リースは貧困の中で暮らし、飲み続けました。

A Brief Renaissance

1950年までに、luckはRhysのために変わっていました。 BBCは当初この適応を拒否し、Good Morning,Midnightは1957年まで放送されなかった。 当時、リースは再び文学エージェント、今度はフランシス-ウィンダム、後に彼女の最も有能なプロモーターになる彼女の作品の崇拝者の注目を集めました。 20年近く前の1939年に始まった小説”ワイド-サルガッソ-シー”の出版権を獲得することに興味を持っていた。 彼らは彼女が9ヶ月で小説を提供することに同意したが、彼女が原稿を終えるのにさらに8年かかった。 シャーロット-ブロンテのジェーン-エアを、屋根裏部屋でロックしているロチェスターの狂ったクレオールの妻バーサ-メイソンの視点から改作した”ワイド-サルガッソ-シー”は、リースにとって心理的にも構造的にも複雑であった。 小説を完成させるために、リースは彼女の過去の場面、彼女が女の子として去った島、そして彼女が若い女性として苦しんでいた放棄に戻らなければな この小説は重要な成功を収め、W・H・スミス文学賞優秀賞を受賞した。 76歳だった。

あいまいさと貧困の十年後にこの見事な成果にもかかわらず、リースは彼女の人生を定義するために来ていた痛みにさらに後退しました。 1968年に『Tigers Are Better-Looking』、1976年に『Sleep It Off,Lady』、1975年に『My Day』という自伝的スケッチの2巻を出版したが、リースは後の作品を『no good,no good,magazine stories』とみなした。 1979年5月14日、イギリスのエクセターで死去した。 時には苦いと自己憐憫にもかかわらず、リースはまた、彼女の深遠な孤立が密接に彼女の仕事を知らされていることを認識していました。 “私は今まで自分自身について書いたことがある”と彼女はかつて書いた、”人々はいつも私に影されています。”

さらに読む

Angier,Carole,Jean Rhys,Viking,1985.

現代の作家、ゲイル。

アトランティック、八月、1984。

新共和国、February17、1992;September10、1984。

ニューヨーク-タイムズ、June28、1991。 □