Sick as a dog
QエルサレムのEhud Maimonから:あなたは私が犬として病気の表現の起源を見つけるのを助けることができれば、私はそれ
a sick as aという形式の表現がいくつかあります。..、十八世紀と十九世紀からのその日付。 犬としての病気は、実際には1705年から記録された最も古いものであり、物理的な不幸の強く言葉で表現された声明に力を与えようとする試みにほかならないでしょう。 犬はしばしば不快または望ましくないと考えられているものにリンクされているように見えるので、それは犬に接続されていた、私は推測するだろう;彼らは信じられないほど悪いプレスを持っていた年の下で、言語的に言えば(犬の疲れを考える,飼い葉桶の犬,犬の朝食,犬に行く,犬のラテン語—大きな辞書は、犬が否定的な意味で使用されているすべての方法についての長いエントリを持っている)。奇妙なことは、馬が嘔吐することができないということですが、様々な時間に猫、ラット、馬も表現に引きずられてきました; ある19世紀の作家は、このバージョンが「人が嘔吐せずに非常に病気になったとき」に使用されたことを示唆していました。 セットの奇妙なメンバーは、1731年にジョナサン-スウィフトによって使用されました:”貧しいミス、彼女はクッションとして病気です、彼女は詰め物だけを望んでいません”(背中を笑うのをやめてください)。
1970年代から記録されたオウムとしての現代の病気-一度に多くの月の上の反対として英国のスポーツマンによって過度に-深い精神的うつ病ではなく、物理的な病気の状態を指します; これはおそらく、オウムがpsittacosisを契約し、それを人間の所有者に渡すことから来ています。