Articles

Vegetto、Vegerot、またはVegito?

Vegettoの名前は混乱しています。 彼の名前には複数のバリエーションがあり、あなたが好みを作ることができるように私はそれぞれp>

日本語の発音はBejittoであり、日本語の発音のローマ字化されたバージョンであるため、正式な名前ではありません。 ベジータはベジータと発音され、カカロット(悟空)はカカロットです。 それらを一緒に置くことはBejittoになります。

発音はさておき、一般的に受け入れられている名前はVegettoです。 私はこの名前が好きではありません。 それは半分の本当の名前と半分の発音で構成されています。 ベジータの本名を使用していますが、カカロットの本名は使用していません。 ベジットはベジータとカカロット(これはまだカカロットの日本の発音)の組み合わせです。P>

FunimationダブはVegitoに名前を変更しました。 この名前を選ぶことにはいくつかの意味がありますが、Vegettoよりも正確ではありません。 Vegitoの”I”はBejittoの”I”に由来していますが、Bejittoは単なるローマ字の発音であり、正式な名前ではありません。 “B”も”V”に変更された。 私はこれが半ケツの翻訳だと思います。 Bejittoで始まる名前のスペルでさえないだけでなく、最初の文字は”V”(それには何も間違っていません)に変更され、Bejittoの真ん中にあるスペル”I”を保持しました。 あなたがBejittoを翻訳するつもりなら、少なくともそれをすべての方法で行います。

多くのファンがFunimationダブで育ち、見ていたので、ほとんどのファンはこの名前を使用していますが、Vegitoは正確な翻訳として保持していません。

DBZとDBSの両方のマンガはVegerotを使用しています。 私はこの名前がたくさん好きです。 私の意見では、これは最も正確な名前です。 Vegerotは真の名前を使用しています:VegetaとKakarotは、真の名前ではなくKakarottoが使用されているVegettoとは異なり、Vegerotは真の名前を使用しています。 また、Vegitoのような日本語の発音(Bejitto)に基づいていません。結論:最も受け入れられているキヤノンの名前はVegettoですが、ほとんどのファンやDB WikiでさえVegitoを使用します。 あなたはできるだけ正確な名前をしたい場合は、漫画の名前、Vegerotを使用してください。