„tak? Twoja matka jest tak stara, że była kelnerką na Ostatniej Wieczerzy.”

” twoja matka jest tak gruba, że nadepnęła na dolara i dostała drobne.”

Granie w dziesiątki, jak nazywa się ta mała gra, może skończyć się śmiechem wszystkich, albo przegrany depcze w gniewie, przysięgając, że następnym razem będzie lepiej.

wśród Afroamerykanów, dziesiątki-znane również jako przyciąganie, zamykanie, ranking lub krasowanie-to tradycja słowna, która sięga niewolnictwa. Jest to gra szybkiego dowcipu i ostrego języka, i musi być zawsze wykonywane przed publicznością. Podczas gdy temat może być prawie wszystko, „twoja matka” jest standardem, prawdopodobnie dlatego, że matki są tak drogie większości ludzi.

przez lata granie dziesiątek było ograniczone do społeczności, z której przyszło, ale już nie. Dzięki takim serialom telewizyjnym jak „In Living Color” i „Def Comedy Jam” dziesiątki stały się głównym nurtem, a ich głównym celem jest rozrywka.

teraz przychodzi książka „Snaps” (William Morrow, 1994), zawierająca 450 „snapów” zebranych z różnych źródeł, od celebrytów, takich jak Montel Williams i Robert Townsend, po tych słyszanych na ulicy. Okładka książki nosi jeden z Quincy Jones: „Gdyby brzydota była cegłami, twoja matka byłaby projektem mieszkaniowym.”

uważa się, że termin dziesiątki pochodzi od praktyki grupowania niewolników, którzy byli niedołężni i sprzedawania ich jako grupy po okazyjnej cenie. Sprzedawanie w ten sposób było ostateczną zniewagą. Z biegiem czasu, gra została wykorzystana jako sposób, aby nauczyć się kontrolować gniew, który nie może być wyrażona.

w przedmowie Producent Jones pisze, że „granie dziesiątek to warunek Socjologiczny przekształcony w formę sztuki. . . . To styl humoru, który pozwala nam radzić sobie z bólem w naszym życiu. To poważna tradycja artystyczna. To część naszego Folkloru.”

dzisiaj” dziesiątki wciąż chodzi o utrzymanie chłodu ” – pisze Jones. „Jest to umiejętność, która wymaga słownej kreatywności, pamięci, humoru i kotletów, aby dostarczyć swoje kwestie. Gra dziesiątki wymaga wyrafinowanego umysłu. To nie jest jak wyrażanie siebie z bronią, która nie wymaga dowcipu, siły, mocy.”

” Twoja rodzina jest tak biedna, że jadą do Kentucky Fried Chicken, by Lizać cudze palce.”

” Twoje buty są tak stare, że gdy nadepniesz na gumę, znasz smak.”

autorami książki są”2 Bros. & biały facet, James Percelay, Stephan Dweck i Monteria Ivey. Percelay dowiedział się o dziesiątkach z pierwszej ręki, gdy znalazł się jedyną białą osobą na widowni w klubie komediowym w Nowym Jorku. Ivey, komik na scenie, bezlitośnie rzucił się na Percelay ’ a, dyrektora telewizyjnego szukającego nowych talentów.

„nigdy nie doświadczyłem tej dobrze praktykowanej rytualnej gry obelg”, wspomina Percelay. Obok niego siedział Stephan Dweck, prawnik rozrywkowy i przyjaciel Ivey 'a.” powiedział: „spokojnie, robimy to cały czas.””

Po koncercie trójka zebrała się i porozmawiała. Zaprzyjaźnili się i postanowili napisać książkę. & a White Guy Inc., z siedzibą w Nowym Jorku. „Chcemy zidentyfikować i przekazać te tradycje kulturowe, o których nikt nie wie, szerokiej publiczności”, mówi Percelay. Nowa książka, zatytułowana „Podwójne zatrzaski”, ukaże się przed Bożym Narodzeniem. W czerwcu ruszy specjalny program telewizyjny HBO oparty na pierwszej książce.

„Snaps” został wydany w lutym, sprzedał się w nakładzie 70 000 egzemplarzy w ciągu ośmiu tygodni i jest już w piątym nakładzie. „Byliśmy przygotowani na silną negatywną reakcję ze strony ludzi, którzy traktują żarty dosłownie przeciwko czyjejś matce” – powiedział Percelay. „Byliśmy zaskoczeni, że otrzymaliśmy telefony dziękujące nam za utrzymanie Książki w surowości i szczerości.”

Jerry Watts, profesor Amerykanistyki w Trinity College w Hartford, mówi, że gra ma ścisłe zasady, których należy przestrzegać. „To rytuał. Każdy musi zrozumieć zasady, włączając w to ludzi, którzy patrzą. Nawet osoba, która jest tego ciężarem, będzie się śmiać ” – wyjaśnia.

aby zrobić dobrze, przystawka jest często prymitywna, ale obiektywnie nie prawdziwa. Ważne są również czas, Dostawa i kreatywność. I najlepiej wiedzieć, z kim masz do czynienia, zanim zaczniesz pstrykać, dodaje: „musisz wiedzieć, jakie są granice. Nie można naciągnąć gangstera, on może wyjść z roli.”

Jim Miller, angielski profesor i dyrektor Studiów Amerykańskich w Trinity, zastanawiał się, czy istota takiej tradycji ludowej może kiedykolwiek zostać uchwycona w formie książkowej. „W tradycji ustnej dzieje się tak, że zanim zostanie odkryta przez mainstream, przechodzi do czegoś innego.”

Miller wspomina dziesiątki z dzieciństwa w Providence. „Nadal mogę zdjąć kilka całkiem dobrych. Wychowanie w tej tradycji przygotowało mnie do życia akademickiego.”