Czy masz zwyczaj podnoszenia książek, których nigdy nie czytasz?

Jeśli to brzmi jak ty, możesz nieświadomie angażować się w tsundoku – japoński termin używany do opisania osoby, która posiada dużo nieprzeczytanej literatury.

prof. Andrew Gerstle wykłada przednowoczesne teksty Japońskie na Uniwersytecie Londyńskim.

wyjaśnił BBC, że termin może być starszy niż myślisz – można go znaleźć w druku już w 1879 roku, co oznacza, że prawdopodobnie był używany wcześniej.

słowo „doku” może być użyte jako czasownik oznaczający „czytanie”. Według prof. Gerstle ’ a „tsun” w „tsundoku” pochodzi od „tsumu” – słowa oznaczającego „piętrzyć”.

więc po złożeniu „tsundoku” ma znaczenie kupowania materiałów do czytania i ich piętrzenia.

„fraza” tsundoku sensei „pojawia się w tekście z 1879 roku według pisarza Mori Senzo” – wyjaśnił prof. Gerstle. „Co może być satyryczne, o nauczycielu, który ma dużo książek, ale ich nie czyta.”

chociaż może to brzmieć, jakby tsundoku było używane jako obraza, prof. Gerstle powiedział, że słowo to nie nosi żadnego piętna w Japonii.

Możesz również polubić:

• Zimowe Igrzyska Olimpijskie: Yuri On Ice w wykonaniu Japońskich łyżwiarzy
• Jak anime z 1991 roku stało się memem w 2018 roku
• „ironiczne” pytanie o Nigeryjskie pisanie

kolejne słowo na Bibliomanię?

ręce do góry, jeśli regularnie używałeś słowa „bibliomania” przed przeczytaniem tego artykułu.

Bibliomania to tytuł XIX – wiecznej powieści Thomasa Frognalla Dibdina, który twierdził, że bada „książkowe szaleństwo” – akt braku możliwości zaprzestania gromadzenia literatury.

z jego definicji osoby dotknięte bibliomanią miały obsesję na punkcie wyjątkowych książek, takich jak pierwsze wydania i egzemplarze Ilustrowane.

ale dwa wieki później termin nie byłby już o obsesji – według Oxford University Press został przesunięty na „pasjonujący entuzjazm” dotyczący kolekcjonowania.

chociaż te dwa słowa mogą mieć podobne znaczenie, istnieje jedna kluczowa różnica: Bibliomania opisuje zamiar utworzenia księgozbioru, tsundoku opisuje zamiar czytania książek i ich ewentualny, przypadkowy zbiór.

ale można by twierdzić, że oba są bardziej ogólnie opisane przez odmianę rozkojarzonego memu chłopaka.

czy działa tylko na książki?

ściśle mówiąc, słowo doku oznacza czytanie, więc tsundoku powinno być prawdopodobnie używane tylko podczas omawiania literatury.

ale możesz się nie dziwić, że niektórzy ludzie stosują ten termin do innych aspektów swojego życia.

w popularnym poście na Reddicie poświęconym książkom, ludzie dyskutowali, jak ten termin może wyjaśnić ich związek z filmami, programami telewizyjnymi, a nawet ubraniami.

jedna z najbardziej popularnych interpretacji dotyczyła gier wideo, z różnymi osobami odwołującymi się do ich „ogromnych, nietkniętych bibliotek oprogramowania” na platformach dystrybucji gier, takich jak Steam.

a niektórzy nawet żartowali, że serwis powinien zmienić nazwę swojego corocznego tygodnia dyskontowania „Steam Tsundoku Sale”.

ale kredyt dla Ronniego Filyawa z Whomp! komiks, który wymyślił taką zwięzłą definicję:

autor: Tom Gerken, BBC UGC & wiadomości społeczne