swoją pierwszą rolę McGee dostała w 1968 roku, kiedy wystąpiła u boku Jeana-Louisa Trintignanta i Klausa Kinskiego w Spaghetti westernie Sergio Corbucciego The Great Silence.w tym samym roku wystąpiła jako tytułowa postać we włoskiej komedii Faustina, która została wydana przed pierwszym filmem. Później stała się znana z ról w filmie Blaxploitation z 1972 roku Melinda i Hammer. W thrillerze akcji Shaft in Africa (1973) McGee wcielił się w rolę Aleme, córki emira, która uczy Johna Shafta (Richard Roundtree) etiopskiej geografii. Wcześniej w tym samym roku pojawiła się w roli okultystycznej kapłanki w The Norliss Tapes. W 1974 McGee pojawił się jako Thomasine, obok Maxa Juliena jako Bushrod, w zachodnim filmie akcji Thomasine & Bushrod, który miał być odpowiednikiem filmu Bonnie i Clyde z 1967 roku. W następnym roku zagrała u boku Clinta Eastwooda w thrillerze akcji „sankcja Eigera” (1975). W 1979 roku pojawiła się w odcinku serialu telewizyjnego Starsky &. Pojawiła się jako Marlene, menadżerka lot-u, w kultowym Repo Man z 1984 roku.