História Moderna Sourcebook:
A Até en Masse, 23 de agosto de 1793

Em resposta a perigos de estrangeiros guerra, o Comitê de segurança pública estabeleceu uma massa de conscrição (Até em Massa) e o êxito na formação de um exército de cerca de 800.000 soldados em menos de um ano. Isto era muito maior do que qualquer exército disponível para outros estados europeus, e estabeleceu a base para o domínio de Napoleão sobre a Europa. Além de trazer à tona a criatividade do Comitê de Segurança Pública, o Levée en Masse representa um ponto de viragem na história da guerra. A partir de agora, a guerra deveria tornar-se “total” envolvendo todos os elementos da população e todas as reservas do estado.

1. A partir deste momento até ao momento em que o inimigo terá sido expulso do solo da República, todos os franceses estão em requisição permanente para o serviço dos Exércitos. Os jovens devem ir para a batalha; os homens casados devem forjar armas e provisões de transporte.; as mulheres devem fazer barracas e roupas e deve servir nos hospitais; os filhos voltar-se-á velha roupa em fiapos; os idosos devem betake-se para os lugares públicos, a fim de suscitar a coragem dos guerreiros e pregar o ódio dos reis e a unidade da República.

2. Os edifícios nacionais são convertidos em aquartelamentos, os locais públicos em oficinas de armamento, o solo das Caves é lavado a fim de extrair o salitre.

3. As armas do calibre de regulação devem ser reservadas exclusivamente àqueles que marchem contra o inimigo; o serviço do interior deve ser efectuado com peças de Caça e armas laterais.

4. Os cavalos de sela são colocados em requisição para completar o corpo de cavalaria o projeto de cavalos, além dos empregados na agricultura, deve transmitir a artilharia e as provisões.

5. O Comité de Segurança Pública está encarregado de tomar todas as medidas necessárias para criar sem demora um extraordinário fabrico de armas de todos os tipos que corresponda ao ardor e à energia do povo francês. Está, portanto, autorizado a formar todos os estabelecimentos, fábricas, oficinas e fábricas que serão considerados necessários para a realização dessas obras, bem como a requisitar, em toda a extensão da República, os artistas e trabalhadores que possam contribuir para o seu sucesso.

6. Os representantes do povo, enviou para a execução da presente lei devem ter a mesma autoridade em seus respectivos distritos, atuando em conjunto com o Comitê de Segurança Pública; são investidos com poderes ilimitados atribuído aos representantes do povo para o exército.

7. Ninguém pode ser substituído no serviço para o qual ele deve ter sido requisitado. Os funcionários públicos permanecem nos seus lugares.

Fonte:

F. M. Anderson, ed., As constituições e outros documentos seletos ilustrativos da história da França, 1789-1907, 2d Ed. (Minneapolis: H. W. Wilson Co., 1908), 184-185.

Scanned by Jerome S. Arkenberg, Dept. da história, Cal. State Fullerton

This text is part of the Internet Modern History Sourcebook. O Sourcebook é uma coleção de textos de domínio público e copy-allowed para classes de nível introdutório na história moderna europeia e mundial.

salvo indicação em contrário, a forma eletrônica específica do documento é copyright. A permissão é concedida para cópia eletrônica, distribuição em forma impressa para fins educacionais e uso pessoal. Se você reduplicar o documento, indique a fonte. Não é concedida autorização para uso comercial do Sourcebook.

(c)Paulo Halsall May1998

O Internet History Sourcebooks Projeto está localizado no Departamento de História da Universidade Fordham, em Nova York. O Internet Medieval Sourcebook, e outros componentes medievais do projeto, estão localizados no Fordham University Center for Medieval Studies.O IHSP reconhece a contribuição da Universidade Fordham, o Departamento de História da Universidade Fordham, e o centro Fordham para Estudos Medievais no fornecimento de espaço web e suporte ao servidor para o projeto. O IHSP é um projeto independente da Universidade Fordham. Embora a IHSP procure seguir toda a lei de direitos autorais aplicável, a Universidade Fordham não é o proprietário institucional, e não é responsável como resultado de qualquer ação legal.
© Site Concept and Design: Paul Halsall created 26 Jan 1996: latest revision 20 January 2021