What does it mean “can of worms”?

Oi AntonioHere algumas informações sobre a expressão “lata de vermes”A “lata de vermes” é uma situação que, uma vez iniciado, é susceptível de tornar-se problemático, ou ter um resultado negativo.Uma lata de minhocas, uma nova lata de minhocas.: Criar um novo conjunto de problemas difíceis se você diz que alguém está abrindo uma lata de vermes, você está avisando-os que eles estão planejando fazer ou falar sobre algo que é muito mais complicado, desagradável, ou difícil do que eles percebem e que pode ser melhor deixado em paz.Acho que abriste uma nova lata de minhocas.Metaforicamente falando, abrir uma lata de vermes é examinar ou tentar resolver algum problema, apenas para inadvertidamente complicá-lo e criar ainda mais problemas. A origem exata e de primeiro uso não é claro, vários dicionários e historiadores de gírias e expressões idiomáticas concorda que a expressão nasceu nos estados unidos na década de 1950 ou earlierHERE É COMO USAR A EXPRESSÃO:Censo questões sobre raça são uma grande lata de vermes.Ele não é apenas uma lata de vermes que o professor tem sido uma escavação.O governo abriu uma caixa de Pandora quando decidiu reorganizar o sistema educativo.Não queria abrir uma lata de minhocas.Para algumas pessoas a questão do aborto sempre pode deixar de funcionar.Se o fizessem, estariam a abrir uma lata de vermes.O abuso de drogas é uma lata de minhocas que ninguém quer abrir no desporto events.Mr Chen abriu uma lata de vermes por causa de sua crença controversa.

LeonahEnglish language Tutor