Q From Ehud Maimon in Jerusalem: I would appreciate it if you could help me find the origin of the expression sick as a dog.

A existem várias expressões da forma doente como A…, que data dos séculos XVIII e XIX. Doente como um cão é realmente o mais velho deles, Registrado a partir de 1705; provavelmente não é mais do que uma tentativa de dar força a uma declaração fortemente formulada de infelicidade física. Ele foi anexado a um cão, eu acho, porque os cães, muitas vezes, parecem ter sido ligado a coisas consideradas desagradáveis ou indesejáveis; ao longo dos anos, elas tiveram uma incrivelmente ruim prima, linguisticamente falando (acho que do cão cansado, cão na manjedoura, cão de pequeno-almoço, ir para os cães, cão latino — grandes dicionários têm longa entradas sobre todas as formas que o cão tenha sido usado em um sentido negativo).em várias ocasiões gatos, ratos e cavalos também foram arrastados para a expressão, embora uma coisa estranha é que os cavalos não podem vomitar; um escritor do século XIX sugeriu que esta versão foi usada “quando uma pessoa está extremamente doente sem vomitar”. O membro mais estranho do set foi usado por Jonathan Swift em 1731: “pobre Senhorita, ela está doente como uma almofada, ela só quer recheio” (pare de rir na parte de trás).o doente moderno, como um papagaio, registado a partir da década de 1970 — ao mesmo tempo muito usado pelos desportistas britânicos como o oposto do over the moon-refere-se a um estado de depressão mental profunda em vez de doença física.; isso talvez venha de casos de papagaios contraindo psitacose e passando-o para seus donos humanos.