Tsundoku: A arte de comprar livros e nunca leitura
você tem o hábito de pegar livros que você nunca conseguiu ler?
Se isto soa como você, você pode estar involuntariamente se engajando em tsundoku-um termo japonês usado para descrever uma pessoa que possui um monte de literatura não lida.
Sorry, this Twitter post is currently available.
Prof. Andrew Gerstle ensina textos japoneses pré-modernos na Universidade de Londres.
ele explicou para a BBC que o termo pode ser mais velho do que você pensa – ele pode ser encontrado na impressão já em 1879, o que significa que era provável em uso antes disso.
A Palavra ” doku “pode ser usada como um verbo para significar”leitura”. De acordo com Prof. Gerstle, o “tsun” em “tsundoku” se origina em “tsumu” – uma palavra que significa “acumular”.
assim, quando juntos, “tsundoku” tem o Significado de comprar material de leitura e empilhá-lo.
” a frase ‘tsundoku sensei’ aparece no texto de 1879 de acordo com o escritor Mori Senzo”, explicou Prof. Gerstle. “O que é provável ser satírico, sobre um professor que tem muitos livros mas não os lê.”
embora isto possa parecer que tsundoku está sendo usado como um insulto, Prof Gerstle disse que a palavra não traz nenhum estigma no Japão.
Você também pode gostar:
- Jogos Olímpicos de Inverno: Yuri On Ice performed by Japanese skaters
- How an anime from 1991 became a meme in 2018
- The ‘ironic’ question of Nigerian writing
Another word for Bibliomania?ponha as mãos no ar se usou regularmente a palavra “bibliomania” antes de ler este artigo.Bibliomania é o título de um romance do século XIX de Thomas Frognall Dibdin, que afirmava explorar a “loucura do livro” – o ato de ser incapaz de parar de coletar literatura.
Por sua definição, aqueles afligidos com a bibliomania eram obcecados por livros únicos, tais como primeiras edições e cópias ilustradas.
mas dois séculos depois, o termo não seria mais sobre obsessão – de acordo com a Oxford University Press, ele foi deslocado para “entusiasmo apaixonado” sobre a coleta.
Sorry, this Twitter post is currently available.
embora as duas palavras possam ter significados semelhantes, existe uma diferença fundamental: Bibliomania descreve a intenção de criar uma coleção de livros, tsundoku descreve a intenção de ler livros e sua eventual coleção acidental.
mas você pode argumentar que ambos são mais geralmente descritos por uma variação do namorado distraído meme.
Sorry, this Twitter post is currently available.
ele só funciona para livros?
estritamente falando, a palavra doku significa leitura, então tsundoku provavelmente só deve ser usado quando se discute literatura.
mas você pode não se surpreender ao saber que algumas pessoas aplicaram o termo a outros aspectos de suas vidas.
em um post popular na comunidade de Reddit dedicado aos livros, as pessoas discutiram como este termo poderia explicar sua relação com filmes, programas de televisão e até mesmo roupas.
uma das interpretações mais populares dizia respeito a jogos de vídeo, com várias pessoas referenciando suas “vastas e intocadas bibliotecas de software” em plataformas de distribuição de jogos como o Steam.
E algumas pessoas até brincaram com o serviço deve mudar o nome de sua semana anual de desconto da “venda Steam Tsundoku”.mas credita a Ronnie Filyaw de Whomp! comic, who came up with this concise definition:
By Tom Gerken, BBC UGC & Social News