„já jsem byl pracuje na Šesté Avenue a West Fourth Street v jakési zašlé, špinavé tetovacího salonu,“ připomíná tetování umělec Keith „Bang Bang“ McCurdy času se poprvé setkal Vogue. dubna kryt hvězdičkový hotel, Rihanna, téměř před 10 lety. „Bylo to správné, když vyšel „deštník“. Potkal jsem ji, potetoval jsem ji, pak jsem šel domů a vygooglil si její jméno.“Nyní je samozřejmě trochu obeznámen s módní ikonou. „Ona je ta sračka, chlape. Její styl je kurva drogy.“

duo je první tetování dohromady, Sanskrit verš leptané dolů Rihanna je pravé kyčle a stehna, není jí nejvíce viditelné nebo dobře známé. Tato čest patří k ručnímu tetování inspirovanému hennou, nebo zbraň pod její pravou paží, nebo dokonce Veselý „PST . . . „na jednom panovačném prstu (vše provedeno Bang Bang). Ale je to tetování, které vypustilo tisíc dalších. Od prvního setkání, Bang Bang byl zodpovědný za značné procento známých tetování celebrit. Cara Delevingne je jemný a divoký ukazatel-prst lev, Adele je elegantní scénář „Ráj“, dokonce i Justin Bieber je „Odpustit“—všechny byly hotové vole-příští-dveře, celeb-za-nehodu tetování. Nyní, kromě svého stejnojmenného Soho salonu, Bang Bang má svou vlastní knihu, Bang Bang: můj život in Ink; noha skvěle vytetovaná autogramy celebrit; a nový obchod (nebo dva!) na obzoru (stále rozhoduje o městě, ale investoři jsou na palubě).

a všechno to začalo Rihannou, která dostala své jméno od svého pierceru bradavek (přirozeně). Odkázala ho na Katy Perry, a Swizz Beatz, a Delevingne; z Caras světa přicházejí Kylies. (Kendall Jenner byl napuštěné v obchodě tím, že zaměstnanec; Kim Kardashian West, však nemá žádné tetování, s proslule řekl, že tělo umění je jako dávat „nálepky na nárazník na Bentley.“) S tímto druhem poptávky celebrit je pro normální, neslavné lidi obtížné domluvit si schůzku se samotným Bang bangem, i když jeho tým je v jeho obchodě k dispozici šest dní v týdnu. „Už ani tolik netetuju,“ říká. On a jeho tým otevírají svůj rozvrh na dva týdny každých šest měsíců až rok, během kterých bude absolvovat konzultace. Poté se však okno zabouchne. „Naplánuji si třeba 300 hodin práce, „říká,“ ale je to jen pro pět lidí.“

pro mimořádně talentované a obzvláště krásné jsou však pravidla odlišná. „Když Rihanna zavolá, jsem k dispozici,“ říká Bang Bang. „Otevřel jsem obchod, když byl uzavřen pro Kylie.“Pro Biebera dokonce na okamžik odletěl až do Panamy, aby mu dal značný gotický kříž uprostřed hrudi. Perry ho knihy po celé týdny. Připojí se k jejímu turné, a tetuje její tanečníky, když je u toho, a velkoryse zaplatí celý účet.

Bang Bang má určitě rozsah: Namaloval Delevingne dočasné rukávy třešňového květu pro 2015 Met Gala, a tento týden ho najde v Disneylandu s hráči NFL Odell Beckham, Jr., a Von Miller. „Budu tetovat Odella celý týden v Drakeově domě,“ říká a pak se odmlčí. „To nedává smysl. Ale zřejmě se to stane.“Bude tam Drake? „Nemám tušení . . . dějí se divné věci.“Ale aby si někdo nemyslel, že je v tom pro slávu nebo blízkost k ní, jeho atmosféra je rozhodně méně fanboy, více uvolněný homeboy. „Spojuji se s těmito lidmi, víte? Jako když se v práci spřátelíte.“

samozřejmě není to jen ten pravý faktor, který dostal Bang Bang tam, kde je. Jeho práce (nejlépe vidět na Instagram obchodu) je hyperrealistický, jako sklíčidlo blízko předloktí. A, jako Chuck Close original, nepřijdou levně: hodina s Bang Bang stojí přibližně stejně jako taška Givenchy.

„jedním z mých velkých cílů bylo překlenout cíl mezi tetováním a módou,“ říká. Fungovalo to: Bang Bang vytetoval nejméně čtyři titulní hvězdy Vogue (toto je třetí vzhled Rihanny) a nespočet dívek a chlapců, kteří byli uvedeni uvnitř (zmínili jsme selenu Gomezovou a Ritu Oru?). Když je na něj upozorněna jeho popularita s Vogue, jen zavrtí hlavou a usměje se. „Proto to děláme. To je ten nejúžasnější pocit na světě!“

Bang Bang Tetování, 328 Broome Street, New York, New York; bangbangforever.com.

Kendall Jenner, Cara Delevingne a další Rihanna Navy hold „Práce“: