Hippies, cazadores, vaqueros y escaladores: estos extraños compañeros de cama se mezclan en relativa armonía en Ten Sleep, » una pequeña ciudad occidental con un gran corazón occidental.»Rica en historia, esta ciudad ganadera era el punto medio—o diez «dormidos»—entre dos grandes campamentos indios sioux. Rodeado de ranchos de ovejas y ganado que trabajan, el Ten Sleep de hoy, con una población de 260 habitantes, es una parada para los viajeros que se dirigen a la mayor atracción turística de Wyoming, el Parque Nacional de Yellowstone, y al cercano Bosque Nacional Bighorn. Ten Sleep se encuentra tan cerca de las montañas Bighorn que no se pueden ver desde la mayoría de los lugares de la ciudad: las llamativas estribaciones de tonos rojizos bloquean la vista. Pero no puede dejar de notar Ten Sleep Canyon, que se eleva en las montañas a partir de unas seis millas al este de la ciudad y ha crecido en las últimas dos décadas hasta convertirse en uno de los mejores destinos de escalada de verano de Estados Unidos, con más de 800 rutas atornilladas. Si ha estado considerando un viaje a Ten Sleep Canyon, o si nunca ha oído hablar de este lugar (¿dónde ha estado estos últimos años?), aquí está todo lo que necesitas saber antes de irte.

No. 1: Las bodegas

Lo que califica como una gran bodega en Diez horas de sueño puede sorprenderte, pero el ángulo no tan pronunciado de la zona hace que las bodegas que serían ridículamente patéticas en otras áreas parezcan bastante buenas aquí, o al menos utilizables. Encontrarás bolsillos de todos los tamaños, desde monos de cuarto de almohadilla hasta plomos de tres y cuatro dedos, así como toda la gama de engarzados. En general, los dedos más pequeños tienen una ventaja aquí, proporcionando más área de superficie y apalancamiento en las bodegas que la gente con dedos gordos podría tener dificultades para usar. Una buena regla general (¿o debería decir, dedos?) es pensar antes de poner en marcha las características pequeñas, especialmente los bolsillos mono, ya que un movimiento nunca vale la pena una lesión en el tendón o la polea que termina el viaje. Preserva tu piel limando las partes sueltas entre rutas, y empaca también un bálsamo para escalar.

No. 2: Atornillado

El atornillado aquí tiende a ser muy amigable, con clips muy espaciados, sin importar el grado que suba. En general, los pernos se colocan para que el líder 5.8 y el líder 5.12 por igual puedan escalar a su límite sin arriesgarse a caídas retorcidas de rallador de queso. También es más divertido para la mayoría de las personas cortar pequeños sujetadores de manos y pies cuando el último perno está en sus tobillos, en lugar de 10 o 15 pies por debajo de ellos. Las excepciones a esta ética de atornillado apretado se encuentran en algunas de las rutas más antiguas del cañón, como las que están Solas en casa y en la Pared Seca.

También, trae un clip de palo. Muchas rutas en Diez horas de sueño se crean con la idea de que el primer perno se preclipará. En caso de duda, sujeta los dos primeros pernos, ya que podría salvar tus tobillos y la cabeza de tu asegurador.

No. 3: El Ángulo

Con algunas excepciones notables, incluso las subidas más empinadas en Diez horas de sueño probablemente se llamarían losas en Red River Gorge de Kentucky o Rifle Canyon de Colorado. Algunos podrían argumentar que lo que le falta a Ten Sleep Canyon en pendiente, lo compensa con creces en calidad y cantidad de roca: literalmente, millas de dolomita (similar a la piedra caliza) se alinean a ambos lados del broad canyon. Pero si está buscando subidas deportivas gimnásticas que sobresalgan gravemente, Ten Sleep Canyon le decepcionará. Las «rutas empinadas» tienden a ser de unos 15 grados colgantes. Ligeramente voladizo, vert muerto y off-vert son la norma.

No. 4: Quién es quién: Aaron Huey

El autor de la guía de los Diez Sueños es un «mentiroso» auto-declarado que creció en Worland, un pequeño pueblo a unas 25 millas de Ten Sleep. También es un fotógrafo exitoso y de gran prestigio que ha vivido y documentado a los talibanes en Afganistán y ha caminado por los Estados Unidos acompañado de su híbrido lobo, Cosmo. La guía extremadamente poco ortodoxa de Aaron es Mentiras y Propaganda de Ten Sleep Canyon (2011, Extreme Angles Publishing, o pida un libro directamente a Aaron en tensleepclimbing.com.) Aunque ya no vive aquí, Aaron ha estado desarrollando rutas en Ten Sleep Canyon desde 1996, y regresa durante unas semanas cada verano.

Nunca se sabe cuándo puede ocurrir un episodio de Aaron por excelencia, pero nunca lo olvidarás si presencias uno. Entre otras cosas, he visto a Aaron: A) subastar un tubo de caca usado en un evento de escalada; B) cantar una canción de estilo libre mientras toca una guitarra de juguete Hot Lixx a una multitud entusiasta de más de 70 escaladores; y C) realizar un baile de pasos irlandés improvisado con botas de vaquero doradas pintadas con aerosol en tablas con lengüeta y ranura encajadas junto a una fogata. Después de que la pista de baile se hizo pedazos, las tablas se quemaron sumariamente.

No. 5: Fishy Businesses

El Criadero de peces Ten Sleep se encuentra en la boca de Ten Sleep Canyon, justo al lado del camping Leigh Creek. Es genial ver los enormes enjambres de truchas. Si realmente quieres pescar, el Pony Express in Ten Sleep vende licencias. Las zonas de pesca populares incluyen Ten Sleep Creek y Meadowlark Lake.

No. 6: Zapatos

Para obtener los mejores resultados, elija zapatos con excelentes capacidades de bordes. Es más seguro empacar más de un par: Si tu juego de pies no está a la altura, Ten Sleep’s espinoso rock puede hacer que tus zapatos de escalada parezcan que apenas sobrevivieron a un encuentro con un puercoespín enojado. En el lado positivo, esos mismos puntos diminutos, protuberancias y crestas ofrecerán la compra de sus pies en casi cualquier lugar. Esto explica la naturaleza generalmente no accesible de las rutas del cañón (al menos en el rango inferior a 5.13+). Pensarás que hay opciones para pies en todas partes o que son pocas y distantes entre sí, dependiendo de tu nivel de comodidad con puntos de apoyo pequeños.

No. 7: El clima

Como le gusta decir a mi vecino Jack, Diez sueños descansan en el cinturón de bananas de Wyoming. Nuestro clima presenta condiciones relativamente suaves en comparación con el resto del estado, particularmente en el caso de ese legendario viento de Wyoming. Sin embargo, el pronóstico del tiempo para la ciudad de Ten Sleep no es el mismo que el pronóstico del cañón. La elevación de la ciudad es de aproximadamente 4,200 pies, mientras que las áreas de escalada más populares del cañón se encuentran por encima de los 7,000 pies. Por lo tanto, si ve un máximo de alrededor de 90 ° F durante Diez horas de sueño, los peñascos del cañón superior tendrán un máximo de alrededor de 75. Durante julio y agosto, hay una alta probabilidad de que puedas escalar los días que quieras, con pocas probabilidades de que llueva o nieve. Pero ten cuidado: También puede hacer mucho calor al sol.

En el verano, los escaladores pacientes tienden a hacerlo mejor aquí. Las áreas de escalada más populares y desarrolladas, el centro de la ciudad, World Domination, Mondo, Valhalla, Superratic y French Cattle Ranch, entran a plena sombra alrededor de las 2 p. m., y muchos escaladores esperan hasta entonces antes de subir a la peña. Desde que el sol no se pone hasta las 9 pm, todavía disfrutará de mucha luz del día, con condiciones que mejoran a medida que avanza el día. Los escaladores de los tipos Get-up- ‘n’-go pueden tener dificultades con el ritmo relajado de Diez horas de sueño. Si desea o necesita escalar más temprano durante los meses de verano, pruebe el lado oeste del Cañón de Leigh Creek (sombra desde temprano en la mañana), el Templo (sombra durante todo el día), la Pared de Circo (sombra matutina; sol filtrado por la tarde), la roca Wake-‘n’-Bake (sombra matutina), la parte superior de Muffin (sombra matutina) y City of Gold (sombra matutina).

Podría pensar que la solución a este enigma del clima sería planificar una visita antes o después de julio y agosto. Si bien esto podría funcionar, también podría ser bañado por la nieve. Revise el pronóstico antes de conducir y, definitivamente, tenga un plan de respaldo. Para lugares más cálidos durante las visitas a principios o finales de temporada, pruebe los peñascos debajo de los 16 desvíos de EE.UU. en el cañón inferior. Estos incluyen Dry Wall, Hound Dog Crag, Question Wall, Wall of Denial, Gang Bang, Pooh Corner, Home Alone y el lado este del Cañón de Leigh Creek, entre otros. La mayoría de estas áreas se hornean al sol alrededor de las 8 a. m. a 2 de la tarde durante todo el año. El lado este de Leigh Creek Canyon recibe el sol de la tarde.

No. 8: Get Western, Get Funky

La Asociación de los Diez Rodeos del Sueño (tensleeprodeo.com) inicia la temporada de verano con el Rodeo de la Bella y la Bestia, que se celebra el sábado del Fin de semana del Día de los Caídos. Ten Sleep también organiza un rodeo anual de dos días y un baile callejero el cuatro de julio. Este es el momento más popular para que los escaladores de fuera de la ciudad también visiten el cañón, lo que a menudo resulta en una reunión informal (o reuniones) de escaladores en algunas de las áreas de campamento dispersas más grandes a lo largo de old road. Durante el segundo fin de semana de agosto, el festival de música de Nowoodstock ofrece tres días de música en vivo en Ten Sleep’s Vista Park. También puede escuchar música en vivo de vez en cuando en el Ten Sleep Saloon.

No. 9: Quién es quién: Charlie Kardaleff

«Me asusté», explica el profesor de Denver y prolífico desarrollador de rutas Charlie Kardaleff, también conocido como Charlie de carga completa, también conocido como el Alcalde de Ten Sleep Canyon, también conocido como el nazi de Bolt. Charlie ha pasado los últimos 15 veranos ejerciendo su oficio en Ten Sleep Canyon. Presidente y CEO de Charlie’s Climbing Circus (el nombre comercial oficial de su cuenta bolt-bargain), Charlie es responsable de la mayoría de las rutas moderadas más amigables del cañón (léase: firmemente atornilladas). No es raro escuchar a escaladores buscando «más rutas Charlie».»

En la fogata, Charlie a menudo canta sus canciones de rock favoritas, acompañado de guitarra y la variedad de otros instrumentos que siempre tiene a mano. (Mi favorita es la interpretación acústica de «Gin and Juice» de Snoop Dog.») Se te garantiza una historia de división lateral si le preguntas a Charlie sobre los orígenes de los siguientes nombres de ruta: Dormido al Volante (5.12 a), Teoría del Caos de Ballesta (5.11 a), La Rueda de Carro de la Muerte (5.11 c), Bebés de Carreras (5.10 c) o Hombre Tutú (5.10 d). Esta última ruta (nombre completo: Tutu Dancer del Río Viento con lentejuelas) fue nombrado después de un encuentro durante un viaje de rafting en el cercano Río Viento. Al llegar al lugar especificado para una pausa para el almuerzo, Charlie y un grupo de balseros con sede en Colorado se encontraron con un hombre grande vestido con un tutú de lentejuelas que hacía piruetas a orillas del río. El hombre bailarín huyó hacia su coche, pero desafortunadamente para él, el camión de almuerzo de las vigas lo había estacionado, obligándolo a sentarse allí, mortificado y aún vestido con su tutú, mientras el camión descargaba sus provisiones.

Nº 10: Vistas del día de descanso

Estire las piernas mientras disfruta de la increíble vista de 360 grados desde la torre de observación de High Park, a un paseo de un cuarto de milla de la carretera. Acceda al comienzo del sendero continuando por U. S. 16 por encima del cañón durante varias millas hasta que vea un letrero a la izquierda hacia St.Christopher’s in the Bighorns. Gire a la derecha en St. Christopher’s Road y conduzca hasta el área de estacionamiento.

No. 11: Camping

Dentro de Ten Sleep Canyon, encontrará campamentos libres dispersos justo al lado del camino de tierra que es paralelo a U. S. 16, en el lado opuesto del cañón. Está abierto al tráfico vehicular desde mediados de junio hasta mediados de noviembre. Por encima y por debajo de donde se encuentran estas dos carreteras se encuentran las opciones de campamento más dispersas. Ten en cuenta que los osos han asaltado campamentos en los últimos años, así que mantén un campamento limpio; no dejes comida, utensilios de cocina, lociones ni nada que pueda oler bien a un oso al aire libre o en tiendas de campaña. Para obtener más información, lea la publicación «Bear Awareness» de Bighorn National Forest (fs.usda.gov/bighorn Los desechos humanos también son un problema creciente para el administrador de tierras. Por lo menos, entierre su caca a ocho pulgadas de profundidad, al menos a 200 pies de distancia del campamento, y lleve su papel higiénico con usted, según lo estipulado en las pautas de No Dejar rastro (lnt.org).

Hay varios campamentos de Servicio Forestal desarrollados cerca. El camping Leigh Creek, el primero en recibir, está situado en la parte inferior del cañón de la autopista. 435, está abierto de junio a agosto y cuesta 1 13 por sitio por noche, con una tarifa de 8 8 por un segundo vehículo. Por encima del cañón (más frío por la noche) están Sitting Bull Campground ($15/noche) y Lakeview Campground (Lak 14/noche), ambos ubicados justo al lado de los EE. 16 (reservas al recreation.gov ó 877-444-6777).

Camping adicional se puede encontrar en el lado oeste de Ten Sleep en el parque de casas rodantes Ten Broek (307-366-2250), donde también puede comprar una ducha (¡por favor, no hurgue!), alquile una cabina y / o llene su tanque de propano. Para un alojamiento más exclusivo, pruebe el Motel Cabaña de madera para escaladores (tensleepmotel.com), The Carter Inn (307-366-9911), o Deer Haven Lodge & Cabañas (lodgesofthebighorns.com / deerhavenlodge.HTML). Deer Haven también tiene tiendas de campaña ($10 / persona / noche) y campings para autocaravanas (RV 35/noche).

No. 12: Regla de las vacas

Es posible que encuentre un paseo de ganado a lo largo de la antigua carretera o una manada de bovinos en su caminata a la peña. Respete a los ganaderos y siga sus instrucciones cuando navegue en su automóvil a través de una unidad de ganado; no deje que su(s) perro (s) persigan vacas y definitivamente no anime a las vacas a salirse de la carretera al husmearlas con su vehículo.

No. 13: La Gran Ciudad

Abierto de 8 a.m. a 8 p. m. todos los días, Deer Haven ofrece el lugar más cercano para comer algo antes o después de escalar el cañón. Está a unos kilómetros de la U. S. 16 desde el área de estacionamiento principal de escalada superior. La Panadería y Cafetería de la calle 2 (307-366-2133) en el lado oeste de Ten Sleep sirve un delicioso café, productos horneados y sándwiches de panini, junto con una conexión Wi-Fi. Puede sentarse a comer al otro lado de la calle en el Crazy Woman Café (307-366-2700) o en el Ten Sleep Saloon (307-366-2237); ambos ofrecen opciones de comida estadounidense estándar, como hamburguesas, pollo, costillas y filetes. El salón también hace pizza al estilo de Chicago.

La ciudad también tiene dos bares: el Ten Sleep Saloon y el Bighorn Bar. La biblioteca Ten Sleep (307-366-2348), al norte, a un par de cuadras de la calle principal en Fir Street, tiene horas de verano cortas, pero el Wi-Fi generalmente está abierto las 24 horas, los 7 días de la semana. Si necesita un tatuaje para conmemorar su increíble tiempo aquí, puede programar una consulta con el artista en Bighorn Tattoo (bighorntattoo. com), ubicado en el piso de arriba de la compañía Bighorn Mountain Stage. Ten Sleep Museum (307-366-2759), adyacente a Vista Park en el lado este de la ciudad, muestra artefactos y recuerdos de la historia humana de la ciudad, así como de su pasado antiguo.

No. 14: La ciudad más grande

Worland, a 25 millas al oeste de la ciudad de Ten Sleep, tiene las tiendas de comestibles más cercanas: Blair’s Market y Jon’s IGA. Si está buscando alimentos saludables especializados, pruebe Bee Healthy (beehealthyllc.com) en Big Horn Avenue / U. S. 16 en el extremo oeste de la ciudad. La ciudad de Worland está construyendo una nueva piscina (piense: duchas), cuya finalización está prevista para octubre de 2012. Haga una parada en el impresionante Museo y Centro Cultural Washakie (washakiemuseum.org) en el lado este de la ciudad, o vea una película en Cottonwood Twin Cinemas (307-347-8414) en el lado oeste de la ciudad.

No. 15: Quién es Quién: Mike Snyder

Prácticamente un local-vive a escasos 115 millas de distancia en Cody-Mike ha estado en escena desde la década de 1990, más recientemente encabezando el desarrollo del Centro de la ciudad, un área completamente nueva en el cañón desde el área principal de Mondo. Mike es responsable de muchas de las salidas más difíciles más buscadas del cañón, incluyendo EKV (5.12 c) y Esplanada (5.12d). También escribió la guía de boulder para el parque de juegos de arenisca a las afueras de Cody. La mente de Mike es una trampa de acero para escalar beta; le he sugerido que grabe un recorrido a pie descargable de Cody boulder, completo con beta de tamaño específico para cada problema. Podría hacer lo mismo fácilmente en muchas rutas en Diez horas de sueño. Más de una vez, me quedé perplejo por un problema que había escalado mucho antes, solo para escuchar a Mike recitar mi propia beta movimiento por movimiento, incapaz de comprender cómo no podía recordar movimientos que había escalado ocho años antes.

No.16: La semana perfecta

Conozca las diversas áreas de escalada del cañón echando un vistazo a algunos de estos adorados Diez clásicos del sueño.

Lunes: Mondo Beyondo. Lista de garrapatas: Bong de cerveza( 10b); Thor (10b); Salida de la escuela (10d); Bombardero Tipo B-1 (11a); Búfalo Blanco Grande (11b); Rueda de Carro de la Muerte (11c); Máquina del tiempo Yogui (11c); Capitán Insano (11d); Malvada Salchicha de queso (12a); Felicidad en la esclavitud (12b); EKV (12c); Príncipe Heredero Abdullah (12d).

Martes: Valhalla. Lista de Garrapatas: Identidad Equivocada (10b); Identificación Positiva (10c); Luché contra la Ley (10d); Deje de Hablar y Comience a Chalkin’ (10d); Chicas en Bikini con Ametralladoras (11a/b); Malvado como M-16 (11a); Arquitectos con Ácido (11a); Mr.Poopy Pants (11b); Hanoi Hilton (11d); Pump Me Like a Shotgun (11d); Killer Karma (11d); Rodeo de Cocaína (12a).

miércoles: día de Descanso en Diez Sueño.

Jueves: Rancho de Ganado Superrático y Francés. Lista de garrapatas (Superrático): Mariposa Amarilla Grande (10b/11a); Trucos para Ti (12a); Gran Gigante Blanco (12b); Carterista (12c). Rancho ganadero: Euro-Trash Girl (10b); The Eldorado Coral Club (10b/c); Hombres Lobo en Londres (10d); Teoría del Caos de Ballesta (11a); Solo hago Ojos (11b); Wyoming Flower Child (11d/12a); Center El Shinto (12a); Esplanada (12d).

Viernes: Día de descanso en Thermopolis, a unas 55 millas de Diez horas de sueño. Disfrute de un baño gratuito (y una ducha gratuita) en el Parque Estatal Hot Springs y/o visite el Museo de Dinosaurios de Wyoming.

Sábado: hora de Redpoint. Vuelve a visitar las rutas que no viste a principios de semana. O, si desea seguir explorando, los peñascos más nuevos o menos visitados recomendados incluyen Downtown, The Temple, The Ark, City of Gold y Muffin-Top.

Domingo: Antes de conducir a casa: Visite Circus Wall o Leigh Creek Canyon por la mañana. Lista de Garrapatas (Muro de Circo): Estación de Hielo Cebra (5.9/10c); Paso por aquí (10b); Circo en el Viento (11a); Wolverines de caza (11c); Circo en Mis Pantalones (12d). Leigh Creek Canyon: Rutas de Boulder del Padrino (10a, 10c, 11a); Penumbra (11b/c); Volver a Colorado (12b); Enlazar Ese Sh@# Up (12c).

No. 17: 5.9 y menos

Es probable que encuentre un 5.8 o 5.9 en la mayoría de los riscos del cañón, pero para más de una o dos opciones, pruebe el cañón Leigh Creek (que incluye dos salidas de 5.7 horas que no están en la guía, solo cuesta arriba desde la roca del Padrino), Pooh Corner, Hound Dog Crag, Circus Wall y Dreamland/Slavery (en el Mondo).

No. 18: Bong de cerveza

Este 5.10b en el Mondo es un rito de iniciación para todos los que suben en el Cañón del Sueño de Diez, y no cuenta a menos que se detenga la parte superior, una chimenea ancha desgastada por el agua que mira hacia afuera, mirando hacia abajo a todo el cañón que se extiende bajo sus pies, como ilustra el cañón regular J. B. Haab en la foto de la página 125 de la guía más reciente. (Sin embargo, no hay garantías de que aparezca una visión de mujeres súper calientes vestidas con bikini durante su envío.) El tallo es solo de aproximadamente 5.6, pero es un viaje expuesto y emocionante a las anclas, independientemente.

No. 19: La ola de Wyoming Joey Kinder nombró una ruta aquí después de este fenómeno. Todos saludan. Si alguien unidades por usted cuando usted está caminando por la calle, nueve de cada 10 veces, él o ella va a saludar a usted. Saluda. Eso es lo que hacemos aquí. Si no saludan primero, es una buena idea saludarlo de todos modos. Haciéndolo.

No. 20: Helado

Olvídese de su dieta por un día y celebre su envío (o alivie su dolor de ego) con una generosa ración de delicioso y rico helado de Dirty Sally’s, servido en un enorme cono de gofres casero. Navegue por esta tienda para dormir de mainstreet para encontrar recuerdos novedosos y luego siéntese en el banco exterior para envolver su regalo en el calor.

No. 21: Ambiente de escalada

En general, el tenor de la comunidad de escalada in Ten Sleep es alegre, optimista, acogedor, comprensivo y relajado. Es por eso que muchos de los nombres de las rutas son tontos, irreverentes, de color oscuro o los tres. Es difícil tomarse la escalada o a ti mismo demasiado en serio cuando estás hablando de cuánto quieres enviar Hell Sí, Quiero Poofs con queso, el Bastoncillo de Trueno de Tía Jemima o el Teclado Estereosónico de la Muerte.