Donald Trump sanoo kaiken olevan ”viritettyä.”Vaalit, esivaalit, FBI, koko ”järjestelmä” on ”peukaloitu” häntä vastaan, hän on sanonut, ja monet hänen seuraajansakin uskovat siihen.

olemme kielikolumni, emme poliittinen, joten emme keskustele kaikesta siitä ”peukaloinnista”, vaikka se voisi olla houkuttelevaa. Sen sijaan kyseessä on itse sana ”rig”.

asiayhteys, josta meillä on tapana sanoa, on tärkeä. Ajattele näiden kahden lauseen herättämiä kuvia:

” kapteeni kehotti miehistöä virittämään aluksen.”

”ehdokas kehotti seuraajia peukaloimaan vaaleja.”

sama sana, mutta hyvin erilaiset merkitykset.

”Rigillä” on niin monta merkitystä, että sen asiayhteys on olennainen. ”Hän ajaa iso rig” luultavasti viittaa kuorma (vaikka katso alla vaihtoehtoinen, likainen merkitys); kalastus yhteydessä, ”rig” voisi olla vapa ja kela.

liittyvät: vaalitulos: Tässä on mitä odottaa ja kun

et ole varmaan koskaan kuullut joistakin sen määritelmistä.

substantiivina ”rig” – sanan varhaisin käyttö viittasi selkärankaan, kuten ihmiseen, eläimeen tai vaakasuoraan puunkappaleeseen, josta katon sivut kallistuivat. Sen alkuperä, noin 1300, on ”ridge”, Oxford English Dictionaryn mukaan.

vuoden 1475 tienoilla ”rig” oli OED: n mukaan epätäydellisesti kuohittu eläin. Se on saattanut johtaa 1500-luvulla käyttöön ” rig ”tarkoittaa prostituoitu tai vapaa nainen, mutta se ei luultavasti liity 20.vuosisadan slangi käyttö” rig ” tarkoittaa penis. Seksillä on tapana päästä kaikkeen …

vasta 1500-luvun lopulla ”rig” otti merenkulkuterminsä, tarkoittaen purjeiden ja mastojen kokoonpanoa laivassa, OED sanoo; substantiivi kasvoi verbistä ”rig” hieman aikaisemmin, tarkoittaen armeijan tai laivaston valmistamista taisteluun. Kesti lähes 300 vuotta, ennen kuin ”lautaa” voitiin käyttää kaikenlaisiin laitteisiin, olipa kyse sitten hevosvaunuista, radioamatööristä, öljylähteestä jne.

vuoden 1565 tienoilla verbi ”rig” tarkoitti ”tehdä perusteellinen etsintä paikasta, astiasta jne.”; hieman myöhemmin se oppi merkityksen varastaa omaisuutta joltakulta. (Vuoden 1629 lainaus sanalle ”rig” tavassa ”riisua (henkilö) jotain” puhuu kamarimaidoista, jotka ovat olleet ”rigd maidenheadistaan.”Seksiä taas.)

”hillitön” nainen, joka oli ”rig”, johti myös verbiin” rig ”kokous” käyttäytyä säädyttömällä tai hillittömällä tavalla”, OED sanoo, joka myöhemmin heikkeni muotoon ” peuhata, ilakoida.”

liittyvät: toimittajat liian helposti vallan, pääsyn ja kermaisen risoton hurmaamina

okei, kuulemme sinun sanovan, hommatkaa meidät sellaiseen ”vehkeilyyn”, josta on huhuttu tällä vaalikaudella.

vuoden 1640 tienoilla ilmestyi OED: n mukaan uusi ”rig”: puhekieli ”epärehelliselle tai petolliselle juonelle tai yritykselle; temppu, huijaus.”Sen uskotaan liittyvän (hämärään) substantiiviin ”reak”, joka tarkoittaa kepposta. Mutta se todella sai jalansijaa vasta 1800-luvulla, jolloin sitä käytettiin suhteessa osakemarkkinoihin, ”manipuloimaan tai hallitsemaan vilpillisellä tai salakähmäisellä tavalla.”

ja vasta 1900-luvun vaihteessa sitä käytettiin OED: n mukaan ”vaikuttamaan (rodun, ottelun, vaalien jne.) laittomilla tai sopimattomilla menetelmillä; korjata.”(Hmm. ”Korjata ”tarkoittaa myös” kastroida.”Eikö sanoilla leikkiminen ole hauskaa?)

mutta jos syytteet vaalien järjestämisestä päätyvät joskus oikeuteen, voi olla melko varma, ettei lopputulos ole ”valamiehistön peukaloima.”

onko Amerikka koskaan tarvinnut median vahtikoiraa enemmän kuin nyt? Auta meitä liittymällä CJR: ään tänään.

Merrill Perlman hoiti kopiointipöytiä eri puolilla New York Timesin uutishuonetta, jossa hän työskenteli kaksikymmentäviisi vuotta. Seuraa häntä Twitterissä @meperl.

yläkuva: Kuva: Gage Skidmore