The Screwtape Letters
Quote 1
”Work hard, then, the pressure or anti-climax which is seriously to the Patient of his first weeks as a churchman… in every department of life it marks the transition from dreaming aspiration to working.”
tämä lainaus esiintyy toisessa kirjaimessa juuri sen jälkeen, kun potilas on kääntynyt kristinuskoon. C. S. Lewis kehottaa lukijoita näkemään pettymyksen, joka liittyy heidän elämänsä suuriin päätöksiin helvetin vaikutuksesta. Tätä pettymystä ei pidä pitää merkkinä siitä, että on tehnyt huonon päätöksen tai typerän ratkaisun. Päinvastoin, koska Screwtape väittää, että tällainen pettymys on olemassa elämän ”jokaisella osastolla”, se on otettava merkkinä siitä, että ihminen on tehnyt myönteisen päätöksen ja muistutus siitä, että on aloitettava kova työ eli ”työläs tekeminen”, joka on välttämätön muutosidean muuttamiseksi todellisuudeksi. Nämä sanat ovat varoituksena kristityksi haluavalle. Kristittynä oleminen ei ole vain ”unelmointia” tai joutavaa ajattelua. Se on jokapäiväinen tehtävä. Käyttäen Screwtapea äänitorvenaan Lewis vakiinnuttaa itsensä hengelliseksi neuvonantajaksi kristityille, jotka ovat halukkaita tekemään kovaa työtä elääkseen oikeudenmukaista ja moraalista elämää.