majoritatea vorbitorilor de spaniolă și cursanților ar recunoaște cuvântul de la XVN ca traducere a tonului de pește, din engleză. Așa am spus și cuvântul în spaniolă. Dar apoi am ajuns în Puerto Rico și am început să aud în tonul spaniol. Nu am auzit această traducere oriunde în altă parte, și încă mai cred că numai Puerto Rico folosește (cineva știe de o altă țară?).

ce este tonul în spaniolă? 2 semnificații diferite pentru un cuvânt spaniol

pentru un Chilian, un spaniol sau pentru mine, auzul tonului va fi confuz, deoarece tonul are alte semnificații în spaniolă în afară de tipul de pește.

am învățat că tonul este un tip de fruct, verde, alungit și cu o consistență asemănătoare pepenei în interior. În engleză, este cunoscut sub numele de pere și provine dintr-un cactus. Spinii sau spinii sunt atât de mici încât abia îi observați, până când încercați să apucați unul. Apoi îi simți pe toți blocați în mână.tonul este, de asemenea, un tip de grup de muzică, originar din Spania, îmbrăcat în haine tradiționale studențești, care cutreierau străzile cântând muzică în schimbul monedelor sau alimentelor. Urmăriți un videoclip cu un spectacol de ton de Segreles aici.

ce mai înseamnă tonul?

Check out aceste alte articole despre limba spaniolă.