Donald Trump spune că totul este „trucat.”Alegerile, primarele, FBI – ul, întregul „sistem” sunt „fraudate” împotriva lui, a spus el, și mulți dintre adepții săi cred la fel de bine.

suntem o rubrică lingvistică, nu una politică, așa că nu discutăm despre toate acele „trucări”, tentante, deși ar putea fi. În schimb, ne uităm la cuvântul” rig ” în sine.

contextul, ne place să spunem, este important. Gândiți-vă la imaginile evocate de aceste două propoziții:

„căpitanul a cerut echipajului să monteze nava.”

” candidatul a cerut adepților să aranjeze alegerile.”

același cuvânt, dar semnificații foarte diferite.

„Rig” are atât de multe semnificații încât contextul său este esențial. „El conduce o platformă mare „se referă probabil la un camion (deși a se vedea mai jos pentru o alternativă, sens murdar); într-un context de pescuit,” platforma ” ar putea fi tija și tamburul.

Related: rezultatele alegerilor: Iată la ce să vă așteptați și când

probabil că nu ați auzit niciodată de unele dintre definițiile sale.

ca substantiv, cea mai timpurie utilizare a „platformei” se referea la o coloană vertebrală, ca la un om, animal sau bucata orizontală de lemn din care se înclină părțile laterale ale unui acoperiș. Originea sa, în jurul anului 1300, este „ridge”, conform Oxford English Dictionary.

în jurul anului 1475, spune OED, o „platformă” era un animal castrat incomplet. Acest lucru ar fi putut duce la o utilizare din secolul al 16-lea a unei „platforme” pentru a însemna o prostituată sau o femeie desfrânată, dar probabil că nu are legătură cu utilizarea argoului din secolul 20 a „platformei” pentru a însemna penis. Abia la sfârșitul anilor 1500 „rig” și-a luat termenul nautic, adică configurația de pânze și catarguri pe o navă, spune OED; substantivul a crescut din verbul „a rig” puțin mai devreme, adică a pregăti o armată sau o marină pentru luptă. A fost nevoie de aproape 300 de ani pentru ca „platforma” să fie aplicată oricărui tip de aparat, fie că este vorba de cal și buggy, un radio cu șuncă, un puț de petrol etc.

în jurul anului 1565, verbul „rig” însemna „a face o căutare amănunțită a unui loc, recipient etc.”; puțin mai târziu, a luat sensul de a fura proprietatea de la cineva. (O citare din 1629 pentru „rig” în utilizarea de a „dezbrăca (o persoană) de ceva” vorbește despre cameriste care au fost „rigd de capul lor de fată.”Sexul, din nou.)

femeia „desfrânată” care era o „platformă” a dus, de asemenea, la verbul „a aranja” întâlnire „să se comporte într-o manieră imodestă sau desfrânată”, spune OED, mai târziu slăbit la „zburda, zbengui.”

Related: jurnaliștii prea ușor fermecați de putere, acces și risotto cremos

bine, vă auzim spunând, duceți-ne la tipul de” trucare ” despre care s-a vorbit în acest sezon electoral.

în jurul anului 1640, spune OED, a apărut o nouă „platformă”: un colocvial pentru o „schemă sau întreprindere necinstită sau frauduloasă; un truc, o escrocherie.”Se crede legat de substantivul (obscur)” reak”, adică o glumă. Dar într-adevăr nu a apucat până în secolul al 19-lea, când a fost folosit în legătură cu piața de valori, „pentru a manipula sau gestiona într-un mod fraudulos sau ascuns.”

și abia la începutul secolului 20, spune OED, a fost folosit ca „pentru a influența rezultatul (o cursă, un meci, alegeri etc.) prin metode ilegale sau necorespunzătoare; a repara.”(Hmm. „A repara” înseamnă, de asemenea, ” a castra.”Nu este distractiv să te joci cu cuvintele?)

dar dacă acuzațiile că alegerile au fost fixate ajung vreodată într-o instanță, puteți fi destul de sigur că rezultatul nu va fi „aranjat de juriu.”

America a avut vreodată nevoie de un câine de pază media mai mult decât acum? Ajută-ne prin aderarea la CJR astăzi.

Merrill Perlman a gestionat birourile de copiere în redacția New York Times, unde a lucrat timp de douăzeci și cinci de ani. Urmăriți-o pe Twitter la @meperl.

Imaginea de sus: Fotografie de Gage Skidmore