the Screwtape Letters
Quote 1
„muncește din greu, apoi, la dezamăgirea sau anti-climaxul care vine cu siguranță la pacient în primele sale săptămâni ca om de biserică… în fiecare departament al vieții marchează tranziția de la aspirația visării la munca laborioasă.”
Acest citat apare în a doua literă, imediat după ce pacientul s-a convertit la creștinism. C. S. Lewis invită cititorii să vadă dezamăgirea care însoțește rezoluțiile majore din viața lor ca urmare a influenței Iadului. Această dezamăgire nu ar trebui luată ca un semn că cineva a luat o decizie proastă sau o rezoluție prostească. Dimpotrivă, deoarece Screwtape insistă asupra faptului că acest tip special de dezamăgire există în „fiecare departament” al vieții, ar trebui luat ca un semn că cineva a făcut o rezoluție pozitivă și un memento pentru a începe munca grea sau „munca laborioasă” necesară pentru a transforma o idee de schimbare în realitate. Aceste cuvinte servesc drept avertisment pentru viitorul creștin. A fi creștin nu este doar o „aspirație visătoare” sau un gând inactiv. Este o sarcină de zi cu zi. Folosind Screwtape ca purtător de cuvânt, Lewis se stabilește ca un consilier spiritual pentru Creștinii dispuși să întreprindă munca grea de a trăi vieți drepte și morale.