The Screwtape Letters
Quote 1
” werk hard, dan, op de teleurstelling of anti-climax die zeker komt naar de patiënt tijdens zijn eerste paar weken als een Kerkman… in elke afdeling van het leven markeert het de overgang van dromen aspiratie naar moeizaam doen.”
Dit citaat komt voor in de tweede letter, net nadat de patiënt zich tot het christendom heeft bekeerd. C. S. Lewis nodigt lezers uit om de teleurstelling te zien die de belangrijkste resoluties in hun leven begeleidt als gevolg van de invloed van de hel. Deze teleurstelling mag niet worden opgevat als een teken dat men een slechte beslissing heeft genomen of een dwaze beslissing heeft genomen. Integendeel, omdat Screwtape erop staat dat dit soort teleurstelling bestaat in “elke afdeling” van het leven, moet het worden gezien als een teken dat men een positieve resolutie heeft gemaakt en een herinnering om aan de slag te gaan met het harde werk, of “moeizaam doen”, dat nodig is om een idee voor verandering in werkelijkheid om te zetten. Deze woorden dienen als een waarschuwing voor de would-be Christen. Een christen zijn is niet alleen een “droom aspiratie” of een ijdele gedachte. Het is een dagelijkse taak. Met behulp van Screwtape als zijn mondstuk, Lewis vestigt zich als een spiritueel adviseur voor christenen bereid om het harde werk van het leven rechtvaardig en moreel leven op zich te nemen.