Naše února vybrat pro PBS NewsHour-New York Times book club „Teď si Přečtěte Tento“ je Shane Bauer „Americká Vězení.“Staňte se členem knižního klubu připojením se k naší skupině Facebook nebo přihlášením k odběru novinek. Více o knižním klubu se dozvíte zde.

Jako Shane Bauer začal psát o jeho době pracuje v utajení jako vězeňský dozorce v Louisianské je Winn Nápravném Centru, on dával pozor, aby čtenářům připomněl jednu skutečnost o sobě: Kdysi byl vězněm v Íránu.

„bál jsem se, že zdůraznění mého času jako vězně by průměrnému čtenáři ztížilo vztah,“ řekl Bauer pro PBS NewsHour.

Ale autor „American Prison“ zjistil, že tam byly časy, kdy bylo to užitečné použít a vzpomenout na své minulé zkušenosti, jako když on pracuje jako stráž, objevili kontraband telefon při kontrole a musel se rozhodnout, co s tím dělat. Bauer řekl, že telefon, aby supervizor byl významný přechod pro něj — i přes sympatizující s vězni, kteří usilovali o spojení s okolním světem, „navázala jsem, že jsem byl dozorce, který hrál podle pravidel.“

“ mocenské boje ve vězení jsou někdy zjevně násilné, ale většinou jsou psychologické a jemné,“ řekl.

Přečtěte si více Bauerových poznatků o této pasáži z jeho knihy, zvýrazněné žlutě níže.

výňatek z“amerického vězení“

uprostřed rána nám slečna Price říká, abychom otřásli společnými prostory. Sleduji jeden ze dvou COs do úrovně a provádíme povrchní prohlídky televizních místností a stolů, pocit pod římsami, listování několika knihami. Ohýbám se a cítím se pod vodní fontánou. Moje ruka přistane na něčem uvolněném. Kleknu si, abych se podíval. Je to chytrý telefon. Nevím, co mám dělat—mám to vzít nebo nechat? Mým úkolem je samozřejmě to vzít, ale jako bývalý vězeň se najednou cítím jako nejhorší druh donašeče. Jedna věc je hrát roli na klíč, ale jak může někdo, kdo byl zavřený záměrně přijmout od někoho, malý kousek svobody, který se mu podařilo vybojovat pro sebe—jeho schopnost kontaktovat vnější svět unsurveilled, přístup k internetu, aby vyklouznout z totalitního ovládání z vězení? Jistě, vězeň by to mohl použít, aby pomohl přivést drogy do vězení, ale zajímá mě to? Když jsem byl zavřený, jsem se hromadí prášky na úzkost v naději, že se občas v noci blažené oddělení, a zemřel bych pro společné kouřit nebo cokoliv, aby si mě pryč z tohoto místa.

ale otázka, zda telefon vzít nebo ne, je také praktická. Už vím, že být strážcem je jen částečně o prosazování pravidel. Většinou jde o to naučit se bezpečně projít každý den, což vyžaduje, aby byla taková rozhodnutí pečlivě zvážena. Vězeň mě sleduje. Když opustím telefon, všichni na úrovni to budou vědět. Získám respekt vězňů. Ale když to vezmu, ukážu svým nadřízeným, že dělám svou práci. Zmírním některé podezření, které mají z každého nového pronájmu. „Ti, kteří s nimi vycházejí-to jsou ti, na které se opravdu musím dívat,“ řekl nám velitel Tucker. „Je vás pět. Dva a půl budou špinavé.“Pokud si vezmu telefon, budou předpokládat, že je neprodávám.“ Pokud předpokládají, že nevezmu kontraband, budou mi věnovat méně pozornosti. Pokud budou věnovat menší pozornost, neprozradím své krytí.

beru telefon.

slečna Price je nadšená. COs se nemohl starat méně. Vedoucí směny volá jednotku, aby mi poblahopřál. Nenávidím se. Když počítám později, každý vězeň na této úrovni na mě zírá s nejhorším pohledem. Nějaký krok ke mně hrozivě, když míjím.