vores Februar-valg til PBS Nyhedstime-Ny York Times bogklub “Læs nu Dette” er Shane Bauers “amerikanske fængsel.”Bliv medlem af bogklubben ved at tilmelde dig vores Facebook-gruppe eller ved at tilmelde dig vores nyhedsbrev. Læs mere om bogklubben her.da Shane Bauer begyndte at skrive om sin tid på at arbejde undercover som fængselsvagt i Louisianas vindende Kriminalomsorg, var han forsigtig med ikke at minde læserne om en kendsgerning om sig selv: Han havde engang været fange i Iran.

“Jeg frygtede, at det at understrege min tid som fange ville have gjort det sværere for den gennemsnitlige læser at forholde sig,” sagde Bauer til PBS-nyhedsbureauet.

men forfatteren af “American Prison” fandt ud af, at der var tidspunkter, hvor det føltes nyttigt at bruge og huske hans tidligere erfaring, som når han, der arbejdede som vagt, opdagede en smuglertelefon under en inspektion og måtte beslutte, hvad han skulle gøre med det. Bauer sagde, at det var en betydelig overgang for ham at tage telefonen til en vejleder — på trods af sympati med fanger, der søgte forbindelse med omverdenen, “jeg konstaterede, at jeg var en vagt, der spillede efter reglerne.”magtkampe i fængslet er undertiden åbenlyst voldelige, men for det meste er de psykologiske og subtile,” sagde han.

Læs mere om Bauers indsigt i denne passage fra hans bog, fremhævet med gult nedenfor.

uddrag fra “American Prison”

midt om morgenen fortæller Miss Price os at ryste de fælles områder ned. Jeg følger en af de to COs I et niveau, og vi foretager overfladiske søgninger i TV-rum og borde, føler sig under afsatserne, bladre gennem et par bøger. Jeg bøjer mig og føler mig under en vand springvand. Min hånd lander på noget løst. Jeg går på knæ for at se. Det er en smartphone. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre—tager jeg det, eller forlader jeg det? Mit job er selvfølgelig at tage det, men som tidligere fange føler jeg mig pludselig som den værste slags snitch. Det er en ting at spille rollen som en nøglefærdig, men hvordan kan enhver, der er blevet låst op, bevidst tage fra nogen den lille smule frihed, han har formået at skære ud for sig selv—hans evne til at kontakte omverdenen uovervåget, at få adgang til internettet, at glide væk fra den totalitære kontrol med fængslet? Jo da, den indsatte kan bruge det til at hjælpe med at bringe stoffer ind i fængslet, men er jeg ligeglad? Da jeg var låst inde, jeg hamstrede antiangsthedspiller i håb om en lejlighedsvis nat med salig løsrivelse, og jeg ville være død for et led at ryge eller noget for at tage mig væk fra det sted.

men spørgsmålet om, hvorvidt man skal tage telefonen, er også praktisk. Jeg ved nu, at det at være vagt kun delvis handler om at håndhæve reglerne. For det meste handler det om at lære at komme igennem hver dag sikkert, hvilket kræver, at beslutninger som disse vejes omhyggeligt. En fange holder øje med mig. Hvis jeg forlader telefonen, vil alle på niveauet vide det. Jeg vil vinde fangernes respekt. Men hvis jeg tager det, vil jeg vise mine overordnede, at jeg gør mit job. Jeg vil afhjælpe nogle af den mistanke, de har om hver ny leje. “De, der kommer sammen med dem— det er dem, jeg virkelig skal se,” fortalte SORT commander Tucker os. “Der er fem af jer. To og en halv bliver beskidte.”Hvis jeg tager telefonen, antager de, at jeg ikke sælger dem. Hvis de antager, at jeg ikke bringer smugleri, vil de være mindre opmærksomme på mig. Hvis de betaler mindre opmærksomhed, vil jeg ikke blæse min dækning.

Jeg tager telefonen.

Frøken Price er begejstret. COs kunne ikke bryde sig mindre. Skiftlederen kalder enheden for at lykønske mig. Jeg afskyr mig selv. Når jeg tæller senere, hver indsat på det niveau stirrer på mig med det ondeste udseende. Nogle skridt mod mig truende som jeg passerer.