Donald Trump dice que todo está «amañado».»Las elecciones, las primarias, el FBI, todo el» sistema «está» amañado » en su contra, ha dicho, y muchos de sus seguidores también lo creen.

Somos una columna de lenguaje, no una columna política, por lo que no estamos discutiendo todo ese «aparejo», por tentador que pueda ser. En su lugar, estamos viendo la palabra «aparejo» en sí.

El contexto, nos gusta decir, es importante. Piensa en las imágenes evocadas por estas dos frases:

«El capitán pidió a la tripulación que aparejara el barco.»

» El candidato pidió seguidores para amañar la elección.»

La misma palabra, pero con significados muy diferentes.

«Rig» tiene tantos significados que su contexto es esencial. «Conduce un aparejo grande» probablemente se refiere a un camión (aunque vea a continuación un significado alternativo y sucio); en un contexto de pesca, el «aparejo» podría ser la caña y el carrete.

Relacionado: Resultados de las elecciones: Esto es lo que puedes esperar y cuándo

Probablemente nunca hayas oído hablar de algunas de sus definiciones.

Como sustantivo, el uso más antiguo de» aparejo » se refería a una columna vertebral, como de un humano, animal o la pieza horizontal de madera desde la que se inclinaban los lados de un techo. Su origen, alrededor de 1300, es «ridge», según el Oxford English Dictionary.

Alrededor de 1475, dice el OED, un «aparejo» era un animal castrado incompleto. Eso puede haber llevado a un uso del siglo 16 de un «aparejo «para significar una prostituta o una mujer sin sentido, pero probablemente no está relacionado con un uso de argot del siglo 20 de» aparejo » para significar pene. El sexo tiene una forma de meterse en todo

No fue hasta finales de 1500 que «rig» tomó su término náutico, que significa la configuración de velas y mástiles en un barco, dice el OED; el sustantivo surgió del verbo «rig» un poco antes, que significa hacer que un ejército o marina esté listo para la batalla. Se necesitaron casi 300 años más para que la «plataforma» se aplicara a cualquier tipo de aparato, ya sea un caballo y un carruaje, un radioaficionado, un pozo de petróleo, etc.

Alrededor de 1565, el verbo «rig» significaba » hacer una búsqueda exhaustiva de un lugar, receptáculo, etc.»; un poco más tarde, tomó el significado de robar propiedad de alguien. (Una cita de 1629 para «rig «en el uso de» desnudar (a una persona) de algo «habla de camareras que han sido «rigd de su criada».»Sexo, otra vez.)

La mujer «desenfrenada» que era un » aparejo «también llevó al verbo» aparejar «reunión» para comportarse de una manera inmodesta o desenfrenada», dice el OED, más tarde debilitado para » juguetear, divertirse.»

Relacionado: Los periodistas demasiado fácilmente encantados con el poder, el acceso y el risotto cremoso

Bien, te escuchamos decir, llévanos al tipo de «aparejo» que se ha utilizado en esta temporada electoral.

Alrededor de 1640, dice el OED, apareció un nuevo «aparejo»: un coloquialismo para un «esquema o empresa deshonesto o fraudulento; un truco, una estafa.»Se cree que está relacionado con el sustantivo (oscuro) «reak», que significa una broma. Pero realmente no se afianzó hasta el siglo XIX, cuando se usó en relación con el mercado de valores, «para manipular o administrar de manera fraudulenta o encubierta.»

Y no fue hasta el cambio de siglo 20, dice la OED, que se utilizó como » Para influir en el resultado de (una carrera, partido, elección, etc.) por métodos ilegales o inadecuados; para arreglar.»(Hmm. «Arreglar «también significa «castrar».»¿No es divertido jugar con palabras?)

Pero si los cargos de que la elección fue arreglada alguna vez llegan a un tribunal, puede estar bastante seguro de que el resultado no será «amañado por el jurado».»

¿Ha necesitado América alguna vez un organismo de vigilancia de los medios más que ahora? Ayúdanos uniéndote a CJR hoy.

Merrill Perlman gestionó escritorios de copia en la sala de redacción del New York Times, donde trabajó durante veinticinco años. Síguela en Twitter en @meperl.

IMAGEN SUPERIOR: Foto de Gage Skidmore