A Screwtape Letters
Quote 1
“dolgozz keményen, akkor, a csalódás vagy anti-climax ami minden bizonnyal jön, hogy a beteg az első néhány hétben, mint egy templomos… minden osztályon az élet jelzi az átmenetet álmodik törekvés fáradságos csinál.”
Ez az idézet a második levélben fordul elő, közvetlenül azután, hogy a beteg áttért a kereszténységre. CS. Lewis arra hívja fel az olvasókat, hogy lássák azt a csalódást, amely életük főbb állásfoglalásait kíséri a pokol befolyása miatt. Ezt a csalódást nem szabad annak jeleként tekinteni, hogy valaki rossz döntést vagy ostoba határozatot hozott. Éppen ellenkezőleg, mivel a Csavarszalag ragaszkodik ahhoz, hogy ez a fajta csalódás az élet “minden részlegében” létezik, ezt annak jeleként kell tekinteni, hogy az ember pozitív állásfoglalást tett, és emlékeztet arra, hogy kezdje el a kemény munkát, vagy “fáradságos munkát”, ami szükséges ahhoz, hogy a változás ötlete valósággá váljon. Ezek a szavak figyelmeztetésként szolgálnak a leendő keresztény számára. Kereszténynek lenni nem csak “álmodozó törekvés” vagy tétlen gondolat. Ez egy napi feladat. Csavarszalagot használva szócsöveként Lewis olyan keresztények lelki tanácsadójává válik, akik hajlandóak vállalni az igazságos és erkölcsi élet kemény munkáját.