The Screwtape Letters
Quote 1
„Work hard, then, on the disappointing or anti-climax which is certainly coming to the Patient during his first few weeks as a churchman… In every department of life it marks the transition from dreaming aspiration to pracochłonne Robienie.”
cytat ten pojawia się w drugiej literze, tuż po nawróceniu się pacjenta na chrześcijaństwo. C. S. Lewis zaprasza czytelników, aby zobaczyli rozczarowanie, które towarzyszy głównym postanowieniom w ich życiu w wyniku wpływu piekła. To rozczarowanie nie powinno być traktowane jako znak, że ktoś podjął złą decyzję lub głupie postanowienie. Wręcz przeciwnie, ponieważ Screwtape podkreśla, że ten szczególny rodzaj rozczarowania istnieje w „każdym dziale” życia, należy traktować go jako znak, że ktoś podjął pozytywne postanowienie i przypomnienie, aby zacząć ciężką pracę, czyli „pracochłonne Robienie”, konieczne do przekształcenia pomysłu na zmianę w rzeczywistość. Słowa te służą jako ostrzeżenie dla niedoszłego Chrześcijanina. Bycie chrześcijaninem to nie tylko „senne aspiracje” czy próżna myśl. Jest to zadanie codzienne. Używając Screwtape ’ a jako swojego ustnika, Lewis staje się duchowym doradcą dla chrześcijan, którzy chcą podjąć ciężką pracę życia sprawiedliwego i moralnego.