Donald Trump diz que tudo é “manipulado”.”A eleição, as primárias, o FBI, todo o” sistema “é” manipulado ” contra ele, disse ele, e muitos de seus seguidores acreditam também.

somos uma coluna de linguagem, não uma política, então não estamos discutindo toda essa “manipulação”, por mais tentadora que possa ser. Em vez disso, estamos a olhar para a própria palavra “rig”.contexto, gostamos de dizer, é importante. Pense nas imagens evocadas por estas duas frases:o capitão chamou a tripulação para montar o navio.”

” the candidate called for followers to rig the election.”

mesma palavra, mas significados muito diferentes.

“Rig” tem tantos significados que o seu contexto é essencial. “He drives a big rig” probably refers to a truck (though see below for an alternative, dirty meaning); in a fishing context, the “rig” might be the rod and reel.relacionados: resultados eleitorais: Aqui está o que esperar e quando

provavelmente você nunca ouviu falar de algumas de suas definições.

como substantivo, o uso mais antigo de “dispositivo” refere-se a uma coluna vertebral, como de um humano, animal, ou o pedaço horizontal De madeira a partir do qual os lados de um telhado inclinado. Sua origem, por volta de 1300, é “ridge”, de acordo com o Oxford English Dictionary.por volta de 1475, o OED diz que um” equipamento ” era um animal incompletamente castrado. Isso pode ter levado a um uso do século XVI de uma ” plataforma “para significar uma prostituta ou mulher wanton, mas provavelmente não está relacionado com um uso de calão do século 20 de” plataforma ” para significar pénis. O sexo tem uma maneira de entrar em tudo …

não foi até o final de 1500 que “rig” assumiu o seu termo náutico, significando a configuração de velas e mastros em um navio, diz o OED; o substantivo cresceu a partir do verbo “rig” um pouco mais cedo, significando fazer um exército ou marinha pronto para a batalha. Levou quase 300 anos mais para que ” rig ” fosse aplicado a qualquer tipo de aparelho, seja ele cavalo e buggy, um rádio amador, um poço de petróleo, etc.por volta de 1565, o verbo “rig “significava” fazer uma busca completa de um lugar, receptáculo, etc.”; um pouco mais tarde, ele captou o Significado de roubar propriedade de alguém. (A 1629 citation for ” rig “in the usage to” strip (a person) of something “speaks of chambermaids who have been” rigd of their maidenhead.”Sexo, outra vez.)

a mulher ” wanton “que era um” rig “também levou ao verbo” rig “reunião” para se comportar de uma maneira imodesta ou wanton”, diz o OED, mais tarde enfraquecido para ” romp, frolic.”

Related: Journalists too easily charmed by power, access, and creamy risotto

ok, we hear you say, get us to the type of “rigging” that has been bandied about in this election season.

Por volta de 1640, o OED diz, um novo” rig “apareceu: um coloquialismo para um” esquema desonesto ou fraudulento ou empresa; um truque, uma fraude.”Acredita-se que está relacionado com o substantivo (obscuro) “reak”, que significa uma partida. Mas ele realmente não se realizou até o século XIX, quando foi usado em relação ao mercado de ações, ” para manipular ou gerenciar de forma fraudulenta ou dissimulada.”

And it was not until the turn of the 20th century, the OED says, that it was used as ” To influence the outcome of (a race, match, election, etc.) por métodos ilegais ou impróprios; para corrigir.” (Hmm. “Corrigir “também significa” castrar.”Brincar com palavras não é divertido?)

mas se as acusações de que a eleição foi fixada alguma vez entrar em um tribunal, você pode ter certeza de que o resultado não será “improvisado”.”

a América alguma vez precisou de um cão de guarda da mídia mais do que agora? Ajuda-nos a juntar-nos ao CJR hoje.

Merrill Perlman geriu copy desks através da redação no New York Times, onde ela trabalhou por vinte e cinco anos. Segue-a no Twitter no @meperl.

TOP IMAGE: Photo by Gage Skidmore