Articles

Informe Fronterizo: ‘No Pueden Continuar Así en México’

Los números y nombres de los migrantes que pueden solicitar asilo se leen de una lista no oficial en mayo de 2019. / Foto de Adriana Heldiz

Las políticas fronterizas promulgadas durante la pandemia han puesto fin de manera efectiva al asilo tal y como lo conocemos en la frontera, esencialmente logrando un objetivo de la administración Trump antes de la COVID – 19.

Los funcionarios de fronteras han dejado de procesar a los solicitantes de asilo en los puertos de entrada, muchos de los cuales ya llevaban meses esperando para tratar de solicitar asilo. Los funcionarios de fronteras también han podido empezar a devolver de inmediato a los solicitantes de asilo, incluidos los menores, que tratan de cruzar los puertos de entrada.

Incluso los solicitantes de asilo que están inscritos en el programa de Protocolos de Protección Migratoria, que les exige esperar en México, ahora están atrapados indefinidamente, ya que sus audiencias judiciales se han pospuesto debido a la pandemia, sin saber cuándo pueden reanudarse de nuevo.

Hablé con un solicitante de asilo venezolano a quien llamaré Juan. Juan ha estado atrapado en Tijuana bajo las restricciones fronterizas de COVID-19, sobre su experiencia. Voice of San Diego está ocultando su verdadero nombre porque teme por su seguridad tanto en Venezuela como en México, donde reside actualmente.

Juan fue un activista político en Venezuela. Fue perseguido por las autoridades gubernamentales por su activismo, dijo. Lo siguieron, lo extorsionaron, intentaron secuestrarlo. En octubre de 2019, huyó del país.

Ha habido un aumento del 8,000 por ciento en el número de venezolanos que buscan refugio o asilo en todo el mundo desde 2014, según la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados. El país ha atravesado una profunda crisis económica y política, en la que la población vive una pobreza generalizada y una escasez crónica de artículos de primera necesidad. También hay numerosos informes de violaciones sistémicas de los derechos humanos contra quienes protestan contra el gobierno, según el Centro Wilson, un grupo de expertos con sede en Washington D. C.

Juan llegó a Tijuana a finales de febrero o principios de Marzo.

Dijo que fue secuestrado en México y obligado a cruzar a los Estados Unidos. Alrededor del 6 o 7 de marzo, recuerda saltar una valla y caminar por montañas. Juan dijo que llegó a una carretera, donde vio un automóvil que terminó siendo un vehículo de la Patrulla Fronteriza.

Juan dijo a los agentes que temía regresar a Venezuela y a México. Fue llevado a una estación de la Patrulla Fronteriza, inscrito en los Protocolos de Protección de Migrantes y enviado de regreso a México.

Su primera cita en la corte estaba programada para finales de marzo, solo días después de que los tribunales de inmigración cerraran debido a la pandemia. Juan dijo que se presentó en el puerto de entrada para su caso, solo para que se le dijera que todos los casos se pospusieron. No ha oído nada desde entonces.

Permanecer en Tijuana ha sido difícil, dijo Juan. Muchas personas discriminan a los migrantes.

«Es difícil para mí, porque realmente no puedo trabajar», dijo en español.

Ha estado llegando a fin de mes a través de trabajos ocasionales y temporales cuando puede conseguirlos.

La mayoría de los albergues para migrantes están llenos. Se ha estado alojando en un albergue, una especie de albergue, que cuesta 6 60 al mes y no incluye los costos de acceso a Internet o de usar agua caliente para lavar la ropa. Todo tipo de personas se quedan allí, incluidos algunos adictos a las drogas y algunos que han traído armas. Juan dijo que también lo amenazaron allí. Esconde su teléfono y otros objetos de valor por miedo a que alguien los robe.

Juan ha tratado con algunos problemas de salud, tanto físicos, como infecciones de la piel, y psicológicos, pero ha tenido problemas para encontrar atención.

Dijo que espera que una vez que el Presidente electo Joe Biden asuma el cargo, el gobierno de Estados Unidos apruebe una legislación para designar a Venezuela para el Estatus de Protección Temporal, que ha sido bloqueado por los republicanos en el Congreso desde 2019. El Estatus de Protección Temporal ofrece protección a los nacionales de ciertos países que tienen problemas tan graves que no es seguro que las personas sean deportadas allí.

«Esperamos que la nueva administración ayude a las personas que están pidiendo asilo, que están aquí esperando, lo antes posible»,

Cuando le pregunté a Juan qué necesitaría para llegar hasta la inauguración, me dijo » un milagro.»

» Esa sería la palabra», dijo Juan. «Mira, vivimos en condiciones deplorables.»

La situación de Juan no es única, dijo Luis González, abogado supervisor de inmigración del Servicio Familiar Judío. JFS representa a Juan y a otros solicitantes de asilo inscritos en MPP que están atrapados en Tijuana, y trata de ayudarlos a conectarse con los servicios mientras esperan que termine la pandemia y que se reanuden sus casos de inmigración.

Muchos solicitantes de asilo fueron víctimas de tortura en sus países de origen, dijo González. No solo no tienen acceso a recursos que les ayuden a procesar ese trauma, sino que muchos enfrentan una nueva persecución a manos de organizaciones criminales y la policía en México.

«No pueden seguir así en México», dijo González. «No tienen acceso a las cosas esenciales que necesitan para sobrevivir. Están en una situación en la que su caso no avanza y las cosas en Tijuana retroceden. Cuanto más dure esto, peor será la situación: el acceso a las necesidades básicas, las cuestiones de seguridad y protección, el acceso a los servicios médicos.»

  • Las políticas fronterizas relacionadas con el COVID han sido una bendición para los contrabandistas de personas en México. (Reuters)

Actualización de COVID en la frontera

Los casos de COVID han aumentado durante las últimas cinco semanas en Mexicali, informa Radar BC. El miércoles pasado, informa Zeta, los casos registrados de COVID en Baja California superaron los 500. El jueves, el número de casos disminuyó, pero aproximadamente la mitad seguían en Mexicali, según Zeta.

Los casos también han aumentado de nuevo en el Condado Imperial, informa Radar BC. El número de casos en el Condado Imperial ha superado el número en Baja California.

Más Noticias Fronterizas

  • Lo que se está convirtiendo en un cuento antiguo: La escorrentía contaminada del río Tijuana ha cerrado las costas de Imperial Beach. (NBC 7)
  • Los abogados que trabajan para reunir a las familias migrantes separadas por la administración Trump antes y durante su política de «tolerancia cero» ahora creen que el número de niños separados para los que no han podido encontrar padres es de 666. (NBC News)
  • La región de San Diego de la Patrulla Fronteriza incautó una cantidad récord de fentanilo y metanfetamina este año. (San Diego Union-Tribune)
  • Un hombre murió tras ser atropellado por el vehículo de un agente de la Patrulla Fronteriza en Calexico. (Union-Tribune)
  • El Centro de Detención de Otay Mesa se enfrenta a su segundo brote de la pandemia de COVID-19. (Union-Tribune)
  • México está a punto de legalizar la marihuana, pero aquellos que la necesitan con fines medicinales todavía tienen dificultades para acceder a ella. (Union-Tribune)
  • Arturo González Cruz, alcalde electo de Tijuana, dejó el cargo a mediados de octubre y nombró a su secretaria de educación, Karla Ruiz MacFarland, para servir en su ausencia. Pero entonces, de repente anunció planes para reanudar temporalmente sus funciones de alcalde. (Union-Tribune)
  • Baja California sigue teniendo la segunda tasa de homicidios más alta de México. (Zeta)