NEAL CONAN, host:

This is TALK OF the NATION. Olen Neal Conan Washingtonista.

kaksikymmentä vuotta sitten kirjailija Tim O ’ Brien julkaisi kirjan tarinoita nuorista miehistä ja sodasta, hänen sodastaan, Vietnamista. Hän luetteli muun muassa jokaisen sotilaan vaatteiden, kenttäpullojen ja tölkkien avaajien painon.

kirjasta: joka kolmas tai neljäs mies kantoi 3,5 paunan miinaa ampuma-aseineen. Kaikilla oli sirpalekranaatteja, 14 unssia. Heillä kaikilla oli mukanaan ainakin yksi M-18-värinen savukranaatti, 24 unssia. Joillakin oli mukanaan CS – tai kyynelkaasukranaatteja. Joillakin oli mukanaan valkoisia fosforikranaatteja. He kantoivat kaiken, mitä pystyivät kantamaan, ja sitten joitakin, mukaan lukien äänettömän kunnioituksen niiden tavaroiden hirvittävää voimaa kohtaan, joita he kantoivat.

ja se on myös tuon tarinakirjan nimi. ”The Things They Carried” on nykyisin Collegen ja lukion englannin tunneilla tunnettu teos, jota juhlitaan yhtenä tärkeimmistä sodan kokemuksista kertovista kirjoista.

kirjailija liittyy seuraamme hetken kuluttua. Tänään haluamme kuulla veteraaneja. Mitä sinulla oli mukanasi? Mitä sinulla on vielä mukanasi? Kerro meille tarinasi. Puhelinnumeromme on 800-989-8255. Lähetä meille sähköpostia, [email protected] voit myös osallistua keskusteluun verkkosivuillamme. Thats at npr.org. klikkaa TALK of the NATION.

myöhemmin tunnin kohdalla suuri näytelmämies Jon Miller on the art of play by play. Mutta ensin kirjailija ja National Book Award-voittaja Tim O ’ Brien liittyy seuraamme Studio 3A: ssa.

Mr. TIM O ’ Brien (tekijä, ”the Things They Carried”): Great to be here, thanks.

CONAN: ja osia tuosta kirjasta kehystettiin 20 vuoden etäisyydeltä. Kirjan kirjoittamisesta on nyt kulunut 20 vuotta. Mitä sinulla on vielä mukanasi?

Mr. O ’ Brien: No, minä kannan muistoja tai aaveita paikasta nimeltä Vietnam, Vietnamin kansa, sotilastoverini. Mikä tärkeintä, kannan vastuun ja jatkuvan syyllisyyden taakkaa. Kannan mukanani myös iloisia muistoja, ystävystyneitä ystäviäni ja keskusteluja poteroissa, joissa sota näyttäisi hetken tai parin ajan katoavan toveruuteen ja ystävyyteen.

sodat eivät lopu, kun solmitaan rauhansopimuksia tai kun vuodet vierivät. He kaikuvat, kunnes olen poissa ja kaikki lesket ja orvot ovat poissa.

CONAN: Jollain tavalla kirjoitat siitä, miten kuoleman lähellä olemisen kokemus niin usein teki asioista äärimmäisen eläväisiä. Ovatko nuo elämäsi elävimmät muistot?

Mr. O ’ Brien: Very much so. Lopetin juuri keskustelun lukiolaisten kanssa täällä Washingtonissa, ja keskustelu päätyi lopulta juuri siihen kysymykseen. Sodan kaaoksen ja kauhujen keskellä olemisessa on jotain, joka saa sinut arvostamaan kaikkea, mitä sinulla ei ole ja mitä saatat menettää ikuisesti, joka ulottuu ylevyydestä, vanhemmistasi, pikkumaiseen, Big Maciin ja kylmään kokikseen. Kun olet todella janoinen ja juot paddy-vettä, – mieli lukittuu tölkilliseen kylmää kokista, – kuten lukiossa mieli lukittuu kauniiseen tyttöön.

CONAN: yllättääkö, että kaikkien näiden vuosien jälkeen kirjaasi opetetaan lukioissa ympäri maata?

Mr. O ’ Brien: Kyllä. Olin kirjoittanut kirjan aikuisille. Olin kuvitellut lukijakunnan, joka oli täynnä lukutaitoisia ihmisiä metroissa ja menossa töihin ja kotonaan lukemassa kirjaa. Mutta en todellakaan ollut kuvitellut 14-vuotiaita lapsia ja 18-vuotiaita ja jopa parikymppisiä, jotka lukevat kirjaa ja tuovat siihen sellaista kiihkoa, joka tulee heidän omasta elämästään, oikeastaan.

kirja otettiin on sovellettu huonoon lapsuuteen tai rikkinäiseen kotiin, ja näitä he kantavat. Se on tavallaan erittäin imartelevaa, ja muulloin se voi olla masentavaa.

mulle tuli vähän aikaa sitten lapsi, vaikka kirjaan signeerausrepliikki ja sano, Sun on ainut kirja, jonka olen saanut valmiiksi. Ja tietysti se oli tarkoitettu imartelevalla tavalla, ja otin sen niin, mutta mielessäni ajattelin, että Luoja, kaikki se ilo, minkä tämä poika on kieltänyt itseltään.

CONAN: Joo, mutta hänellä on kaikki ne mahtavat kirjat edessään.

Mr. O ’Brien: That’ s the thing. Se avaa oven. Jotkut näistä lapsista on väärä sana. Se kuulostaa halventavalta. Näiltä nuorilta ihmisiltä on suljettu ovi heidän omalla tekemisellään tai heidän vanhempiensa tai koulujensa tekemisellä. Kuka tietää miksi? Ja jos kirja voi avata tuon portin tai tuon oven ja rohkaista jotakuta löytämään lukemisen nautinnot, niin mikä hieno asia onkaan saavutettu elämässäsi.

CONAN: tässä on yksi niistä lukutaitoisista ihmisistä, kirjoittaa sähköpostilla Shannon(ph) Lyndhurstissa, Ohiossa. Olen professori ja olen opettanut romaanianne kuusi vuotta – ja rakastun siihen aina lukiessani sitä. Mitä haluaisin tietää on: mikä on tärkein yksittäinen viesti, jonka toivoisit lukijoidesi ottavan pois romaanista? P. S. oppilaani rakastavat vihata Azaria. Sanon niin, koska olet Azar.

(Soundbite of laughter)

Mr. O ’ Brien: Well said. Voi hyvänen aika, yhden asian vieminen pois, se on vähän kuin kangaspala, tiedäthän, purkaisi nauhan ja kangas liukenisi, kun sitä katsoo.

jokaisen fiktiokirjailijan tavoitteena lienee, oli aihe mikä tahansa, osua ihmissydämeen ja kyynelkanaviin ja niskaan ja saada ihminen tuntemaan jotain siitä, mitä hahmot käyvät läpi ja kokemaan ihmisenä olemisen moraaliset paradoksit ja kamppailut.

ja tavallaan minulle, vaikka päällisin puolin se on tietysti kirja sodasta, se on se, että en ole koskaan ajatellut sitä, oikeasti, sillä tavalla sydämessäni. Jopa kirjoittaessani sitä, se tuntui olevan kirja tarinankerronnasta ja taakoista joita me kaikki kasaamme elämämme kautta, äiti ja isä, takapihat, opettajat, mitä tarkoitan, isäni kuoli, en tiedä, neljä vuotta sitten, ja hän on yhtä Poissa kuin kaikki Vietnamissa tuntemani.

mutta kuten Vietnamin aaveet, minun tarvitsee vain sulkea silmäni hetkeksi ja siinä hän heittää minulle pesäpalloa. Hänen kuvansa kantamisessa on jotain, symbolin kantamisessa.ainakin kokemukseni mukaan se on tärkeää ihmisenä olemisen kannalta.

CONAN: puhumme ”heidän Kantamistaan tavaroista” ja pyydämme veteraaneja soittamaan meille tänään kertoakseen kantamistaan tavaroista ja tavaroista, joita he kantavat edelleen, 800-989-8255. Lähetä meille sähköpostia, [email protected] ja aloitamme Jeff (ph), Jeff soittaa meille Des Moinesista.

JEFF (Caller): Yeah, hi, thanks for taking my call.

CONAN: Toki.

JEFF: Kerroin juuri, että olen Irakin sodan veteraani. Olin siellä 2005 ja 2006, eikä sitä ole koskaan oikein ajatellut, mutta on kolme asiaa, joita kannan mukanani joka päivä. Pidän yhä tuntolevyjäni joka päivä. Olen nyt eläkkeellä. Minulla on P-38 tölkinavaaja…

CONAN: nuo asiat toimivat paremmin kuin suurin osa kaikesta.

Mr. O ’ Brien: niin on.

JEFF: and when I was in Iraq, my driver made wristbands from 550 naru for everyone in the section, and I wear that every day.

CONAN: What ’ s 550 cord?

JEFF: 550 nyöri on nailonnyöri, jota jos on joskus ollut jalkaväessä, sillä on miljoona käyttötarkoitusta, joista en ole varmaan vielä oppinut, mutta suurin piirtein jokainen jalkaväkeni, jossa olen ollut…

CONAN: ne, joista et tiedä, ovat luultavasti käsikirjassa olevia.

JEFF: Yeah, probably, probably. Mutta käytän pukua ja solmiota joka päivä, ja monet ihmiset kommentoivat, että on vähän ärsyttävää nähdä pala vihreää nailonia, joka on punottu rannekkeeksi ranteessani, mutta käytän sitä joka päivä, joten-vain muistaakseni sen ajan, niin…

CONAN: and what do you take away, Jeff?

JEFF: Luulen, että se johtuu siitä, että olin armeijassa niin kauan, että toivottavasti kukaan ei loukkaannu tästä, mutta se on ihan eri maailma kuin siviilimaailma. Se tuo mieleen kaikki aiemmat kokemukseni ja paljon hyviä muistoja. En tiedä. Se on nyt tapa, mutta…

CONAN: Well, Jeff, thanks very much for the call, appreciate it.

JEFF: you bet, thank you. Heippa.

CONAN: Bye-bye. Eihän sinulla ole vielä P-38: tasi, Tim?

Mr. O ’ Brien: I wish I did. Olet oikeassa, se toimi, ja suurin osa käyttämistäni tölkinavaajista menee rikki kolmessa minuutissa.

CONAN: Joo, niin on. Terry (ph) linjalla, Terry kanssamme Gainesvillestä.

TERRY (Caller): Hei.

CONAN: anna mennä, Terry.

TERRY: I ’ ve still got my P-38.

CONAN: Oh well, maybe you can make those for the civilial market.

TERRY: oikeastaan niitä saa vielä Fort Benningissä sijaitsevan Ranger Joe ’ sin kautta.

CONAN: All right.

TERRY: mutta kannan myös sirpaleita jalassani, katkeruutta.

CONAN: Mistä keräsit sirpaleet, Terry?

TERRY: viimeiset yhdeksän kuukautta vietin kiväärimiehenä ja ryhmänjohtajana Chu laista länteen 198.kevyessä jalkaväessä. Sain töitä tarkkailualuksen oviampujana – ja sain osuman, kun kannoin merijalkaväen tykistötarkkailijaa Da Nangista.

haluaisin sanoa, että yksi asia, jota kannan edelleen, on se ihme, että ihmiset äänestivät pitääkseen meidät siellä. Palasin ja liityin Vietnamin sodan veteraaneihin, – ja huomasin, ettet voinut kertoa kenellekään, mitä olit nähnyt. Ilman kokemusta he eivät halunneet kuulla sitä tai eivät osanneet samaistua siihen.

mutta ihmiset, jotka lähettivät meidät sinne ja pitivät meidät siellä, lasken Johnsonin ja Nixonin ja Kissingerin ja muut, he tiesivät, että emme olleet siellä tekemässä mitään muuta kuin geopoliittista vaikutusta venäläisiin. Valitettavasti en tehnyt tutkimusprojektia siitä, miksi olimme Vietnamissa, ennen kuin palattuani, ja syyt eivät olleet sitä, mitä meille kerrottiin.

CONAN: mielenkiintoista…

TERRY: En voinut syyttää muita kuin itseäni, mutta tunsin itseni hyvin typeräksi, kun olin luottanut Henkeni hallituksen käsiin.

CONAN: Terry, on mielenkiintoista, mitä sanot tarinoista. Suuri osa Tim O ’ Brienin kirjasta käsittelee sotatarinoita ja miten, jos ne kuulostavat uskottavilta, ne eivät ole.

Mr. O ’ Brien: Joo, thats – tarkoitan, samaistun lähes kaikkeen, mistä soittajamme juuri puhui. Minäkin olin 198. kevyessä Jalkaväkiprikaatissa lähellä Chu laita.

TERRY: All right. Hienoa, 198. katu.

Mr. O ’ Brien: Kyllä. AO: n toiminta-alue oli lähellä My Lai-verilöylyn tapahtumapaikkaa, Quang Ngain maakuntaa. Muistoni ovat samanlaisia kuin sinun. luulen, että kannan samaa kuin sinä.

CONAN: Terry, kiitos soitosta, arvostan sitä. On kulunut 20 vuotta siitä, kun ”heidän kantamansa tavarat” ilmestyivät kauppojen hyllyille. Puhumme lisää kirjailija Tim O ’ Brienin kanssa hetken kuluttua. Haluamme kuulla myös veteraaneja tänään. Mitä sinulla oli mukanasi? Mitä sinulla on vielä mukanasi? 800-989-8255. Lähetä meille sähköpostia, [email protected] olen Neal Conan. Pysy luonamme. Asiasta kertoo NPR News.

(Soundbite of music)

CONAN: this is TALK OF the NATION. Olen Neal Conan Washingtonista.

”the Things They Carried” on myynyt yli kaksi miljoonaa kappaletta vuoden 1990 jälkeen. Sitä ovat lukeneet ja kiertäneet lukemattomat veteraanit Vietnamista Irakin ja Afganistanin nykyisiin sotiin. Tim O ’ Brienin kirjasta on kaavailtu myös elokuvaa, mutta toistaiseksi se ei ole päässyt valkokankaalle.

nyt 20-vuotisjuhlan kunniaksi ilmestyy uusi kovakantinen painos. Voit lukea valikoiman sodan happamasta tylsyydestä verkkosivuiltamme osoitteessa npr.org. klikkaa TALK of the NATION.

Tim O ’ Brien on kanssamme täällä studiossa 3a. haluamme kuulla veteraaneja tänään. Mitä sinulla oli mukanasi? Mitä sinulla on vielä mukanasi? 800-989-8255. Lähetä meille sähköpostia, [email protected] voit myös osallistua keskusteluun verkkosivuillamme. Thats at npr.org. klikkaa TALK of the NATION.

ja mennään Richin viereen, ja Rich on kanssamme Sunmanista Indianasta.

RICH (Caller): Yes, sir. Kannan itse asiassa kahta asiaa. Minulla on P-38, Ja minulla on myös Ilmavoimien komentajien kirkon avain, – joka oli normaali, jokapäiväinen, metallinen tölkinavaaja.

olin miehistön päällikkönä 141-ja KC-135-koneissa aivan Vietnamin sodan lopulla, sijoitettuna 619.massalla Hickamin lentotukikohtaan, ja ensimmäisen Persianlahden sodan aikana olin sijoitettuna 512. lentokonesukupolven kanssa Doverin lentotukikohtaan.

mutta ne asiat, joita en henkilökohtaisesti kanna, mutta ennen kannoin joka päivä, olivat arkut, jotka tulivat Vietnamista, ydinkärjet, jotka tulivat takaisin, voin kai sanoa sen tänään, Subic Bay, koska meillä oli tapana napata ne Barbers Pointin laivastoasemalla hickamin lentotukikohdan ulkopuolella. Ja yöt, jotka vietin Doverissa ensimmäisen Persianlahden sodan aikana mukanaan 145 000-150 000 paunaa JP4: ää C-5: llä ja 30-40 000 paunaa käsiaseita ja rakettiammuksia tai moottoreita, ja silloin näki salaman ja yhtäkkiä…

CONAN: Oh boy. JP4 on lentopetrolia.

rikas: enää ei voi tankata.

CONAN: Oh boy. Sitä on vaikea uskoa, vai mitä, Rich? Puhuin juuri Tim O ’ Brienin kanssa, juuri ennen ohjelman alkua, että hän kirjoitti kirjan 20 vuotta kiertueensa jälkeen. Siitä on 20 vuotta, mutta ensimmäisestä Persianlahden sodasta on melkein 20 vuotta.

RICH: ensimmäinen Persianlahden sota. Sitä on melkein vaikea uskoa. Kävin siellä lapsena. Menin ilmavoimiin vuonna 1973, lukion viimeisenä vuotena, ja sitten menin takaisin, liityin reserviin ja olin reservissä noin 18 kuukautta, sain kutsun ylös, uskoakseni syyskuussa 1989 lähtemään aktiivipalvelukseen ensimmäisen Persianlahden sodan aikana.

ja olin vielä ylikersantti, koska olin ollut niin kauan poissa, ja olin vanha mies, ja oli vaikea uskoa, että asiat, joita laitoimme nuorten harteille armeijassa, koska olin ollut tarpeeksi kauan ulkona, että olin työskennellyt nyt Proctor & pelasin jonkin aikaa, ja asiat olivat tärkeitä, mutta ne eivät olleet sellaisia kuin silloin, kun, tiedäthän, menet sinne ja istut tuo lintu, ja ympärilläsi on salamoita ja muuta.

sinä, sinä silloin et ajatellut sitä, mutta silloin olin 17 -, 18 -, 19 -, 20-vuotias. Nyt olet 35 – vuotias ja sanot, että voisin olla poissa hetkessä. Menetimme linnun Doverissa, saimme salamaniskun, – ja se repi Siiven irti Numero 2: n ja numero 3: n Moottorin välistä.

CONAN: Wow. Se on muistutus, joka on johdonmukainen kirjassasi, ei vain se, mitä silloin pidit vanhana miehenä, kun katsot taaksepäin, olet paljon vanhempi mies nyt, vaan se uskomaton nuoruus, No, sinä ja muut Alfa-komppaniassa.

Mr. O ’ Brien: Silloin tuntui, että olin aika kypsän ihmisen joukossa. Jälkikäteen ajateltuna nämä olivat 19 -, 20-ja 21-vuotiaita. Ihmiset, jotka tuolloin näyttivät ikivanhoilta, osoittautuivat 27-tai 28-vuotiaiksi.

se on mielestäni tärkeä muistutus meille kaikille, että ne, jotka tekevät meidän tappamisen ja meidän kuolemisen, he eivät ole varsinaisesti lapsia, mutta he eivät todellakaan ole kypsiä aikuisia, jotka ovat saaneet elämän koulutuksen ja mitä elämä voi meille tarjota. Se opetus kannattaa unohtaa.

CONAN: Email from Charles in Portland, Oregon: En ollut tarpeeksi vanha palvellakseni Vietnamin sodassa. Velipuoleni oli. Tein hänelle nahasta puukon tupen, jossa oli hänen kiinteäteräinen veitsensä, ja siinä oli toinen osasto neulannokkapihdeille, joita hän piti hyödyllisinä eri tarkoituksiin. Voin kuvitella, miten se voisi olla hyödyllistä.

katsotaan, pääsemmekö tämän viereen on Daniel, Daniel kanssamme Greenvillestä Tennesseestä.

DANIEL (soittaja): Kyllä, sir. Olin ensimmäisessä pataljoonassa, toisessa merijalkaväen sotilaassa Somaliassa. Olin silloin 19-vuotias lapsi ja hain sieltä ja olen kantanut siitä lähtien empatiaa muiden ihmisten kärsimyksiä kohtaan. Ja nyt työskentelen tällä hetkellä mielenterveysalalla, ja haluan kiittää herra O ’ Brienia, koska kun olin yliopistossa, hänen kirjansa oli yksi niistä kirjoista, joita tutkimme.

CONAN: se oli Somalian-kiertueesi jälkeen, ymmärtääkseni.

DANIEL: Kyllä, sir, ja se oli tavallaan puhdistavaa minulle, itse asiassa.

Mr. O ’ Brien: olen iloinen kuullessani tuon. Puhuin Nealin kanssa ennen sarjan alkua ja sanoin, että kirjoilla voi joskus olla vaikutuksia ihmisten elämään, jotka menevät paljon pidemmälle kuin mitä kirjailija aikoo kirjaa kirjoitettaessa. Voit auttaa ihmisiä tavoilla, joita et osaisi odottaa. Mukava kuulla. Ehkä se auttoi sinua vähän.

DANIEL: Thank you very much, sir.

CONAN: Ja Daniel, mitä sinulla on yhä mukanasi-ihmettelen, että joka päivä kuulet merirosvojen vieneen uuden aluksen Somalian rannikolta tai tulitaisteluista hallituksen, joka pitää hallussaan kolmea korttelia Mogadishun keskustasta, ja sotapäälliköiden välillä. Mitä mieltä olet?

DANIEL: itse asiassa olin silloin liian nuori todella ymmärtämään, mutta mielestäni me kansakuntana ja asevelvollisena teimme suuren karhunpalveluksen Somalian kansalle. Jätimme ne tyhjiöön, että meidän piti tavallaan ottaa se Imuri pois, mutta jätimme sen melkein huonompaan kuntoon kuin se oli.

CONAN: Daniel, thanks very much, appreciate it.

DANIEL: Kyllä, sir.

CONAN: Bye-bye. Seuraavaksi Chris soittaa Fort Myersistä Floridasta.

CHRIS (Caller): Yes, hi. Hei, Herra O ’ Brien. On ilo puhua kanssanne tänään. Tutustuin itse asiassa ”the Things They Carried” – teokseen Dewitt Henryn (ph) kurssilla Emersonissa, ja minulla on aina kolme kappaletta kirjaanne.: yksi, että pidän täysin puhdas, yksi, että käytän muistiinpanoja kuin Englanti opettaja, ja yksi, että olen tavallaan käyttää muistiinpanoja kuin kirjailija ja oppija.

ja mielestäni olet ratkaiseva minulle, koska olen ollut nyt julkaistu kirjailija itse, jos vain siksi, että pidän Red Sox-hattuani kaikkien kirjankansien kanssa, koska herra O ’ Brien tekee sen, joten minäkin voin tehdä sen.

(Soundbite of laughter)

CONAN: we like you anyway, Chris.

CHRIS: Kaikista ihmeellisistä asioista, joita olet antanut minulle, luultavasti tärkein kehitykseni kannalta ihmisenä on se, että annoit areenan isälleni ja minulle, ja luulen, että olen 35-vuotias, ja luulen, että suuri osa sukupolvestani, Vietnam on menetetty aihe meille, koska isämme eivät halua puhua siitä, mitä heille tapahtui. Muistot ovat liian läheisiä ja kammottavia.

ja ”niiden asioiden kautta, joita he kantoivat”, pystyimme isäni kanssa käymään keskusteluja hänen ajastaan Vietnamissa, mikä lopulta johti minuun ja hän on hyvin sairas juuri nyt, itse asiassa, mutta se johti siihen, että pystyimme keskustelemaan toisistamme. Siitä tuli oikeasti sellainen paikka, mihin hän ja minä saatoimme mennä, kun emme voineet puhua mistään. Puhuimme työstäsi ja käytimme sitä välineenä keskustellaksemme sodasta ja siitä, mitä hän oli kokenut, mutta myös siitä, kuka hän oli ihmisenä.

Mr. O ’ Brien: se on hienoa kuultavaa. Kirjailijana olemisen palkintoihin voi kuulua palkintoja, rahaa ja sen sellaista, – mutta sinun tarinasi saa minut muistamaan olleeni 24-vuotias ja pyrkineeni kirjailijaksi.

kuulen eri lähteistä tarinoita vähän kuin sinun. Sain kirjeen nuorelta naiselta, 26-vuotiaalta naiselta Minneapolisista. samanlainen tarina kuin sinulla. Isä oli hiljainen ja perheessä oli ongelmia, ja äiti yritti selittää minulle, miksi hän ei ollut koskaan voinut rakastua isääni, joka oli ollut Vietnamissa, ei ainakaan täysin rakastunut.

ja AP: n englannin tunnilla hän kohtasi kirjan, antoi sen isälleen. Hän alkoi puhua. Äiti alkoi puhua. He kävivät terapiassa ja ovat edelleen yhdessä. He eivät ole täydellisiä, mutta onnellisia. Tuollainen saa minut itkemään, koska se on vastoin aikeitani kirjoittaa se kirja, ei parantaa sitä perhettä erityisesti, vaan saada kirja ylittää pommit ja luodit ja tavalla tai toisella madota tiensä ihmisen henkeen tai sydämeen. Kiitos.

CHRIS: Well, thank you very much.

CONAN: Chris, kiitos soitosta.

CHRIS: Thank you.

CONAN: Bye-bye. Katsotaan, pääsemmekö tämän viereen. Brian soittaa meille Birminghamista, Alabamasta.

BRIAN (Caller): Hey, how are you guys doing this afternoon?

CONAN: Not too bad.

BRIAN: Hey. Haluan kiittää kirjastasi, koska kävin läpi pari taistelutilannetta, – enkä tiennyt olevani yksi niistä lapsista, jotka palaavat nyt, – ja Vietnamista palanneista lapsista. Olin yksi niistä lapsista,enkä osannut puhua siitä. En tiennyt miten saada apua (käsittämätöntä) olin omassa maailmassani ihan yksin, tässä aika helvetillisessä maailmassa, tiedäthän, aivoissani.

ja luin kirjasi. Luin ”kanakeittoa veteraanin sielulle”. Menin sinne avoimin mielin, mutta ajattelin, että tämä on vain yksi kasa roskaa, joka heitetään pinoon, tiedäthän, ja Itseapukirjat. Se avasi silmäni ja sai minut tajuamaan, että kaltaisiani on muitakin. Se sai minut miettimään, että no, tiedäthän, (käsittämätöntä) terapiaa, tiedäthän? Ilmoittauduin VETERAANILÄÄKÄRIKSI. Se auttoi minua.

haluan kiittää, sillä onhan se hassua, koska vaimoni on pari vuotta minua nuorempi, mutta minä olen koillisesta, hän Alabamasta, mutta hänellä ei ole koskaan ollut mitään tekemistä armeijan kanssa.

Mr. O ’ Brien: Mm-hmm.

BRIAN: and she has a father that was early 80s, you know, no combat or anything, so she really didn ’ t know how to ask me questions. Kirjasi ja sen kaltaisten kirjojen ja terapian ansiosta-pystyin selittämään hänelle kokemani asiat-ja puhumaan niistä sen sijaan, että olisin pitänyt ne sisälläni ja antanut niiden muuttua pommiksi.

CONAN: Joo. Brian, me radiopuolella, Kiitos, että käytitte sanaa roska järkevästi.

(Soundbite of laughter)

BRIAN: Oh, yes, no problem. Minulla on perhe, joka työskenteli NPR: lle Bostonin alueella.

(Soundbite of laughter)

CONAN: Trained.

BRIAN: (Unintelligible)

CONAN: Thanks very much, Brian.

BRIAN: And I also have a P-38 also.

CONAN: Really?

BRIAN: and I actually use it today as a screwdress.

(Soundbite of laughter)

BRIAN: but I just wanted to say (unintelligible) one. Kiitos vielä kerran.

CONAN: Bye-bye. Tässä on Meili, ja tämä Mattilta Palmyrasta, Virginiasta. Tim, olen lukenut kirjasi käänteisessä järjestyksessä. Sain juuri valmiiksi muistelmasi ” Jos kuolen taistelualueella.”Se, mitä kannan mukanani – on appi, joka oli kapteeni ja muistuttaa minua ankarasta, hippivastaisesta ja juopottelevasta kapteenista, joka vei sinut sinä iltana laskemaan miinoja. Hän ei puhu kokemuksesta lainkaan. Miten lähestyn aihetta vai pitäisikö hänen muistonsa jättää itselleen?

Mr. O ’ Brien: luultavasti hieman molempia. Mielestäni hiljaisuuteen on loppujen lopuksi kaikenlaisia syitä. Se voi mennä mihin tahansa traumasta yksinkertaiseen kohteliaisuuteen.

sota on aiheen Bilehile. Cocktailkutsuille ei mennä sanomaan, että hei, haluat kuulla Vietnamista tai Irakista. Kohteliaisuudesta pysytään joskus hiljaa, ainakin omalla kohdallani, koska minulla ei ole aavistustakaan, mistä aloittaa, mihin lopettaa, mistä valita puhua. Se on musertavaa, ja siksi menet hiljaiseksi eräänlaisesta hermostuneisuudesta – pelottavasta tehtävästä, joka on edessä siitä, mistä aloitat ja mihin lopetat.

joten kannustaminen kirjojen tai elokuvien kautta on lähtökohta. Jos joku haluaa puhua, hän puhuu. En todellakaan usko, että pakkokeskustelu auttaa ketään. Mutta oven avaaminen keskustelulle taiteen kautta ei ole kauhea ajatus.

CONAN: Puhumme Tim O ’ Brienin kanssa. Hänen kirjansa ”the Things They Carried”ilmestyi 20. Siitä on eilen 20 vuotta.

Mr. O ’ Brien: kyllä se oli.

CONAN: kuuntelet NPR Newsin TALK OF the NATION-ohjelmaa.

on mielenkiintoista, että puhut taiteesta. Katsotko elokuvia sodasta? Katseletko Sinä?

CONAN: Joo.

Mr. O ’ Brien: mies, luulin, että se oli – ei sodassa, vaan oville kolkuttelua. Se todella kosketti minua. Se oli mielestäni kauniisti näytelty ja sai minut kyyneliin. Toiset tylsistyttävät minua.

(Soundbite of laughter)

CONAN: Näitkö ” The Hurt Lockerin?”

Mr. O ’Brien: I haven’ t seen it yet. Ei. Onko se hyvää?

CONAN: Joo. Se on hyvä. Mielenkiintoista. Ihmettelen myös TV-sarjaa ” Tyynimeri.”Oletko katsonut sitä?

Mr. O ’ Brien: ei. Olen ollut tien päällä. Eikö se juuri tullut ulos?

CONAN: joo, se alkoi vasta pari viikkoa sitten.

Mr. O ’Brien: No, I haven’ t seen it.

CONAN: mielenkiintoista. Teidän pitäisi myöntää – se on tavallaan haastavaa-että olen opiskellut juuri tuota taistelua Guadalcanalissa tällä hetkellä. Olen ollut siellä, ja se auttaa, että olen ollut siellä ja nähnyt nämä nähtävyydet.

Mr. O ’Brien: I’ ll bet.

CONAN: mutta toisaalta se välittää niin tarkasti täydellisen sekasorron ja kaaoksen tunteen. Ihme, että he ottivat riskejä yhtenäisen kerronnan puutteessa.

Mr. O ’Brien: That’ s good. Kiva kuulla, että näin tehdään. Se on muistikuvani sodasta, kaaoksesta ja missä olen, miksi olen täällä ja missä he ovat? Aivan kuin olisi loukussa pahassa unessa.

CONAN: Yritetään saada toinen soittaja mukaan tähän keskusteluun. Mennään Edin luo. Ed on kanssamme Traverse Citystä Michiganista.

ED (soittaja): Hyvää iltapäivää, herrat. Anteeksi, en lukenut kirjaasi. Se on ensimmäinen asiani.

CONAN: kahdeksan miljoonaa ja yksi.

ED: No, olin palvellut monta vuotta sitten monissa eri muodeissa. Mutta eniten haluaisin kertoa sodasta tänään, kuinka steriloitu se on televisiossa, ja miten ihmiset voivat nähdä sen ja sanoa, Vau, se näyttää pahalta ja sitten kääntyä pois ja sitten kääntää toiselle kanavalle, eikä oikeastaan katsoa toisen sotilaan silmiin, joka taistelee ja kuolee vain sen puolesta, mihin he uskovat. Ja minulla on valitettavasti ollut se…

CONAN: and where was that, Ed?

ED: Panamassa vuonna -89, Just Cause. Ja minut aktivoitiin myös Somalian tukemiseen, mikä oli toinen mielenkiintoinen (käsittämätön) on mielenkiintoista katsella 10-vuotiasta poikaa pitelemässä AK-47: ää, joka oli lähes yhtä pitkä kuin hän. Se oli epätodellista. Mutta Palatakseni siihen Panama-juttuun, – jonkun hengen riistäminen, silmiin katsominen läheltä ja henkilökohtaisesti, – tietäen, että se on vain joku toinen, – heillä voi olla lapsia, he voivat olla jonkun veli, poika, Isä. Siitä sodassa on kyse. Tom Hanks ja Steven Spielberg ovat neroja.he ovat saaneet selville, mistä on kyse. En tiedä mitään toisesta maailmansodasta, mutta annan sen toisen maailmansodan veteraaneille, joita pystyin palvelemaan.

CONAN: Ed, toivottavasti kerrot sille pojalle, jonka kuulemme taustalla, kerrot sille pojalle tarinasi.

ED: that ’ s my kuopus. Hän pitää minut juoksemassa. Mutta yritän olla kertomatta sitä, koska en ole vieläkään-koska kun pääsin Panamasta, PSTD (ph) oli olematon. Minun tapani käsitellä sitä oli myydä kaikki aseeni, – koska kyllästyin heräämään keskellä yötä ja ampumaan apinoita, käärmeitä, hämähäkkejä ja PDF: tä, Panaman Puolustusvoimien miehiä…

CONAN: Mm-hmm.

ED: minulla on reikiä seinissäni. Niin minä hoidin asian.

CONAN: Ed, kiitos soitosta. Arvostan sitä. Tim O ’ Brien, kiitos ajastasi.

Mr. O ’ Brien: Great pleasure. Kiitos kutsusta.

CONAN: Twenty years after ”the Things They Carried.”

Copyright © 2010 NPR. Kaikki oikeudet pidätetään. Vieraile verkkosivustomme Käyttöehdot ja käyttöoikeudet-sivuilla osoitteessa www.npr.org lisätietoja.

NPR: n transkriptit on luonut verb8tm, Inc., NPR-urakoitsija, ja tuotettu käyttäen NPR: n kanssa kehitettyä omaa transkriptioprosessia. Tämä teksti ei välttämättä ole lopullisessa muodossaan, ja sitä saatetaan päivittää tai tarkistaa tulevaisuudessa. Tarkkuus ja saatavuus voivat vaihdella. NPR: n ohjelmoinnin arvovaltainen tallenne on äänitallenne.