Az ausztrál író/rendező arról, hogy brutális új filmje, a The Nightingale miért a szerelemről szól, nem a gyűlöletről.

Jennifer Kent nem gondolkodik műfajban, még akkor sem, ha mindenki úgy döntött, hogy 2014-es alvó slágere a Babadook horrorfilm volt a nevében. Helyette, egy film egy film egy film neki – bár azt mondja a Csalogány, ha meg kellett címkéznie, egy mítosz egy szörnyű világról. Szívszaggató története a nőkkel és az Ausztrál őslakosokkal szembeni szisztematikus bántalmazásról egy véres, zúzódásos és teljesen könyörtelen beszámoló egy szégyenteljes történelemről, amelyet a hatalmon lévők még mindig alig ismernek el.

LWLies: Tasmániában forgattad a Nightingale-t, igaz?

Kent: igen, hajthatatlanok voltunk, annak ellenére, hogy valószínűleg majdnem kétszer annyiba került, mint egyébként. Mivel ez egy Dánia méretű sziget, mindent át kell hoznod. Azt hiszem, vizuálisan Tasmania nem úgy néz ki, mint bárhol máshol Ausztráliában, és ez fontos volt. És itt történtek ezek a dolgok, úgy éreztem, hogy ezt máshol nem tudjuk lejátszani. Azon a földön kellett lennie, ahol történt.

tanultál valamit a bennszülött ausztrálokkal való bánásmódról az iskolában?

nem tanultam semmit. Valójában nem is tudtam róla, egészen a húszas éveim elejéig, amikor északra utaztam Cairnsba, és találkoztam őslakosokkal. Most igazán nagy megtiszteltetés, hogy kapcsolatba kerülhetek a kultúrájukkal, mert úgy látom, hogy nagyon kifinomult és sok szempontból felsőbbrendű kultúra, mint az, amelyik megszállta. De ez a történet játszódott le az egész világon. Ezek a kultúrák, amelyek nagyon kiegyensúlyozottak és jobban összhangban vannak a természettel, sokkal kifinomultabb módon mozognak a világon keresztül, felrobbantják ezt a valóban túl maszkulinizált, ellentétes erőt. Ez a korszak nagy tragédiája, és ennek hatásai még mindig nagyon jelen vannak.

Ausztrália gyarmati múltja még mindig úgy érzi, hogy a kormány – és bizonyos mértékig az ország – vonakodik kezelni.

határozottan. A Nightingale premierje az Ausztrália napján, a Sundance-en volt, amelyet néhányan inváziós napnak hívunk. A kormány nem hajlandó áthelyezni Ausztrália napját attól a naptól kezdve, amely egybeesik az őslakos ausztrálok jól ismert mészárlásának évfordulójával. És miért? Nincs ok, csak makacsság. Azt hiszem, ez ugyanaz a mentalitás, amely létrehozta a gyarmatosítást. De ezt a filmet Dél-Ausztráliában vetítettük, és a közönség olyan mélyen reagált rá. Nagyon aggódtam a reakciójuk miatt. Olyan dolgokat mondunk, mint’ mi tettük ezt’, és ‘meg kell néznünk, és meg kell vizsgálnunk az okozott fájdalmat’. Nagyon büszke voltam erre a közönségre.

hogyan segíthet elmondani ezt a nagyon is valós történetet, miközben tudatában van annak is, hogy a történet valójában kihez tartozik?

mint kiváltságos fehér nő, nagyon is tudatában voltam ennek, és szinte nem csináltam meg a filmet, mert nem éreztem jogosnak, hogy elmondjam a történetet. Újra és újra láttam az országomban – fehér filmesek, akik nem konzultálnak az őslakosokkal a történeteikről. Mintha újra gyarmatosítás lenne, megfosztva őket a hangjuktól. Mielőtt még tervezetet írtam volna, vagy kezeltem volna, tudtam, hogy nem tudnám elmondani ezt a történetet, hacsak nem lenne egyenrangú partnerem – egy őslakos idősebb vagy tanácsadó. És találkoztunk Jim Everett bácsival, aki végig ott volt. Beszélgetett vele, de hatalmas mennyiségű kutatást is végzett, átnézte ezeket a “fehér győztesek”által írt dolgokat. Annak ellenére, hogy Billy és Clare kitalált karakterek, a film világa valóságos. Nem azért találtam ki ezt az erőszakot, hogy feleslegesen provokáljam az embereket. Ez az én országomban történt, és ha nem beszélek róla, akkor nem tudok filmet készíteni abban a korszakban.

sok ember kisétált a filmből, különösen néhány brutálisabb jelenet során. Hogyan lehet rávenni az embereket, hogy figyeljenek?

Nos, azt hiszem, nem lehet. íróként, majd rendezőként az a munkám, hogy szolgáljam a történetet, és olyan tisztán és őszintén mondjam el, amennyire csak tudom – ez az, amit mindig is igyekszem. Akkor azt, hogy mit vált ki a közönségben, vagy mit vált ki, nem vállalhatom a felelősséget. Olyan lenne, mintha festenénk egy festményt, kiraknánk a falra, és mindenkinek örömet szereznénk, akinek a szeme ráakad. Egyszerűen lehetetlen. De amikor jelen vagyok, és valaki nagyon dühös, miután megnézte a filmet, az nehéz, mert a film Az én babám, és nem akarom, hogy valaki fogon rúgja a babámat. És nagyon sok szeretetet érzek a filmben. Van erőszak, de nem erre koncentrálok,hanem a szeretetre. Ez volt az oka, hogy elmeséljem a történetet.

A Nightingale november 29-én jelenik meg. Olvassa el a LWLies ajánlja felülvizsgálat.

megjelent 26 Nov 2019