NEAL CONAN, ospite:

Questo è PARLARE DELLA NAZIONE. Sono Neal Conan a Washington.

Venti anni fa, lo scrittore Tim O’Brien ha pubblicato un libro di storie sui giovani e la guerra, la sua guerra, il Vietnam. Tra molte altre cose, ha elencato il peso dei vestiti, delle mense e degli apriscatole di ogni soldato.

Dal libro: Ogni terzo o quarto uomo portava una mina antiuomo claymore, 3,5 libbre con il suo dispositivo di sparo. Tutti portavano granate a frammentazione, 14 once ciascuna. Tutti portavano almeno una granata fumogena colorata M-18, 24 once. Alcuni trasportavano granate CS o lacrimogeni. Alcuni trasportavano granate al fosforo bianco. Portavano tutto ciò che potevano sopportare e poi alcuni, incluso un silenzioso timore per il terribile potere delle cose che portavano.

E questo è anche il titolo di quel libro di storie. “The Things They Carried” è ora un punto fermo delle lezioni di inglese del college e delle scuole superiori, celebrato come uno dei libri più importanti sull’esperienza della guerra.

L’autore si unisce a noi in un attimo. Oggi, vogliamo sentire da veterani. Cos’hai portato? Cosa porti ancora? Raccontaci la tua storia. Il nostro numero di telefono è 800-989-8255. Scrivici, [email protected]. Puoi anche partecipare alla conversazione sul nostro sito Web. Questo è a npr.org. Clicca su PARLARE DELLA NAZIONE.

Più tardi nell’ora, il grande play-by-play uomo Jon Miller, sull’arte del gioco per gioco. Ma prima, il romanziere e vincitore del National Book Award Tim O’Brien si unisce a noi qui nello Studio 3A.

Mr. TIM O’BRIEN (Autore, “The Things They Carried”): Bello essere qui, grazie.

CONAN: E parti di quel libro sono state incorniciate da una distanza di 20 anni. Sono passati altri 20 anni da quando hai scritto il libro. Cosa porti ancora?

Mr. O’BRIEN: Beh, porto i ricordi o i fantasmi di un posto chiamato Vietnam, il popolo del Vietnam, i miei commilitoni. Ancora più importante, credo, porto il peso della responsabilità e un senso di colpa costante. Porto con me ricordi gioiosi, amici che ho fatto e le conversazioni a foxholes dove, per un momento o due, la guerra sembrerebbe svanire in cameratismo e amicizia.

Le guerre non finiscono quando si firmano trattati di pace o quando gli anni passano. Faranno eco finché non me ne sarò andato e tutte le vedove e gli orfani se ne saranno andati.

CONAN: In qualche modo, scrivi come l’esperienza di essere vicino alla morte così spesso ha reso le cose estremamente vivide. Quelli rimangono i ricordi più vividi della tua vita?

Mr. O’BRIEN: Molto. Ho appena finito di parlare con un gruppo di studenti delle scuole superiori qui a Washington, e la conversazione alla fine è arrivata a questa domanda. E c’è qualcosa nell’essere in mezzo al caos e all’orrore di una guerra che ti fa apprezzare tutto ciò che non hai e tutto ciò che potresti perdere per sempre, che va dal sublime, i tuoi genitori, fino al meschino, il Big Mac e una Coca Cola fredda. Quando sei davvero, davvero assetato e stai bevendo acqua di risone, la mente si blocca su una lattina di Coca cola fredda il modo in cui la tua mente potrebbe, sai, al liceo si blocca su una bella ragazza.

CONAN: Ti sorprende che tutti questi anni dopo, il tuo libro sia insegnato nelle scuole superiori di tutto il paese?

Mr. O’BRIEN: Sì. Avevo scritto il libro per adulti. Avevo immaginato un pubblico di persone istruite sulla metropolitana e andare al lavoro e nelle loro case a leggere il libro. Ma certamente non avevo immaginato bambini di 14 anni e bambini di 18 anni e quelli anche nei loro 20 anni che leggevano il libro e portavano un tale fervore, che proviene dalle loro stesse vite, davvero.

Il libro è stato preso è applicato a una cattiva infanzia o una casa rotta, e queste sono le cose che stanno portando. E in un certo senso, è estremamente lusinghiero, e altre volte, può essere deprimente.

Ho avuto un bambino venuto da me non molto tempo fa, anche se una linea di firma del libro e dire, il tuo è l’unico libro che abbia mai finito. E naturalmente, era inteso in modo lusinghiero, e l’ho preso in questo modo, ma nella parte posteriore della mia mente, ho pensato, Dio, tutto il piacere che questo ragazzo si è negato.

CONAN: Sì, ma ha tutti quei grandi libri di fronte a lui.

Mr. O’BRIEN: Questo è il punto. Apre una porta. Alcuni di questi ragazzi sono la parola sbagliata. Sembra, sai, un po ‘ dispregiativo. Questi esseri umani che sono giovani, una porta è stata chiusa a loro attraverso il loro lavoro o quello dei loro genitori o delle loro scuole. Chissà perché? E se un libro può aprire quella porta o quella porta e incoraggiare qualcuno a trovare i piaceri della lettura, allora quale grande cosa aver compiuto nella tua vita.

CONAN: Ecco una di quelle persone alfabetizzate, scrivendo con una e-mail, Shannon(ph) a Lyndhurst, Ohio. Sono un professore e ho insegnato il tuo romanzo per sei anni e costantemente innamorarsi di esso ogni volta che lo leggo. Quello che vorrei sapere è: qual è il singolo messaggio più importante che vorresti che i tuoi lettori portassero via dal romanzo? Post scriptum i miei studenti amano odiare Azar. Lo dico perché tu sei Azar.

(Suono di risate)

Mr. O’BRIEN: Ben detto. Oh Dio, per togliere una cosa, è un po ‘ come avere un pezzo di stoffa, sai, disfare una ciocca e la stoffa si dissolve mentre guardi la ciocca.

L’obiettivo, suppongo, qualsiasi scrittore di narrativa ha, non importa quale sia il tuo soggetto, è quello di colpire il cuore umano e i dotti lacrimali e la nuca e far sentire a una persona qualcosa sui personaggi che stanno attraversando e sperimentare i paradossi morali e le lotte dell’essere umano.

E in un certo senso, per me, anche se in superficie, ovviamente, è un libro sulla guerra, non l’ho mai pensato, davvero, in quel modo nel mio cuore. Anche quando lo scrivevo, sembrava essere un libro sulla narrazione e sui fardelli che tutti accumuliamo attraverso le nostre vite, le nostre mamme e papà e i cortili, gli insegnanti, che voglio dire, mio padre è morto, non lo so, quattro anni fa, ed è sparito come chiunque conoscessi in Vietnam.

Ma come i fantasmi del Vietnam, tutto quello che devo fare è, sai, chiudere gli occhi un momento e lì mi sta lanciando una palla da baseball. E c’è qualcosa nel portare l’immagine di lui, il simbolo, l’emblema del portare che, almeno nella mia esperienza, è piuttosto importante per essere umani, voglio dire.

CONAN: Stiamo parlando di “Le cose che portavano” e stiamo chiedendo ai veterani di chiamarci oggi per parlarci delle cose che portavano e delle cose che continuano a portare, 800-989-8255. Scrivici, [email protected]. E inizieremo con Jeff (ph), Jeff ci chiama da Des Moines.

JEFF (Chiamante): Sì, ciao, grazie per aver risposto alla mia chiamata.

CONAN: Certo.

JEFF: Stavo giusto dicendo al tuo ispettore che sono un veterano della guerra in Iraq. Ero lì nel 2005, 2006, e non ci ho mai pensato, ma ci sono tre cose che porto con me ogni giorno. Indosso ancora le mie targhette ogni giorno. Ora sono in pensione. E ho un apriscatole P-38 da…

CONAN: Queste cose funzionano meglio della maggior parte di tutto.

Mr. O’BRIEN: Lo fanno.

JEFF: E quando ero in Iraq, il mio autista ha fatto braccialetti con 550 corde per tutti nella sezione, e lo indosso ogni giorno.

CONAN: Che cosa è 550 cavo?

JEFF: Il cavo 550 è un cavo di nylon che se sei mai stato nella fanteria, ha un milione e uno di usi, probabilmente alcuni che non ho ancora imparato, ma praticamente ogni fanteria in cui sono stato…

CONAN: Quelli che non conosci sono probabilmente quelli nel manuale.

JEFF: Sì, probabilmente, probabilmente. Ma indosso un completo e cravatta ogni giorno, e un sacco di gente commenta che è un po ‘ stridente vedere un pezzo di nylon verde intrecciato in un braccialetto al polso, ma lo indosso ogni giorno, quindi – solo per ricordare quella volta, così…

CONAN: E cosa porti via, Jeff?

JEFF: Sai, penso che sia perché sono stato nell’esercito per così tanto tempo, spero che nessuno si offenda per questo, ma questo è un mondo completamente diverso dal mondo civile. E mi ricorda tutte le mie esperienze nel passato e un sacco di bei ricordi. Quindi, non lo so. E ‘ abitudine ora, ma…

CONAN: Beh, Jeff, grazie mille per la chiamata, lo apprezzo.

JEFF: Ci puoi scommettere, grazie. Arrivederci.

CONAN: Ciao ciao. Non hai ancora il tuo P-38, vero, Tim?

Mr. O’BRIEN: Vorrei averlo fatto. Hai ragione, quella cosa ha funzionato, e la maggior parte degli apriscatole che uso in questi giorni, sai, si rompono in tre minuti.

CONAN: Sì, lo fanno. Terry e ‘in linea, Terry e’ con noi da Gainesville.

TERRY (chiamante): Ciao. CONAN: Vai avanti, Terry.

TERRY: Ho ancora il mio P-38.

CONAN: Oh bene, forse si può fare quelli per il mercato civile.

TERRY: In realtà, è possibile ottenere ancora attraverso Ranger Joe a Fort Benning. CONAN: Va bene.

TERRY: Ma porto anche schegge nella gamba, un’amarezza.

CONAN: Dove hai raccolto le schegge, Terry?

TERRY: Il mio ultimo ho trascorso i miei primi nove mesi come fuciliere e capo squadra a ovest di Chu Lai nella 198a fanteria leggera. E negli ultimi tre mesi, sono riuscito a trovare un lavoro come artigliere di porta su una nave di osservazione e sono stato colpito con un osservatore di artiglieria marina fuori da Da Nang.

Sai, mi piacerebbe dire che una delle cose che porto ancora è la meraviglia che la gente ha votato per tenerci lì. Sono tornato e mi sono unito ai veterani del Vietnam contro la guerra, e ho scoperto che non potevi dire a nessuno ciò a cui avevi assistito. Senza avere una certa esperienza, semplicemente, o non volevano sentirlo o non potevano relazionarsi ad esso.

Ma le persone che ci hanno mandato lì e ci hanno tenuti lì, io conto Johnson e Nixon e Kissinger e il resto di loro, sapevano che non eravamo lì per fare altro che avere un’influenza geopolitica sui russi. Sfortunatamente, non ho fatto un progetto di ricerca sul perché eravamo in Vietnam fino a quando non sono tornato, e le ragioni non erano quello che ci hanno detto.

CONAN: È interessante…

SPUGNA: Non ho nessuno da incolpare se non me stesso, ma mi sentivo molto sciocco per aver affidato al governo la mia vita.

CONAN: Terry, è interessante quello che dici delle storie. Un sacco di libro di Tim O’Brien parla di storie di guerra e di come, se tu sembri credibile, quasi certamente no. O’BRIEN: Sì, questo è – voglio dire, mi identifico praticamente con tutto ciò di cui il nostro chiamante ha appena parlato. Anch’io ero nella 198a brigata di fanteria leggera vicino a Chu Lai. TERRY: Va bene. Ben fatto 198esimo.

Mr. O’BRIEN: Sì. Il nostro AO era zona di operazioni era vicino a dove si è verificato il massacro My Lai, provincia di Quang Ngai. E i miei ricordi sono molto simili ai tuoi, e penso di portare con me la stessa cosa che porti tu.

CONAN: Terry, grazie mille per la chiamata, lo apprezzo. Sono passati 20 anni da quando “Le cose che portavano” hanno colpito gli scaffali dei negozi. Parleremo di più con l’autore Tim O’Brien in un attimo. Vogliamo anche sentire da veterani oggi. Cos’hai portato? Cosa porti ancora? 800-989-8255. Scrivici, [email protected] Sono Neal Conan. Resta con noi. E ‘ il DISCORSO DELLA NAZIONE da NPR News.

(Soundbite of music)

CONAN: Questo è PARLARE DELLA NAZIONE. Sono Neal Conan a Washington.

Più di due milioni di copie di “The Things They Carried” sono state vendute dal 1990. E ‘ stato letto e passato in giro da innumerevoli veterani dal Vietnam alle guerre in corso in Iraq e Afghanistan. Il libro di Tim O’Brien è stato anche opzionato per un film, ma finora non è arrivato sul grande schermo.

Ora per celebrare il 20 ° anniversario, è uscita una nuova edizione con copertina rigida. Per leggere una selezione sulla noia acida della guerra, si può andare al nostro sito Web all’indirizzo npr.org. Clicca su PARLARE DELLA NAZIONE.

Tim O’Brien è con noi qui nello Studio 3A. Vogliamo sentire i veterani oggi. Cos’hai portato? Cosa porti ancora? 800-989-8255. Scrivici, [email protected]. Puoi anche partecipare alla conversazione sul nostro sito Web. Questo è a npr.org. Clicca su PARLARE DELLA NAZIONE.

E andiamo accanto a Rich, e Rich è con noi da Sunman in Indiana.

RICH (Chiamante): Sì, signore. In realtà porto due cose personalmente. Ho un P-38, e ho anche quello che i capi dell’equipaggio dell’Air Force chiamavano una chiave della chiesa, che era il tuo normale, quotidiano, apriscatole in metallo.

Ero un capo equipaggio su 141 e KC-135 durante la fine della guerra del Vietnam, di stanza con il 619th Mass alla Hickam Air Force Base, e durante la prima guerra del Golfo ero di stanza con il 512th aircraft generational squadron alla Dover Air Force Base.

Ma le cose che non porto personalmente, ma che portavo ogni giorno, erano le bare che tornavano dal Vietnam, le testate nucleari che tornavano da immagino di poterlo dire oggi, Subic Bay, perché le prendevamo alla Barbers Point Naval Air Station fuori dalla base aerea di Hickam. E le notti che ho trascorso a Dover durante la prima guerra del Golfo con 145.000 a 150.000 libbre di JP4 su un C-5 e 30 a 40.000 libbre di armi leggere e munizioni a razzo o motori, e vedevi il fulmine e poi tutto ad un tratto… CONAN: Oh, cavolo. JP4 è carburante per aerei, tra l’altro.

RICH: Non puoi più fare rifornimento, sai? CONAN: Oh, cavolo. E ‘ difficile da credere, vero, Rich? Stavo parlando con Tim O’Brien, poco prima di iniziare lo show, che è stato 20 anni dopo il suo tour che ha scritto questo libro. Sono passati 20 anni da allora, ma sono passati quasi 20 anni dalla prima guerra del Golfo.

RICH: La prima guerra del Golfo. E ‘ quasi difficile da credere. Voglio dire, ci sono entrato da bambino. Sono entrato nell’Aeronautica Militare nel 1973, il mio ultimo anno di scuola superiore, e poi sono tornato, sono entrato nelle Riserve e sono stato nelle Riserve per circa 18 mesi, sono stato chiamato, credo che fosse nel settembre del 1989 per andare in servizio attivo durante la prima guerra del Golfo.

E io ero ancora un sergente di squadra perché mi era stato fuori per molto tempo, e io ero l’uomo vecchio, ed era difficile credere che le cose che abbiamo messo sulle spalle dei giovani militari, perché ho avuto abbastanza a lungo per dire che ho lavorato ora per Proctor & Giocare per un po’, si sa, le cose erano importanti, ma non erano come quando, si sa, andare là fuori e tu sei seduto su un uccello, e c’è un fulmine e cose intorno a voi.

Tu, tu allora non ci pensavi, ma allora era quando avevo 17, 18, 19, 20 anni. Ora arrivi a 35 e dici, amico, sai, potrei andarmene in una frazione di secondo. Voglio dire, abbiamo perso un uccello a Dover, siamo stati colpiti da un fulmine, e ha strappato l’ala tra il numero 2 e il numero 3 del motore, sai? CONAN: Caspita. Questo è il promemoria che è coerente nel tuo libro, non solo quello che poi considerato un vecchio guardando indietro sei un uomo molto più vecchio ora, ma l ” incredibile gioventù di, bene, voi e gli altri in Alpha Company.

Signor O’BRIEN: Si’, all’epoca sembrava che fossi tra persone abbastanza mature. Voglio dire, ripensandoci, questi erano ragazzi di 19, 20, 21 anni. Le persone che all’epoca mi sembravano antiche si sono rivelate 27 o 28.

Penso che sia un promemoria importante per tutti noi che quelli che uccidono e muoiono non sono esattamente bambini, ma non sono certamente adulti maturi che sono stati istruiti dalla vita e da ciò che la vita può consegnarci. E questa è una lezione che probabilmente vale la pena nascondere.

CONAN: Email da Charles a Portland, Oregon: Non ero abbastanza grande per servire durante la guerra del Vietnam. Il mio fratellastro era. Ho fatto un fodero coltello per lui di cuoio che ha tenuto il suo coltello a lama fissa, e aveva un altro vano per un paio di pinze ad ago che ha trovato utile per una varietà di scopi. Potrei immaginare come potrebbe essere utile.

Vediamo se possiamo andare accanto a questo è Daniel, Daniel con noi da Greenville in Tennessee.

DANIEL (chiamante): Sì, signore. Ero nel primo battaglione, secondo Marines in Somalia. All’epoca ero un ragazzo di 19 anni e ho preso lì e ho portato da allora un’empatia per la sofferenza degli altri. E ora attualmente lavoro nel campo della salute mentale, e voglio ringraziare il signor O’Brien perché quando ero al college il suo libro era uno dei libri che abbiamo studiato.

CONAN: È stato dopo il tuo tour in Somalia, capisco.

DANIEL: Sì, signore, ed è stato un po ‘ catartico per me, in realtà.

Mr. O’BRIEN: Sono felice di sentirlo. Stavo parlando con Neal prima che iniziasse lo spettacolo e dicevo che i libri a volte possono avere impatti sulle vite umane che vanno ben oltre ciò che un autore intende mentre il libro viene scritto. E puoi aiutare le persone in modi che non ti aspetteresti mai. Sono felice di sentirlo. Forse ti ha aiutato un po’.

DANIEL: Grazie mille, signore.

CONAN: E Daniel, le cose che porti ancora-mi chiedo, ogni giorno senti parlare di un’altra nave presa dai pirati al largo della Somalia o degli scontri a fuoco che scoppiano tra il governo che detiene tre isolati quadrati del centro di Mogadiscio e i signori della guerra. Cosa ne pensa?

DANIEL: In realtà, sai, all’epoca ero troppo giovane per capire veramente, ma penso che noi come nazione e come servizio militare abbiamo fatto un grave disservizio al popolo somalo. Li abbiamo lasciati in un vuoto che, sai, eravamo lì per togliere quel vuoto, ma l’abbiamo lasciato quasi in condizioni peggiori di quanto non fosse.

CONAN: Daniel, grazie mille, lo apprezzo.

DANIEL: Sì, signore.

CONAN: Ciao ciao. Andiamo avanti questo è Chris (ph), Chris ci chiama da Fort Myers, Florida.

CHRIS (Chiamante): Sì, ciao. Salve, signor O’Brien. E ‘ un piacere parlare con voi oggi. In realtà sono stato introdotto per la prima volta al “The Things They Carried” nella classe di Dewitt Henry(ph) a Emerson, e ho sempre tre copie del tuo libro: uno che tengo completamente pulito, uno che uso per le note come insegnante di inglese, e uno che uso per le note come scrittore e studente.

E penso che tu sia fondamentale per me essere stato un autore ora pubblicato me stesso, se non altro per il motivo che indosso il mio cappello Red Sox con tutte le copertine dei miei libri perché Mr. O’Brien lo fa, quindi posso farlo anche io.

(Suono di risate)

CONAN: Ci piaci comunque, Chris.

CHRIS: Di tutte le cose incredibili che mi hai dato, probabilmente la più cruciale per il mio sviluppo come persona è che hai dato un’arena per mio padre e io per parlare, e penso di avere 35 anni, e penso che molta della mia generazione, il Vietnam è un argomento perduto per noi perché i nostri padri non vogliono parlare di quello che è successo a loro. I ricordi sono troppo vicini e troppo orribili.

E attraverso “Le cose che portavano”, mio padre e io siamo stati in grado di avere conversazioni sul suo tempo in Vietnam, che alla fine ha portato a me e lui è molto malato in questo momento, in realtà, ma ci ha portato a essere in grado di avere conversazioni l’uno sull’altro. E così è diventato davvero questo posto dove io e lui potevamo andare, quando non potevamo parlare di nulla. Parlavamo del tuo lavoro e lo usavamo come veicolo per discutere della guerra e di ciò che aveva vissuto, ma anche di chi era come persona.

Mr. O’BRIEN: Questa è una grande cosa da sentire. Sai, i premi di essere uno scrittore possono includere, sai, premi e denaro e quel genere di cose, ma una storia come la tua è quella che mi fa ricordare di avere 24 anni e di intraprendere una carriera da scrittore.

Sento da fonti disparate storie un po ‘ come la tua. Ho ricevuto una lettera da una giovane donna, una donna di 26 anni a Minneapolis, una storia un po ‘ come la tua. Mio padre era tranquillo e c’erano problemi in famiglia, e mia madre stava cercando di spiegarmi perché non era mai stata in grado di innamorarsi di mio padre, che era stato in Vietnam, almeno non completamente innamorato.

E nella classe di inglese AP ha incontrato il libro, lo ha dato a suo padre. Cominciò a parlare. La madre cominciò a parlare. Sono andati in terapia e stanno ancora insieme. Non sono perfetti, ma sono felici. E una cosa del genere mi fa venire voglia di piangere perché questo è spingere contro il mio intento nello scrivere quel libro, non per guarire quella famiglia in particolare, ma per avere un libro che trascenda bombe e proiettili e in qualche modo o in un altro verme la sua strada nello spirito o nel cuore umano. Quindi grazie.

CHRIS: Beh, grazie mille.

CONAN: Chris, grazie mille per la telefonata, lo apprezzo.

CHRIS: Grazie.

CONAN: Ciao ciao. Vediamo se possiamo andare accanto a questo è Brian, Brian ci chiama da Birmingham, Alabama.

BRIAN (Chiamante): Ehi, come state oggi pomeriggio?

CONAN: Non troppo male. – Ciao. Voglio solo ringraziarti per il tuo libro, perché, sì, ho attraversato un paio di situazioni di combattimento, e non sapevo di essere uno dei, come questi ragazzi che stanno tornando ora e i ragazzi che sono tornati dal Vietnam. Ero uno di quei ragazzi, e non sapevo come parlarne. Non sapevo come ottenere aiuto (incomprensibile) Ero nel mio mondo tutto da solo, in questo praticamente mondo di inferno, sai, il mio cervello.

E ho letto il tuo libro. Ho letto “Zuppa di pollo per l’anima del veterano”, piccole cose del genere. Sì, sono entrato con una mente aperta, ma, sì, ho pensato, ok, questo è solo un altro mucchio di spazzatura da gettare sulla pila, sai, e i libri di auto-aiuto. Ma in realtà-mi ha aperto gli occhi per farmi capire che ci sono altri ragazzi là fuori come me. E mi sono chiesto, beh, sai, consulenza (incomprensibile), sai? Mi sono iscritto alle prestazioni mediche del VA, cose del genere. E mi ha davvero aiutato.

E voglio solo dirti grazie, perché, voglio dire, è divertente perché mia moglie, sai, è un paio di anni più giovane di me, ma, sai, io sono del Nord-est, lei è dell’Alabama, ma non ha mai avuto nulla a che fare con i militari.

Mr. O’BRIEN: Mm-hmm.

BRIAN: E lei ha un padre che era all’inizio degli anni ‘ 80, sai, nessun combattimento o altro, quindi non sapeva davvero come farmi domande. Ed è stato, sai, a causa del tuo libro e di altri libri come quello, sai, e la consulenza, in realtà mi ha fatto essere in grado di spiegarle le cose che ho passato e, sai, essere in grado solo di parlarne invece di tenerlo dentro e lasciarlo diventare come una piccola bomba. CONAN: Sì. Brian, quelli di noi della radio qui, grazie per il tuo uso giudizioso della parola spazzatura.

(Suono di risate)

BRIAN: Oh, sì, nessun problema. Ho una famiglia che lavorava per la NPR nella zona di Boston, quindi capisco.

(Suono di risate)

CONAN: Addestrato.

BRIAN: (incomprensibile)

CONAN: Grazie mille, Brian.

BRIAN: E ho anche un P-38 anche.

CONAN: Davvero?

BRIAN: E io in realtà lo uso oggi come un cacciavite.

(Soundbite of laughter)

BRIAN: Ma volevo solo dire (inintelligibile) uno. Grazie ancora, ragazzi.

CONAN: Ciao ciao. Ecco una e-mail che abbiamo, e questo da Matt a Palmyra, Virginia. Tim, ho letto i tuoi libri in ordine inverso. Ho appena finito il tuo libro di memorie, ” Se muoio in una zona di combattimento.”La cosa che porto dentro-è un suocero che era un capitano e mi ricorda il duro taglio, anti-hippie, capitano hard-bere che ti ha portato fuori quella notte per impostare le mine. Non parla affatto dell’esperienza. Come mi avvicino al soggetto o dovrei lasciare i suoi ricordi a se stesso?

Mr. O’BRIEN: Probabilmente un po ‘ di entrambi. Penso che alla fine ci siano tutti i tipi di ragioni per il silenzio. Può andare ovunque dal trauma alla semplice cortesia.

La guerra è un guastafeste di un argomento. Non si va a un cocktail party e si dice, ehi, si vuole sentir parlare di Vietnam o Iraq. Per cortesia si rimane in silenzio a volte, almeno nel mio caso, perché non ho idea di dove cominciare, dove finire, di cosa scegliere di parlare. E ‘ travolgente, e quindi si va tranquillo fuori di una sorta di nervoso – il compito arduo davanti a dove si inizia e dove si finisce.

Quindi incoraggiare attraverso libri o film è un punto di partenza. E se una persona vuole parlare, quella persona parlerà. Di certo non penso che una conversazione forzata possa aiutare qualcuno. Ma aprire la porta alla conversazione attraverso l’arte, non è una pessima idea.

CONAN: Stiamo parlando con Tim O’Brien. Il suo libro, “The Things They Carried”, è uscito 20 anni fa. Penso che sia stato 20 anni fa, ieri.

Mr. O’BRIEN: Sì, lo era.

CONAN: Stai ascoltando PARLARE DELLA NAZIONE da NPR News.

È interessante che tu stia parlando di arte. Guardi film sulla guerra? Guardi? CONAN: Sì.

Mr. O’BRIEN: Uomo, ho pensato che fosse-non in una guerra, ma bussare alle porte. E ne sono rimasto davvero toccato. E ho pensato che fosse magnificamente recitato e mi ha fatto piangere. Altri mi annoiano.

(Suono di risate)

CONAN: Hai visto ” The Hurt Locker?”

Mr. O’BRIEN: Non l’ho ancora visto. No. E ‘ buono? CONAN: Sì. E ‘ buono. E ‘ interessante. Mi chiedo anche, la serie TV, ” Il Pacifico.”L’hai guardato? – No. Sono stato per strada. Quindi penso’t non e ‘ appena uscito?

CONAN: Sì, è iniziato solo un paio di settimane fa.

Mr. O’BRIEN: No, non l’ho visto.

CONAN: È interessante. Dovresti darlo – è impegnativo in un certo senso-ho studiato quella particolare battaglia lì a Guadalcanal al momento. E ci sono stato, e aiuta essere stato lì e vedere questi luoghi.

Mr. O’BRIEN: Ci scommetto.

CONAN: Ma d’altra parte, trasmette così accuratamente il senso assoluto di confusione e caos. Sono stupito che abbiano corso tali rischi con la mancanza di, sai, narrativa coerente.

Mr. O’BRIEN: Questo è buono. Sono felice di sapere che lo stanno facendo in quel modo. Voglio dire, questo è il mio ricordo della guerra, è il caos e quale-dove sono io e perché sono qui e dove sono loro? Totale sensazione persa, quasi come essere intrappolati in un brutto sogno.

CONAN: Vediamo se riusciamo a coinvolgere un’altra persona in questa conversazione. Andiamo da Ed. Ed e ‘ con noi da Traverse City, nel Michigan.

ED (Chiamante): Buon pomeriggio, signori. Scusa, non ho letto il tuo libro. Sara ‘ la prima cosa nella mia agenda.

CONAN: Otto milioni e uno.

ED: Beh, avevo servito molti anni fa in molte mode diverse. Ma la cosa che vorrei condividere di più sulla guerra di oggi è come sterilizzata è in televisione e come la gente può vedere e andare, wow, che sembra male e poi si allontanano e poi girare su un altro canale, e non guardare davvero negli occhi dell’altro soldato che sta combattendo e morendo solo per quello in cui credono pure. E purtroppo l’ho avuto…

CONAN: E dov’era, Ed?

ED: A Panama, nell ‘ 89, per giusta causa. E sono stato anche attivato a sostegno della Somalia, che era un altro interessante (inintelligibile) è un affare interessante guardare un bambino di 10 anni con in mano un AK-47 che era maledettamente alto quanto lui. Era semplicemente irreale. Ma tornando alla storia di Panama, sai, togliendo la vita a qualcuno, guardandoli negli occhi da vicino e personalmente, sapendo che è solo qualcun altro, potrebbero avere figli, potrebbero essere il fratello di qualcuno, il figlio di qualcuno, il padre. Ecco di cosa si tratta la guerra. E penso che Tom Hanks e Steven Spielberg siano dei geni e penso che abbiano catturato di cosa si tratta veramente. Voglio dire, non so nulla della seconda guerra mondiale, ma non lo so, lo do ai veterani della Seconda guerra mondiale che sono stato in grado di servire.

CONAN: Ed, spero che tu dica a quel ragazzo che sentiamo in sottofondo, racconti a quel ragazzo le tue storie.

ED: Questo è il mio più giovane. E mi tiene in fuga. Ma cerco di non dirlo perché non l’ho ancora fatto – perché quando sono uscito da Panama, il PSTD(ph) era inesistente. Il mio modo di affrontare questo era svendere ogni pistola che possedevo in casa mia perché mi ero stancato di svegliarmi nel cuore della notte e sparare scimmie urlatrici e serpenti e ragni e PDF, ragazzi della Forza di difesa panamense…

CONAN: Mm-hmm.

ED: Ho dei buchi nelle mie pareti. Quindi è così che ho affrontato la cosa.

CONAN: Ed, la ringrazio molto per la chiamata. Lo apprezzo. E Tim O’Brien, grazie mille per aver condiviso il tuo tempo oggi.

Mr. O’BRIEN: Grande piacere. Grazie per avermi invitato.

CONAN: Vent’anni dopo ” Le cose che portavano.”

Copyright © 2010 NPR. Tutti i diritti riservati. Visita il nostro sito web termini di utilizzo e autorizzazioni pagine a www.npr.org per ulteriori informazioni.

Le trascrizioni NPR vengono create su una scadenza urgente da Verb8tm, Inc., un appaltatore di NPR e prodotto facendo uso di un processo proprietario della trascrizione sviluppato con NPR. Questo testo potrebbe non essere nella sua forma definitiva e potrebbe essere aggiornato o rivisto in futuro. Accuratezza e disponibilità possono variare. La registrazione autorevole della programmazione di NPR è la registrazione audio.