NEAL CONAN, gazda:

aceasta este vorba despre națiune. Sunt Neal Conan în Washington.

acum douăzeci de ani, scriitorul Tim O ‘ Brien a lansat o carte de povești despre tineri și război, războiul său, Vietnam. Printre multe alte lucruri, el a enumerat greutatea hainelor, cantinelor și deschizătorilor fiecărui soldat.

Din carte: fiecare al treilea sau al patrulea om purta o mină antipersonală claymore, 3,5 kilograme cu dispozitivul său de tragere. Toți purtau grenade de fragmentare, câte 14 uncii fiecare. Toți purtau cel puțin o grenadă de fum colorată m-18, 24 uncii. Unii purtau CS sau grenade cu gaze lacrimogene. Unii purtau grenade cu fosfor alb. Au purtat tot ce au putut suporta și apoi unii, inclusiv o venerație tăcută pentru puterea teribilă a lucrurilor pe care le-au purtat.

și acesta este și titlul acelei cărți de povești. „Lucrurile pe care le-au purtat” este acum un element esențial al cursurilor de engleză din colegiu și liceu, sărbătorită ca una dintre cele mai importante cărți despre experiența războiului.

autorul ni se alătură într-o clipă. Astăzi, vrem să auzim de la veterani. Ce ai cărat? Ce mai ai la tine? Spune-ne povestea ta. Numărul nostru de telefon este 800-989-8255. E-mail-ne, [email protected] asemenea, vă puteți alătura conversației pe site-ul nostru web. Asta e la npr.org. Faceți clic pe TALK of the NATION.

Mai târziu în oră, marele om play-by-play Jon Miller, despre arta jocului prin joc. Dar mai întâi, romancierul și câștigătorul Premiului Național de carte Tim O ‘ Brien ni se alătură aici în Studio 3A. Mă bucur să te avem din nou în program. Tim O ‘Brien (autor,” lucrurile pe care le-au purtat”): minunat să fiu aici, mulțumesc.

CONAN: și părți din acea carte au fost încadrate de la o distanță de 20 de ani. Au mai trecut 20 de ani de când ai scris cartea. Ce mai ai la tine?

Mr.O ‘ Brien: Ei bine, port amintirile sau fantomele unui loc numit Vietnam, oamenii din Vietnam, colegii mei soldați. Mai important, cred, port povara responsabilității și sentimentul de vinovăție. Port și amintiri vesele, prieteni pe care mi i-am făcut și conversațiile de la foxholes unde, pentru o clipă sau două, războiul pare să dispară în camaraderie și prietenie.

războaiele nu se termină când semnezi tratate de pace sau când trec anii. Ei vor ecou pe până când am plecat și toate văduvele și orfanii sunt plecat.

CONAN: În unele privințe, scrieți cum experiența de a fi aproape de moarte a făcut atât de des lucrurile extrem de vii. Acestea rămân cele mai vii amintiri din viața ta?

Mr.O ‘ Brien: foarte mult. Tocmai am terminat de vorbit cu un grup de elevi de liceu aici, în D. C., și conversația a ajuns în cele din urmă doar la această întrebare. Și există ceva în a fi în mijlocul haosului și groazei unui război care te face să apreciezi tot ce nu ai și tot ce poți pierde pentru totdeauna, care merge de la sublim, părinții tăi, până la meschin, Big Mac și o cola rece. Când îți este foarte, foarte sete și bei apă nedecorticată, mintea se va bloca pe o cutie de cola rece așa cum mintea ta ar putea, știi, în liceu să blocheze o fată drăguță.

CONAN: te surprinde că toți acești ani mai târziu, cartea ta este predată în licee din țară?

Dl O ‘ Brien: Da. Am scris cartea pentru adulți. Mi-am imaginat o audiență de oameni alfabetizați în metrou și mergând la muncă și în casele lor citind cartea. Dar cu siguranță nu mi-am imaginat copii de 14 ani și de 18 ani și cei care chiar și la începutul anilor 20 citesc cartea și aduc o asemenea fervoare, care vine din propria lor viață, într-adevăr.

cartea a fost luată este aplicată unei copilării proaste sau unei case distruse, iar acestea sunt lucrurile pe care le poartă. Și într-un fel, este extrem de măgulitor, iar alteori, poate fi deprimant.

am avut un copil venit la mine nu cu mult timp în urmă, deși o linie de carte de semnare și spune, a ta este singura carte pe care am terminat-o vreodată. Și, desigur, a fost menit într-un mod măgulitor, și am luat-o în acest fel, dar în partea din spate a minții mele, m-am gândit, Doamne, toată plăcerea pe care acest copil și-a negat-o.

CONAN: Da, dar are toate acele cărți grozave în fața lui.

Mr.O ‘ Brien: asta e chestia. Deschide o ușă. Unii dintre acești copii este cuvântul greșit. Sună, știi, un fel de peiorativ. Aceste ființe umane care sunt tinere, o ușă le-a fost închisă prin propria lor acțiune sau prin cea a părinților lor sau a școlilor lor. Cine știe de ce? Și dacă o carte poate deschide acea poartă sau acea ușă și poate încuraja pe cineva să găsească plăcerile lecturii, atunci ce lucru minunat ai realizat în viața ta.

CONAN: Iată unul dintre acei oameni alfabetizați, scriind cu un e-mail, Shannon(ph) în Lyndhurst, Ohio. Sunt profesor și predau romanul tău de șase ani și mă îndrăgostesc constant de el de fiecare dată când îl citesc. Ce aș vrea să știu este: care este cel mai important mesaj pe care doriți ca cititorii dvs. să-l ia din Roman? P. S. elevii mei adoră să-l urască pe Azar. Spun asta pentru că Tu ești Azar.

(Soundbite de râs)

Mr.O ‘ Brien: bine spus. Oh, Doamne, pentru a lua un lucru departe, este un pic ca având o bucată de pânză, știi, dezlega un fir și pânză se dizolvă în timp ce te uiți la fir.

scopul, presupun, orice scriitor de ficțiune are, indiferent de subiectul dvs., este să lovească inima umană și canalele lacrimogene și ceafa și să facă o persoană să simtă ceva despre personajele prin care trec și să experimenteze paradoxurile morale și luptele de a fi om. într-un fel, pentru mine, deși la suprafață, desigur, este o carte despre război, nu m-am gândit niciodată la ea, într-adevăr, așa în inima mea. Chiar și când o scriam, părea să fie o carte despre povestiri și poverile pe care le acumulăm cu toții prin viața noastră, mamele și tații și curțile noastre, profesorii, ceea ce vreau să spun, tatăl meu a murit, nu știu, acum patru ani, și este la fel de plecat ca oricine pe care l-am cunoscut în Vietnam.

dar ca fantomele Vietnamului, tot ce trebuie să fac este, știi, să închid ochii o clipă și acolo el îmi aruncă o minge de baseball. Și există ceva în a purta imaginea lui, simbolul, emblema purtării care, cel puțin din experiența mea, este destul de important pentru a fi om, vreau să spun.

CONAN: vorbim despre „lucrurile pe care le purtau” și le cerem veteranilor să ne sune astăzi pentru a ne spune despre lucrurile pe care le purtau și lucrurile pe care continuă să le poarte, 800-989-8255. E-mail-ne, [email protected]. și vom începe cu Jeff (ph), Jeff ne sună din Des Moines.

JEFF (apelant): da, bună, mulțumesc că mi-ai preluat apelul.

CONAN: sigur.

JEFF: Tocmai îi spuneam celui care te-a verificat, că sunt veteran al Războiului din Irak. Am fost acolo în 2005, 2006 și nu m-am gândit niciodată la asta, dar sunt trei lucruri pe care le port cu mine în fiecare zi. Încă îmi port plăcuțele de identificare în fiecare zi. M-am retras acum. Și am un deschizător de conserve P-38 de la…

CONAN: aceste lucruri funcționează mai bine decât orice.

Mr.O ‘ Brien: ei fac. și când eram în Irak, șoferul meu făcea brățări din 550 de cordoane pentru toată lumea din secție, și le port în fiecare zi.

CONAN: ce este cablul 550?

JEFF: 550 cord este un cordon de nailon pe care, dacă ai fost vreodată în infanterie, are un milion și unu de utilizări, probabil unele pe care nu le-am învățat încă, dar aproape fiecare infanterie în care am fost vreodată…

CONAN: Cele despre care nu știi sunt probabil cele din manual.

JEFF: da, probabil, probabil. Dar port un costum și o cravată în fiecare zi, și mulți oameni comentează că este puțin deranjant să vezi o bucată de nailon verde împletită într – o brățară la încheietura mâinii, dar o port în fiecare zi, așa că-doar să-mi amintesc acel moment, așa…

CONAN: și ce iei, Jeff?

JEFF: Știi, cred că e pentru că am fost în armată atât de mult timp, sper că nimeni nu ia infracțiune la acest lucru, dar că este o lume complet diferită de lumea civilă. Și îmi amintește de toate experiențele mele din trecut și de multe amintiri bune. Deci, nu știu. E un obicei acum, dar…

CONAN: Ei bine, Jeff, mulțumesc foarte mult pentru apel, apreciez.

JEFF: sigur, mulțumesc. Pa.

CONAN: pa-pa. Nu mai ai P-38, nu-i așa, Tim?

Domnul O ‘ Brien: aș vrea să fi făcut-o. Ai dreptate, chestia aia a funcționat, și majoritatea deschizătorilor de conserve pe care îi folosesc zilele astea, se sparg în trei minute.

CONAN: Da, ei fac. Terry (ph) pe linie, Terry cu noi din Gainesville.

TERRY (apelant): bună. spune, Terry. încă mai am P-38-ul meu.

CONAN: Ei bine, poate le poți face pentru piața civilă.

TERRY: de fapt, le puteți obține încă prin Ranger Joe la Fort Benning.

CONAN: în regulă.

TERRY: dar port și șrapnel în picior, o amărăciune.

CONAN: De unde ai luat șrapnelul, Terry? ultima dată mi-am petrecut primele nouă luni ca pușcaș și lider de echipă la vest de Chu Lai în 198 infanterie ușoară. Și în ultimele trei luni, am reușit să obțin o slujbă ca tunar de ușă pe o navă de observație și am fost lovit transportând un observator de artilerie marină din Da Nang.

știi, aș vrea să spun că unul dintre lucrurile pe care încă le port este minunea că oamenii au votat să ne țină acolo. M-am întors și m-am alăturat Veteranilor din Vietnam împotriva războiului și am constatat că nu puteai spune nimănui la ce ai fost martor. Fără a avea ceva experiență, pur și simplu, fie nu au vrut să o audă, fie nu s-au putut raporta la ea.

dar oamenii care ne-au trimis acolo și ne-au ținut acolo, îi număr pe Johnson și Nixon și Kissinger și restul, știau că nu eram acolo pentru a face altceva decât să avem o influență geopolitică asupra rușilor. Din păcate, nu am făcut un proiect de cercetare de ce am fost în Vietnam până după ce m-am întors, iar motivele nu au fost ceea ce ne-au spus.

CONAN: este interesant…

TERRY: Nu am pe nimeni de vină decât pe mine, dar m-am simțit foarte prost pentru că am avut încredere în Guvern cu viața mea. Conan: Terry, e interesant ce spui despre povești. O mare parte din Cartea lui Tim O ‘ Brien este despre povești de război și cum, dacă sună credibil, aproape sigur nu sunt.

Mr.O ‘ Brien: da, asta e – adică, mă identific cu aproape tot ceea ce apelantul nostru tocmai a vorbit despre. Și eu am fost în Brigada 198 infanterie ușoară lângă Chu Lai.

TERRY: în regulă. Mod de a merge 198.

Dl O ‘ Brien: Da. AO nostru a fost zona de operațiuni a fost aproape de locul unde a avut loc masacrul My Lai, provincia Quang Ngai. Și amintirile mele seamănă mult cu ale tale, și cred că port cu mine același lucru pe care îl porți și tu.

CONAN: Terry, mulțumesc foarte mult pentru apel, apreciez. Au trecut 20 de ani de când „lucrurile pe care le purtau” au ajuns pe rafturile magazinelor. Vom vorbi mai mult cu autorul Tim O ‘ Brien într-o clipă. De asemenea, vrem să auzim de la veterani astăzi. Ce ai cărat? Ce mai ai la tine? 800-989-8255. E-mail-ne, [email protected] sunt Neal Conan. Rămâi cu noi. Este vorba de națiune de la NPR News.

(Soundbite of music)

CONAN: aceasta este vorba despre națiune. Sunt Neal Conan în Washington.

peste două milioane de exemplare ale „the Things They carry” s-au vândut din 1990. A fost citită și transmisă de nenumărați veterani din Vietnam până în războaiele actuale din Irak și Afganistan. Cartea lui Tim O ‘ Brien a fost, de asemenea, optată pentru un film, dar până acum nu a ajuns pe marele ecran.

acum, pentru a marca 20 de ani, o nouă ediție hardcover este în afara. Pentru a citi o selecție despre plictiseala acidă a războiului, puteți accesa site-ul nostru web la npr.org. Faceți clic pe TALK of the NATION.

Tim O ‘ Brien este cu noi aici, în Studio 3A. vrem să auzim de la veterani astăzi. Ce ai cărat? Ce mai ai la tine? 800-989-8255. E-mail-ne, [email protected] asemenea, vă puteți alătura conversației pe site-ul nostru web. Asta e la npr.org. Faceți clic pe TALK of the NATION.

și să mergem lângă Rich, și Rich este cu noi de la Sunman în Indiana.

RICH (apelant): Da, domnule. De fapt, port două lucruri personal. Am un P-38, și am, de asemenea, ceea ce șefii echipajului Air Force numit o cheie de biserică, care a fost normal, de zi cu zi, deschizător de conserve de metal.

am fost șef de echipaj pe 141 și KC-135 chiar la sfârșitul războiului din Vietnam, staționat cu a 619-a Masă la Baza Forțelor Aeriene Hickam, iar în timpul Primului Război din Golf am fost staționat cu a 512-a escadrilă de generații de avioane la Baza Forțelor Aeriene Dover.

dar lucrurile pe care nu le port personal, dar pe care obișnuiam să le port în fiecare zi, erau sicriele care se întorceau din Vietnam, focoasele nucleare care ieșeau din Subic Bay, pentru că obișnuiam să le prindem la stația aeriană navală Barbers Point, în afara bazei Forțelor Aeriene Hickam. Și nopțile pe care le-am petrecut la Dover în timpul Primului Război din Golf cu 145.000 până la 150.000 de lire sterline de JP4 pe un C-5 și 30 până la 40.000 de lire sterline de arme de calibru mic și rachete muniții sau motoare, și veți vedea fulgerul și apoi dintr-o dată…

CONAN: Oh, băiete. JP4 este combustibil pentru avioane, apropo.

RICH: nu mai poți alimenta, știi?

CONAN: Oh, băiete. E greu de crezut, nu-i așa, Rich? Tocmai vorbeam cu Tim O ‘ Brien, chiar înainte de a începe spectacolul, că la 20 de ani după turneul său a scris această carte. Au trecut 20 de ani de atunci, dar au trecut aproape 20 de ani de la Primul Război din Golf.

bogat: Primul Război din Golf. E aproape greu de crezut. Adică, am intrat când eram copil. Am intrat în Forțele Aeriene în 1973, în ultimul an de liceu, apoi m-am întors, m-am alăturat rezervelor și am fost în rezerve timp de aproximativ 18 luni, am fost chemat, cred că a fost în septembrie 1989 pentru a merge în serviciul activ în timpul Primului Război din Golf.

și eram încă sergent de stat major pentru că fusesem plecat de atâta timp, și eu eram bătrânul, și mi-a fost greu să cred că lucrurile pe care le-am pus pe umerii tinerilor din armată, pentru că fusesem plecat destul de mult ca să spun că am lucrat acum pentru Proctor& joc de noroc pentru o vreme, știți, și lucrurile erau importante, dar nu erau ca atunci când, știți, te pasărea aia, și sunt fulgere și alte chestii în jurul tău.

tu, tu pe atunci nu te gândeai la asta, dar atunci aveam 17, 18, 19, 20 de ani. Acum te ridici la 35, și spui, omule, știi, aș putea fi plecat într-o fracțiune de secundă. Adică, am pierdut o pasăre la Dover, a fost lovit cu fulgerul, și a rupt aripa de pe între numărul 2 și numărul 3 Motor, știi?

CONAN: Uau. Acesta este memento-ul care este consecvent în cartea dvs., nu doar ceea ce ați considerat atunci un bătrân privind înapoi ești un bărbat mult mai în vârstă acum, dar tinerețea incredibilă a, ei bine, tu și ceilalți din compania Alpha.

Domnul O ‘ Brien: Da, în acel moment se părea că eram printre oameni care erau destul de maturi. Adică, privind în urmă, aceștia erau copii de 19, 20, 21 de ani. Oamenii care la acea vreme mi se păreau bătrâni s-au dovedit a fi 27 sau 28.

cred că este un memento important pentru noi toți că cei care ne ucid și ne mor, nu sunt chiar copii, dar cu siguranță nu sunt adulți maturi care au fost învățați de viață și de ceea ce viața ne poate oferi. Și că este o lecție, probabil, în valoare de tucking departe.

CONAN: e-mail de la Charles în Portland, Oregon: Nu am fost destul de mare pentru a servi în timpul Războiului din Vietnam. Fratele meu vitreg a fost. I-am făcut o teacă de cuțit din piele care îi ținea cuțitul cu lamă fixă și avea un alt compartiment pentru o pereche de clești cu nas de ac pe care i-a găsit util pentru o varietate de scopuri. Îmi pot imagina cum ar putea fi util.

Să vedem dacă putem merge alături de acest lucru este Daniel, Daniel cu noi de la Greenville în Tennessee. DANIEL (apelant): Da, domnule. Am fost în primul batalion, al doilea pușcaș marin în Somalia. Pe vremea când eram un copil de 19 ani și m-am ridicat acolo și am purtat de atunci o empatie pentru suferința altora. Și acum lucrez în domeniul sănătății mintale și vreau să-i mulțumesc Domnului O ‘ Brien pentru că atunci când eram la facultate cartea lui era una dintre cărțile pe care le-am studiat.

CONAN: asta a fost după turneul tău în Somalia, înțeleg.

DANIEL: da, domnule, și a fost un fel de cathartic pentru mine, de fapt.

Mr.O ‘ Brien: sunt încântat să aud asta. Vorbeam cu Neal înainte de începerea spectacolului și spuneam că uneori cărțile pot avea impact asupra vieții umane care depășesc ceea ce intenționează un autor pe măsură ce cartea este scrisă. Și poți ajuta oamenii în moduri la care nu te-ai aștepta niciodată. Sunt încântat să aud asta. Poate te-a ajutat puțin.

DANIEL: Vă mulțumesc foarte mult, domnule.

CONAN: Și Daniel, lucrurile pe care încă le porți – mă întreb, în fiecare zi auzi despre o altă navă luată de pirați în largul coastei Somaliei sau despre bătăliile cu arme care izbucnesc între Guvernul care deține trei blocuri pătrate din Centrul orașului Mogadiscio și warlords. Tu ce crezi?

DANIEL: de fapt, știți, pe vremea aceea eram prea tânăr ca să înțeleg cu adevărat, dar cred că noi, ca națiune și ca serviciu militar, am făcut un mare deserviciu poporului somalez. Le-am lăsat într-un vid care, știți, am fost acolo pentru a lua acel vid, dar l-am lăsat aproape într-o stare mai proastă decât era.

CONAN: Daniel, mulțumesc foarte mult, apreciez.

DANIEL: da, domnule.

CONAN: pa-pa. Acesta este Chris (ph), Chris ne sună din Fort Myers, Florida.

CHRIS (apelant): da, bună. Bună, Dle O ‘ Brien. Este o plăcere extremă să vorbesc cu tine astăzi. De fapt, am fost introdus pentru prima dată în „lucrurile pe care le purtau” în clasa(ph) a lui Dewitt Henry la Emerson și am întotdeauna trei exemplare ale cărții tale: una pe care o păstrez complet curată, una pe care o folosesc pentru note ca profesor de engleză și una pe care o folosesc pentru note ca scriitor și cursant.

și cred că ești crucial pentru mine că am fost și eu un autor publicat acum, dacă numai pentru motivul că port pălăria mea Red Sox cu toate copertele mele de carte, pentru că Domnul O ‘ Brien o face, așa că o pot face și eu.

(Soundbite of hohote de râs)

CONAN: ne place de tine oricum, Chris.

CHRIS: Dintre toate lucrurile uimitoare pe care mi le-ai oferit, probabil cel mai important pentru dezvoltarea mea ca persoană este că mi-ai dat o arenă pentru ca eu și tatăl meu să vorbim, și cred că am 35 de ani, și cred că o mare parte din generația mea, Vietnamul este un subiect pierdut pentru noi, deoarece tații noștri nu vor să vorbească despre ce s-a întâmplat cu ei. Amintirile sunt prea apropiate și prea oribile.

și prin „lucrurile pe care le purtau”, tatăl meu și cu mine am putut să purtăm conversații despre timpul petrecut în Vietnam, ceea ce în cele din urmă a dus la mine și el este foarte bolnav acum, de fapt, dar ne-a determinat să putem purta conversații unul despre celălalt. Și așa a devenit într-adevăr acest loc unde el și am putea merge la, atunci când nu am putut vorbi despre nimic. Am vorbit despre munca ta și am folosit-o ca vehicul pentru a discuta despre război și ceea ce a experimentat, dar și despre cine a fost ca persoană.

Mr.O ‘ Brien: este un lucru minunat de auzit. Știi, recompensele de a fi scriitor pot include, știi, premii și bani și astfel de lucruri, dar o poveste ca a ta este cea care mă face să-mi amintesc că am 24 de ani și am pornit într-o carieră pentru a fi scriitor.

aud din surse disparate povești ca ale tale. Am primit o scrisoare de la o tânără, o tânără de 26 de ani din Minneapolis, o poveste ca a ta. Tatăl meu a fost liniștit și au existat probleme în familie, și mama mea a încercat să-mi explice de ce ea nu a fost niciodată în stare să se îndrăgostească de tatăl meu, care a fost în Vietnam, cel puțin nu în întregime în dragoste.

și în clasa de engleză AP a întâlnit cartea, i-a dat-o tatălui ei. A început să vorbească. Mama a început să vorbească. S-au dus la consiliere, și sunt încă împreună. Nu sunt perfecți, dar sunt fericiți. Și un lucru ca acesta mă face să vreau să plâng pentru că asta mă împinge împotriva intenției mele de a scrie acea carte, nu de a vindeca acea familie în special, ci de a avea o carte care să transcende bombe și gloanțe și, într-un fel sau altul, să-și croiască drum în spiritul sau inima umană. Așa că mulțumesc.

CHRIS: Ei bine, vă mulțumesc foarte mult.

CONAN: Chris, mulțumesc foarte mult pentru telefon, apreciez.

CHRIS: mulțumesc.

CONAN: pa-pa. Să vedem dacă putem merge lângă acesta este Brian, Brian ne sună din Birmingham, Alabama.

BRIAN (apelant): Hei, ce mai faceți în această după-amiază?

CONAN: nu prea rău.

BRIAN: Hei. Vreau doar să-ți mulțumesc pentru carte, pentru că, da, am trecut prin câteva situații de luptă, și nu știam că sunt unul dintre, ca acești copii care se întorc acum și copiii care s-au întors din Vietnam. Eram unul dintre acei copii și nu știam cum să vorbesc. Nu știam cum să obțin ajutor (neinteligibil) eram în lumea mea singură, în această lume a iadului, știi, creierul meu.

și ți-am citit cartea. Am citit „supă de pui pentru sufletul veteranului”, lucruri mărunte de genul ăsta. Da, m-am dus cu o minte deschisă, dar, da, am un fel de figura, bine, aceasta este doar un alt morman de gunoi pentru a arunca doar pe stivă, știi, și cărțile de auto-ajutor. Dar, de fapt, mi-a deschis ochii să mă facă să realizez că există și alți tipi ca mine. Și m-a făcut să mă întreb, Ei bine, știi, consiliere (neinteligibilă), știi? M-am înscris pentru beneficii medicale VA, chestii de genul asta. Și chiar m-a ajutat. și vreau să-ți mulțumesc, pentru că e amuzant pentru că soția mea e cu câțiva ani mai tânără decât mine, dar eu sunt din nord-est, ea e din Alabama, dar n-a avut niciodată de-a face cu armata.

Mr.O ‘ Brien: Mm-hmm.

BRIAN: și ea are un tată care a fost începutul anilor ‘ 80, știi, nici o luptă sau ceva, așa că într-adevăr nu știa cum să-mi pună întrebări. Și a fost, știți – din cauza cărții dvs. și a altor cărți de genul acesta, știți, și a consilierii, de fapt m-a făcut să-i pot explica lucrurile prin care am trecut și, știți, să pot doar să vorbesc despre asta în loc să o păstrez și să o las să devină ca o mică bombă.

CONAN: Da. Brian, noi cei de la radio, vă mulțumim pentru utilizarea judicioasă a cuvântului gunoi.

(Soundbite de râs)

BRIAN: Oh, da, nici o problemă. Am o familie care a lucrat pentru NPR în zona Boston, așa că am înțeles.

(Soundbite de râs)

CONAN: antrenat.

BRIAN: (neinteligibil)

CONAN: mulțumesc foarte mult, Brian.

BRIAN: și mai am și un P-38.

CONAN: într-adevăr?

BRIAN: și de fapt o folosesc astăzi ca o șurubelniță.

(Soundbite de râs)

BRIAN: dar am vrut doar să spun (neinteligibil) unul. Mulțumesc din nou, băieți.

CONAN: pa-pa. Iată un e-mail pe care îl avem, și asta de la Matt din Palmyra, Virginia. Tim, ți-am citit cărțile în ordine inversă. Tocmai ți-ai terminat memoriile, „dacă mor într-o zonă de luptă.”Lucrul pe care îl port este un socru care a fost căpitan și îmi amintește de căpitanul dur, anti – hippie, care te-a scos în acea noapte pentru a stabili mine. Nu vorbește deloc despre experiență. Cum abordez subiectul sau ar trebui să-i las amintirile pentru sine?

Dl O ‘ Brien: probabil un pic din ambele. Cred că în cele din urmă există tot felul de motive pentru tăcere. Poate merge oriunde, de la traumă la politețe simplă.

Războiul este un spărgător de partid al unui subiect. Nu te duci la un cocktail și spui, Hei, vrei să auzi despre Nam sau Irak. Din politețe cineva rămâne tăcut uneori, cel puțin în cazul meu, pentru că habar nu am de unde să încep, unde să termin, despre ce să aleg să vorbesc. Este copleșitoare, și, prin urmare, te duci liniștit dintr – un fel de nervos-sarcina descurajatoare înainte de unde începe și unde se termină.

deci, pentru a încuraja prin cărți sau filme este un loc de plecare. Și dacă o persoană vrea să vorbească, acea persoană va vorbi. Eu cu siguranță nu cred că conversație forțată este de gând să ajute pe nimeni. Dar pentru a deschide ușa conversației prin artă, nu este o idee teribilă.

CONAN: Vorbim cu Tim O ‘ Brien. Cartea sa, „lucrurile pe care le-au purtat”, a apărut acum 20 de ani. Cred că a fost acum 20 de ani ieri.

Dl O ‘ Brien: da, a fost.

CONAN: ascultați discuțiile despre națiune de la NPR News.

este interesant că vorbești despre artă. Te uiți la filme despre război? Te uiți?

CONAN: Da.

Mr.O ‘ Brien: Omule, am crezut că a fost – nu într-un război, dar bate la uși. Și chiar am fost atins de ea. Și am crezut că a fost frumos acționat și m-au avut în lacrimi. Alții mă plictisesc.

(Soundbite de râs)

CONAN: Ai văzut ” The Hurt Locker?”

Domnul O ‘ Brien: nu l-am văzut încă. Nu. Este bine?

CONAN: Da. E bine. E interesant. Mă întreb, de asemenea, serialul TV, „Pacificul.”Te-ai uitat la asta?

Mr.O ‘ Brien: nu. Am fost pe drum. Deci cred – nu a ieșit pur și simplu?

CONAN: da, a început acum câteva săptămâni.

Domnul O ‘ Brien: nu, nu l-am văzut.

CONAN: este interesant. Ar trebui să – l dea – este o provocare într-un sens-am studiat acea luptă special acolo în Guadalcanal în acest moment. Și am fost acolo, și ajută să fi fost acolo și a văzut aceste obiective turistice.

Mr.O ‘ Brien: pun pariu.

CONAN: dar, pe de altă parte, transmite atât de exact sentimentul absolut de confuzie și haos. Sunt uimit că și-au asumat astfel de riscuri din cauza lipsei unei narațiuni coerente.

Mr.O ‘ Brien: asta e bine. Mă bucur să aud că o fac în acest fel. Vreau să spun că este amintirea mea de război, este haos și care – unde sunt eu și de ce sunt aici și unde sunt ei? Sentiment total pierdut, aproape ca fiind prins într-un vis urât.

CONAN: Să vedem dacă putem obține un alt apelant în această conversație. Să mergem la Ed. Ed e cu noi din Traverse City în Michigan.

ED (apelant): Bună ziua, domnilor. Scuze, nu ți-am citit cartea. Va fi primul lucru pe agenda mea.

CONAN: opt milioane și unul.

ED: ei bine, am slujit cu mulți ani în urmă în multe moduri diferite. Dar lucrul pe care aș vrea să-l împărtășesc cel mai mult despre războiul de astăzi este cât de sterilizat este la televizor și cum oamenii îl pot vedea și pleca, Wow, asta arată rău și apoi întoarce și apoi pornește un alt canal, și nu se uită cu adevărat în ochii celuilalt soldat care luptă și moare doar pentru ceea ce cred și ei. Și, din păcate, am avut asta…

CONAN: și unde a fost asta, Ed?

ED: în Panama, în ’89, pentru o cauză justă. Și am fost, de asemenea, activat în sprijinul Somaliei, care a fost un alt interesant (neinteligibil) este o afacere interesantă pentru a viziona un copil de 10 ani care deține un AK-47, care a fost darn aproape la fel de înalt ca el este. A fost doar ireal. Dar să ne întoarcem la Panama, să luăm viața cuiva, să-i privim în ochi de aproape și personal, știind că e doar altcineva, ar putea avea copii, ar putea fi fratele cuiva, fiul cuiva, tatăl. Despre asta e vorba în război. Și cred că Tom Hanks și Steven Spielberg sunt genii și cred că au capturat ceea ce este cu adevărat despre. Nu știu nimic despre Al Doilea Război Mondial, dar nu știu, le dau veteranilor celui de – al Doilea Război Mondial pe care am putut chiar să-i slujesc.

CONAN: Ed, sper să-i spui puștiului pe care-l auzim în fundal, să-i spui copilului poveștile tale.

ED: acesta este cel mai mic. Și mă ține pe fugă. Dar încerc să nu o spun pentru că încă nu am făcut – o-pentru că atunci când am ieșit din Panama, PSTD(ph) era inexistent. Modul meu de a face cu asta a fost să vând fiecare armă pe care o dețineam în casa mea pentru că m-am săturat să mă trezesc în mijlocul nopții și să împușc maimuțe urlătoare și șerpi și păianjeni și PDF, băieți din Forțele de apărare Panameze…

CONAN: Mm-hmm.

ED: am găuri în pereți. Deci așa m-am ocupat de asta.

CONAN: Ed, vă mulțumesc foarte mult pentru apel. Apreciez. Și Tim O ‘ Brien, vă mulțumesc foarte mult pentru partajarea timpul astăzi.

Dl O ‘ Brien: mare plăcere. Mulțumesc că m-ai primit.

CONAN: douăzeci de ani după „lucrurile pe care le purtau.”

drepturi de autor 2010 NPR. Toate drepturile rezervate. Vizitați site-ul nostru Termeni de utilizare și permisiuni pagini la www.npr.org pentru informații suplimentare.

transcrierile NPR sunt create la un termen limită de vârf de Verb8tm, Inc., un antreprenor NPR și produs folosind un proces de transcriere proprietar dezvoltat cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea autoritară a programării NPR este înregistrarea audio.