Neal CONAN, hostitel:

to je řeč národa. Jsem Neal Conan ve Washingtonu.

před dvaceti lety vydal spisovatel Tim O ‚ Brien knihu příběhů o mladých mužích a válce, jeho válce, Vietnamu. Mimo jiné uvedl váhu oblečení každého vojáka, jídelen a otvíráků plechovek.

Z knihy: Každý třetí nebo čtvrtý člověk provádí směrovou protipěchotní minu, 3,5 liber s jeho popravčí zařízení. Všichni nesli fragmentační granáty, každý 14 uncí. Všichni nesli nejméně jeden kouřový granát M-18, 24 uncí. Někteří nesli CS nebo granáty se slzným plynem. Někteří nesli bílé fosforové granáty. Nesli vše, co snesli, a pak některé, včetně tiché úcty k hrozné síle věcí, které nesli.

a to je také název té knihy příběhů. „Věci, které Nesli“ je nyní základní škola a střední škola kurzy angličtiny, oslavován jako jeden z nejdůležitějších knih o zkušenosti z války.

autor se k nám připojí během chvilky. Dnes chceme slyšet od veteránů. Co jsi nosil? Co pořád nosíš? Řekni nám svůj příběh. Naše telefonní číslo je 800-989-8255. Napište nám, [email protected]. můžete se také připojit ke konverzaci na našem webu. To je na npr.org. klikněte na TALK of the NATION.

později v hodině, velký play-by-play muž Jon Miller, na umění hry od hry. Ale nejdřív, spisovatel a vítěz Národní knižní ceny Tim O ‚ Brien se k nám připojí zde ve studiu 3A.

pan TIM O ‚Brien (Autor, “ věci, které nesli“): skvělé být tady, díky.

CONAN: a části této knihy byly zarámovány ze vzdálenosti 20 let. Je to dalších 20 let, co jste knihu napsal. Co pořád nosíš?

pan O ‚ Brien: no, nosím vzpomínky nebo duchy místa zvaného Vietnam, lidu Vietnamu, mých spolubojovníků. A co je důležitější, myslím, nesu tíhu odpovědnosti a pocit trvalé viny. Nosím radostné vzpomínky, také, přátelé, které jsem si udělal, a rozhovory ve foxholes, kde, na chvíli nebo dva, zdálo se, že válka zmizí v kamarádství a přátelství.

války nekončí, když podepíšete mírové smlouvy nebo když roky plynou. Budou se ozývat, dokud nebudu pryč a všechny vdovy a sirotci nebudou pryč.

CONAN: V některých ohledech, píšete, jak zkušenost s blízkostí smrti tak často učinila věci extrémně živými. Zůstávají ty nejživější vzpomínky na váš život?

pan O ‚ Brien: velmi. Právě jsem dokončil rozhovor se skupinou středoškoláků tady v D. C., a konverzace se nakonec dostala právě k této otázce. A tam je něco o tom, že uprostřed chaosu a hrůzy války, která dělá oceníte vše, co nemáte, a vy může ztratit navždy, který jde od úžasný, své rodiče, až na drobné, Big Mac a studenou Kolu. Když máte opravdu, opravdu žízeň a pijete neloupanou vodu, mysl se zamkne na plechovku studeného koksu tak, jak by se vaše mysl mohla, víš, na střední škole zaměřit na hezkou dívku.

CONAN: překvapuje vás, že po všech těch letech se vaše kniha vyučuje na středních školách po celé zemi?

pan O ‚ Brien: Ano. Napsal jsem knihu pro dospělé. Představoval jsem si publikum gramotných lidí v metru a jít do práce a ve svých domovech číst knihu. Ale rozhodně si nepředstavovali, 14-rok-staré děti a 18-rok-olds, a to i v jejich počátku-20s čtení knihy a přinášet takový zápal, aby to, což pochází z jejich vlastní život, opravdu.

kniha byla pořízena je aplikována na špatné dětství nebo rozbitý domov, a to jsou věci, které nesou. A svým způsobem, je to nesmírně lichotivé, a jindy, může to být depresivní.

nedávno za mnou přišlo dítě, i když jsem napsal knihu a řekl: tvoje je jediná kniha, kterou jsem kdy dokončil. A samozřejmě to bylo myšleno lichotivě a já to tak bral, ale v duchu jsem si říkal, Bože, to potěšení, které si ten kluk odepřel.

CONAN: jo, ale má před sebou všechny ty skvělé knihy.

pan O ‚ Brien: o to jde. Otevírá dveře. Některé z těchto dětí je špatné slovo. Zní to trochu hanlivě. Tyto lidské bytosti, které jsou mladé, jim byly zavřeny dveře prostřednictvím jejich vlastního jednání nebo rodičů nebo jejich škol. Kdo ví proč? A pokud kniha může otevřít brány nebo dveří a podporovat někoho najít potěšení z čtení, poté, co velká věc, aby dosáhli ve svém životě.

CONAN: tady je jeden z těch gramotných lidí, psaní s e-mailem, Shannon(ph) v Lyndhurst, Ohio. Jsem profesor a učím váš román už šest let a neustále se do něj zamiluji pokaždé, když ho čtu. Co bych chtěl vědět, je: jaká je nejdůležitější zpráva, kterou byste chtěli, aby vaši čtenáři vzali z románu? P. S. moji studenti rádi nenávidí Azara. Říkám to proto, že jsi Azar.

(Soundbite of laughter)

pan O ‚ Brien: dobře řečeno. Ach Bože, vzít jednu věc pryč, je to trochu jako mít kus látky, víte, rozluštit pramen a látka se rozpustí, když se podíváte na pramen.

cílem, já předpokládám, že spisovatel má, bez ohledu na to, co vaše téma, je zasáhnout lidské srdce a slzné kanálky a šíje, krku a jak se člověk cítí něco o postavy procházejí, a zažít morální paradoxy a bojuje lidského bytí.

a svým způsobem, pro mě, i když na povrchu, samozřejmě, je to kniha o válce, je to nikdy jsem o tom nepřemýšlel, opravdu, tak v mém srdci. I když jsem to psal, zdálo se být kniha o vyprávění příběhů a břemena, všichni jsme se hromadí přes naše životy, naše maminky a tatínky a dvorky, učitelé, které mám na mysli, můj otec zemřel, já nevím, před čtyřmi lety, a on je stejně pryč jako někdo, věděl jsem, že ve Vietnamu.

ale stejně jako duchové Vietnamu, vše, co potřebuji udělat, je, víte, zavřít oči na chvíli a tam mi hodí baseball. A je tu něco o tom, že nosím jeho obraz, symbol, znak toho, že je, alespoň podle mých zkušeností, docela důležité být člověkem, myslím.

CONAN: mluvíme o „Věci, Které Nesl,“ a my se ptáme veteránů zavolejte nám ještě dnes, aby nám řekli o věci, které nesl, a věci, které budou i nadále nést, 800-989-8255. Napište nám, [email protected], a začneme Jeffem (ph), Jeff nás volá z Des Moines.

JEFF (volající): Jo, Ahoj, Díky, že jsi mi zavolal.

CONAN: jistě.

: Zrovna jsem říkal vašemu screenerovi, že jsem veterán z války v Iráku. Byl jsem tam v letech 2005, 2006 a nikdy jsem o tom nepřemýšlel, ale každý den s sebou nosím tři věci. Pořád nosím psí známky každý den. Teď jsem v důchodu. A mám otvírák na konzervy P-38…

CONAN: tyto věci fungují lépe než většina všech.

pan O ‚ Brien: mají. a když jsem byl v Iráku, můj řidič vyrobil náramky z 550 šňůr pro všechny v sekci a nosím je každý den.

CONAN: co je 550 cord?

: 550 cord je nylonová šňůra, která, pokud jste někdy byli v pěchotě, má milion a jedno použití, pravděpodobně některé, které jsem se ještě nenaučil, ale skoro každá pěchota, ve které jsem kdy byl…

CONAN: ty, o kterých nevíte, jsou pravděpodobně ty v příručce.

JEFF: jo, pravděpodobně, pravděpodobně. Ale jsem nosit oblek a kravatu každý den, a hodně lidí tvrdí, že je to trochu nepříjemný vidět kus zelené nylonové pletené do náramku na mém zápěstí, ale já ho nosím každý den, tak jen si uvědomit, že čas, takže…

CONAN: a co si odnášíš, Jeffe?

: Víš, myslím, že je to protože jsem byl v armádě, tak dlouho, doufám, že nikdo nebere jako urážku, ale to je úplně jiný svět, než v civilním světě. A připomíná mi to všechny mé zkušenosti z minulosti a spoustu dobrých vzpomínek. Takže nevím. Už je to zvyk, ale… Conan: no, Jeffe, díky moc za zavolání, vážím si toho.

JEFF: vsaďte se, Děkuji. Vyhláška.

CONAN: Bye-bye. Ty ještě nemáš svůj P-38, že ne, time?

pan O ‚ Brien: Kéž bych to udělal. Máš pravdu, ta věc fungovala a většina otvíráků plechovek, které v těchto dnech používám, se rozbije za tři minuty.

CONAN: Jo, mají. Terryho (ph) na lince, Terry s námi z Gainesville.

TERRY (volající): Ahoj. do toho, Terry.

TERRY: stále mám svůj P-38.

CONAN: No, možná je můžete vyrobit pro civilní trh.

TERRY: ve skutečnosti je můžete stále získat přes Ranger Joe ‚ s ve Fort Benning.

CONAN: dobře.

TERRY: ale také nosím šrapnel v noze, hořkost.

CONAN: Kde jsi sebral ty střepiny, Terry?

TERRY: můj poslední strávil jsem prvních devět měsíců jako střelec a velitel čety západně od Chu Lai v 198. lehké pěchotě. A poslední tři měsíce, se mi podařilo získat práci jako dveřní střelec na pozorovací lodi a dostal jsem hit nesoucí Námořní dělostřelecké pozorovatele z Da Nangu.

víte, rád bych řekl, že jedna z věcí, kterou stále nosím, je zázrak, že lidé hlasovali, aby nás tam udrželi. Vrátil jsem se a připojil se k vietnamským veteránům proti válce a zjistil jsem, že nemůžete nikomu říct, čeho jste byli svědky. Aniž by měli nějaké zkušenosti, prostě, buď to nechtěli slyšet, nebo se s tím nemohli spojit.

Ale lidé, že nás tam poslal, a držel nás tam, počítám Johnson a Nixon a Kissinger a zbytek z nich, oni věděli, že jsme tam nebyli nic dělat, ale mít geopolitický vliv na Rusy. Bohužel, neudělal jsem výzkumný projekt o tom, proč jsme byli ve Vietnamu, až poté, co jsem se vrátil, a důvody nebyly to, co nám řekli.

CONAN: je to zajímavé…

TERRY: Nemůžu vinit nikoho jiného než sebe, ale cítil jsem se velmi pošetile, že jsem věřil vládě svým životem.

CONAN: Terry, je zajímavé, co říkáte o příbězích. Hodně knihy Tima O ‚ Briena je o válečných příbězích a o tom, jak, pokud zní věrohodně, jsou téměř jistě ne.

pan O ‚ Brien: Jo, to je – chci říct, ztotožňuji se prakticky se vším, o čem náš volající právě mluvil. I já jsem byl v 198. brigádě lehké pěchoty poblíž Chu Lai.

TERRY: dobře. Cesta do 198.

pan O ‚ Brien: Ano. Naše AO byla oblast operací poblíž místa, kde došlo k masakru My Lai, provincie Quang Ngai. A moje vzpomínky jsou podobné těm vašim a myslím, že s sebou nosím to samé, co ty.

CONAN: Terry, díky moc za hovor, vážím si toho. Je to 20 let, co“ věci, které nesli“, zasáhly regály obchodů. Za chvíli si promluvíme s autorem Timem O ‚ Brienem. Chceme také slyšet od veteránů dnes. Co jsi nosil? Co pořád nosíš? 800-989-8255. Napište nám, [email protected] jsem Neal Conan. Zůstaň s námi. Je to řeč národa z NPR News.

(Soundbite of music)

CONAN: to je řeč národa. Jsem Neal Conan ve Washingtonu.

od roku 1990 se prodalo více než dva miliony kopií „the Things They Carried“. Četl a předával bezpočet veteránů z Vietnamu až po současné války v Iráku a Afghánistánu. Kniha Tima O ‚ Briena byla také vybrána pro film, ale zatím se nedostala na velké plátno.

nyní u příležitosti 20. výročí vychází nová vázaná edice. Chcete-li si přečíst výběr o kyselé nudě války, můžete přejít na naše webové stránky na adrese npr.org. klikněte na TALK of the NATION.

Tim O ‚ Brien je s námi ve studiu 3A.dnes chceme slyšet od veteránů. Co jsi nosil? Co pořád nosíš? 800-989-8255. Napište nám, [email protected]. můžete se také připojit ke konverzaci na našem webu. To je na npr.org. klikněte na TALK of the NATION.

a pojďme vedle Rich, a Rich je s námi od Sunman v Indianě.

RICH (volající): Ano, pane. Já osobně nosím dvě věci. Mám P-38, a také mám to, čemu velitelé posádky letectva říkali církevní klíč, což byl váš normální, každodenní, kovový otvírák na konzervy.

byl jsem vedoucí posádky na 141s a KC-135 během samém konci Války ve Vietnamu, umístěné s 619th Hmoty na Hickam Air Force Base, a během první Války v Zálivu sloužil jsem s 512th letadla generační letky z Letecké Základny v Doveru.

Ale věci, které nechci osobně nést, ale kdysi jsem nosit každý den, byly rakve vrací z Vietnamu, jaderné hlavice vrací z myslím, že mohu říci, že dnes, Subic Bay, protože jsme zvyklí chytat na Barbers Point Naval Air Station mimo Hickam Air Force Base. A noci, které jsem strávil v Doveru během první Války v Zálivu s 145,000 až 150.000 liber JP4 na C-5 a 30 až 40 000 liber ručních palných zbraní a raketové munice nebo motorů, a měli byste vidět blesk a pak najednou…

CONAN: ach jo. JP4 je tryskové palivo, mimochodem.

RICH: už nemůžete natankovat, víte?

CONAN: ach jo. Je těžké tomu uvěřit, že Richi? Právě jsem mluvil s Timem O ‚ Brienem, těsně předtím, než jsme začali na show, že to bylo 20 let po jeho turné, že napsal tuto knihu. Je to 20 let od té doby, ale je to téměř 20 let od první války v Perském zálivu.

RICH: první válka v Perském zálivu. Je skoro těžké tomu uvěřit. Šel jsem tam jako dítě. Jsem vstoupil do Air Force v roce 1973, mé senior rok na vysoké škole, a pak jsem se vrátil, vstoupil do Rezervy a byla v Rezerv pro asi 18 měsíců, dostal, věřím, že to bylo v září 1989 jít v aktivní službě během první Války v perském Zálivu.

A já jsem byl ještě seržant, protože jsem byl pryč tak dlouho, a já jsem byl starý muž, a je těžké uvěřit, že věci, které jsme vložili na bedra mladých lidí v armádě, protože jsem byl pryč dost dlouho na to, že bych pracoval pro Proctor & Hazard na chvíli, víte, a věci, které byly důležité, ale oni nebyli jako to bylo, když víš, jdi ven a sedíš na toho ptáka, a tam je blesk a věci kolem vás.

ty, ty tenkrát jsi o tom nepřemýšlel, ale pak to bylo, když mi bylo 17, 18, 19, 20. Teď vstaneš na 35 a řekneš, chlape, víš, mohl bych být pryč za zlomek vteřiny. Myslím tím, že jsme ztratili ptáka v Doveru, zasáhl ho blesk a utrhl křídlo mezi motorem číslo 2 a číslo 3, víš?

CONAN: Wow. To je připomínkou toho, že je konzistentní ve své knize, ne jen to, co jste pak za starého muže, při pohledu zpět, že jsi mnohem starší muže, teď ale neuvěřitelnou mládí, no, vy a ostatní v Alpha Společnosti.

pan O ‚ Brien: Jo, v té době to vypadalo, že patřím mezi lidi, kteří byli docela vyspělí. Když se na to ohlédnu, tak to bylo 19, 20, 21 let. Lidé, kteří mi v té době vypadali starodávně, se ukázali být 27 nebo 28.

myslím, že je to důležitá připomínka pro nás pro všechny, že ti, kteří náš zabíjení a naše umírání, nejsou to děti přesně tak, ale nejsou to rozhodně nejsou dospělí, kteří se vzdělávali o život a co život může přinést nám. A to je lekce, která asi stojí za to.

CONAN: Email od Charlese v Portlandu, Oregon: Nebyl jsem dost starý na to, abych sloužil během Války ve Vietnamu. Můj nevlastní bratr byl. Udělal jsem nůž pochva na něj z kůže, který držel jeho pevnou čepelí nože, a to měli další prostor pro párem jehly-nos kleště, které našel užitečné pro různé účely. Dovedu si představit, jak by to mohlo být užitečné.

uvidíme, jestli můžeme jít vedle To je Daniel, Daniel s námi z Greenville v Tennessee.

DANIEL (volající): Ano, pane. Byl jsem u prvního praporu, u druhého mariňáka v Somálsku. V té době jsem byl 19letý kluk a zvedl jsem se tam a od té doby jsem nesl empatii k utrpení jiných lidí. A teď pracuji v oblasti duševního zdraví a chci poděkovat panu O ‚ Brienovi, protože když jsem byl na vysoké škole, jeho kniha byla jednou z knih, které jsme studovali.

CONAN: to bylo po vašem turné v Somálsku, rozumím.

DANIEL: Ano, Pane, a bylo to pro mě vlastně docela očistné.

pan O ‚ Brien: to rád slyším. Mluvil jsem s Nealem, než začala show a říká, že knihy může někdy mít dopad na lidské životy, které daleko přesahují to, co autor zamýšlí, jak kniha je napsána. A můžete pomáhat lidem způsobem, který byste nikdy nečekali. Jsem rád, že to slyším. Možná ti to trochu pomohlo.

DANIEL: Děkuji mnohokrát, pane.

CONAN: A Daniel, věci, které máš pořád u sebe – zajímalo by mě, každý den slyšíte o další loď byla přijata piráty u pobřeží Somálska, nebo o přestřelky propukl mezi vládou, která má tři bloky od centra města Mogadišu a válečníků. Co myslíš?

DANIEL: Vlastně, víte, v té době jsem byl příliš mladý, aby skutečně pochopit, ale myslím, že jsme jako národ a jako vojenská služba udělali velkou medvědí službu Somálského lidu. Nechali jsme je ve vakuu, které, víte, byli jsme tam, abychom to vakuum odstranili, ale nechali jsme ho téměř v horším stavu, než byl.

CONAN: Danieli, díky moc, oceňuji to.

DANIEL: Ano, pane.

CONAN: Bye-bye. Pojďme dál tohle je Chris (ph), Chris nám volá z Fort Myers na Floridě.

CHRIS (volající): Ano, Ahoj. Dobrý Den, Pane O ‚ Briene. Je mi velkým potěšením s vámi dnes mluvit. Vlastně jsem byl poprvé představen „věci, které nesli“ ve třídě DeWitta Henryho (ph) v Emersonu, a vždy mám tři kopie vaší knihy: jeden, který udržuji zcela čistý, ten, který používám pro poznámky jako učitel angličtiny, a ten, který používám pro poznámky jako spisovatel a student.

a myslím, že jste pro mě rozhodující, že jsem sám nyní publikovaným autorem, už jen proto, že nosím svůj červený Sox klobouk se všemi obálkami knih, protože to dělá pan O ‚ Brien, takže to mohu udělat také.

(Soundbite of laughter)

CONAN: stejně se nám líbíš, Chrisi.

CHRIS: Všechny ty úžasné věci, které jsi mi dal, pravděpodobně nejvíce rozhodující pro můj rozvoj jako osobu, kterou dal arény pro mého otce a já jsem mluvit, a myslím, že jsem 35 let, a myslím si, že hodně z mé generace, Vietnam je ztracený téma pro nás, protože naši otcové nechci mluvit o tom, co se s nimi stalo. Vzpomínky jsou příliš blízké a příliš děsivé.

a prostřednictvím „věcí, které nesli“, jsme se s tátou mohli bavit o jeho době ve Vietnamu, což nakonec vedlo ke mně a je teď velmi nemocný, ale vedlo to k tomu, že jsme mohli vést rozhovory o sobě navzájem. A tak se opravdu stalo místem, kam jsme mohli jít s ním, když jsme se nemohli o ničem bavit. Budeme mluvit o své práci a používat to jako prostředek, aby o válce a co zažil, ale také, kým byl jako člověk.

pan O ‚ Brien: to je skvělá věc slyšet. Víš, odměny, že spisovatel může zahrnovat, víš, ocenění a peníze a takové věci, ale příběh jako je ten váš je ten, který je pro mě pamatovat, že 24 let a vydat se na kariéru být spisovatel.

slýchám z různých zdrojů příběhy tak trochu jako ty vaše. Dostal jsem dopis od mladé ženy, 26leté ženy v Minneapolisu, příběh podobný vašemu. Můj táta byl tichý a v rodině byly problémy, a moje máma se mi snažila vysvětlit, proč se nikdy nedokázala zamilovat do mého otce, který byl ve Vietnamu, alespoň ne úplně zamilovaný.

a ve třídě AP English se setkala s knihou, dala ji svému otci. Začal mluvit. Matka začala mluvit. Šli do poradny a jsou pořád spolu. Nejsou dokonalé, ale jsou šťastné. A co jako že se mi chce brečet, protože to je posun proti mým záměrem při psaní této knihy, ne léčit, že rodiny, zejména ale mají knihu transcend bomby a kulky a v nějakým způsobem nebo jiný červ svou cestu do lidské duše, nebo srdce. Takže díky.

CHRIS: no, Děkuji mnohokrát.

CONAN: Chrisi, díky moc za ten telefonát, vážím si toho.

CHRIS: Děkuji.

CONAN: Bye-bye. Uvidíme, jestli můžeme jít vedle Brian, Brian nám volá z Birminghamu v Alabamě.

BRIAN (volající): Ahoj, jak se máte dnes odpoledne?

CONAN: není to tak špatné.

BRIAN: Ahoj. Já jen chci, aby děkuji za vaši knihu, protože, jo, prošla jsem pár bojových situacích, a nevěděl jsem, že jsem byl jeden z těch dětí, které se vrací a děti, který se vrátil z Vietnamu. Byl jsem jedním z těch dětí a nevěděl jsem, jak to říct. Nevěděl jsem, jak získat pomoc (nesrozumitelnou) byl jsem ve svém světě úplně sám, v tomto pekelném světě, víte, můj mozek.

a četl jsem vaši knihu. Četl jsem „kuřecí polévku pro duši veterána“, takové malé věci. Jo, já šel s otevřenou myslí, ale jo, jsem typ postavy,, dobře, to je jen další hromada odpadků jen hodit do zásobníku, víš, a self-help knihy. Ale ve skutečnosti mi to otevřelo oči, abych si uvědomil, že tam jsou další kluci jako já. A to mě přimělo přemýšlet, no, Víte, (nesrozumitelné) poradenství, víte? Přihlásil jsem se k lékařským výhodám VA, a tak. A opravdu mi to pomohlo.

A já opravdu jen chci říct, děkuji vám, protože, chci říct, je to vtipné, protože moje žena, víte, ona je o pár let mladší než já, ale, víte, já jsem od Severovýchodu, je z Alabamy, ale nikdy neměla nic společného s armádou.

pan O ‚ Brien: Mm-hmm. a má otce, který byl na začátku 80. let, víte, žádný boj nebo tak něco, takže opravdu nevěděla, jak se mě ptát. A to je, víte – protože vaši knihu a další knihy, jako že, víte, a poradenství, to je vlastně ze mě být schopen, aby se jí vysvětlit věci, které jsem prošel, a, víte, mít možnost hovořit jen o to, místo toho jen držet to a nechat to být jako malá bomba.

CONAN: Jo. Briane, my, co jsme tady v rádiu, vám děkujeme za uvážlivé použití slova odpadky.

(Soundbite of laughter)

BRIAN: Ach, ano, žádný problém. Mám nějakou rodinu, která pracovala pro NPR v oblasti Bostonu, Takže tomu rozumím.

(Soundbite of laughter)

CONAN: trénovaný.

BRIAN: (nesrozumitelný)

CONAN: díky moc, Briane.

BRIAN: a také mám P-38 také.

CONAN: opravdu?

BRIAN: a vlastně ho dnes používám jako šroubovák.

(Soundbite of laughter)

BRIAN: ale chtěl jsem jen říct (nesrozumitelný) jeden. Ještě jednou díky, lidi.

CONAN: Bye-bye. Tady je e-mail, který máme, a tohle od Matta z Palmyry ve Virginii. Time, četl jsem tvé knihy v opačném pořadí. Právě jsem dokončil svou monografii, “ pokud zemřu v bojové zóně.“.“Věc, kterou nosím – je tchán, který byl kapitánem a připomíná mi tvrdého, anti-hippie, tvrdého kapitána, který tě tu noc vzal na miny. O té zkušenosti vůbec nemluví. Jak přistupuji k tématu nebo mám nechat jeho vzpomínky na sebe?

pan O ‚ Brien: pravděpodobně trochu z obou. Myslím, že nakonec existují všechny druhy důvodů pro mlčení. Může jít kdekoli od traumatu po jednoduchou zdvořilost.

válka je strana pooper tématu. Nejdeš na koktejlový večírek a neřekneš, hej, chceš slyšet o Nam nebo Iráku. Ze zdvořilosti člověk občas mlčí, alespoň v mém případě, protože netuším, kde začít, kde skončit, o čem se rozhodnout mluvit. Je to ohromující, a proto ztichnete z jakési nervózní-skličující úkol před tím, kde začnete a kde skončíte.

takže povzbuzovat prostřednictvím knih nebo filmů je výchozím místem. A pokud chce člověk mluvit, bude mluvit. Rozhodně si nemyslím, že vynucená konverzace někomu pomůže. Ale otevřít dveře rozhovoru prostřednictvím umění, není to hrozný nápad.

CONAN: Mluvíme s Timem O ‚ Brienem. Jeho kniha „věci, které nesli“ vyšla před 20 lety. Myslím, že to bylo před 20 lety včera.

pan O ‚ Brien: Ano, Bylo.

CONAN: posloucháte řeči o národu z NPR News.

je zajímavé, že mluvíte o umění. Sledujete filmy o válce? Díváš se?

CONAN: Jo.

pan O ‚ Brien: Člověče, myslel jsem, že to bylo-ne ve válce, ale klepání na dveře. A opravdu mě to dojalo. A já si myslel, že to bylo krásně jednal a měl mě v slzách. Ostatní mě nudí.

(Soundbite of laughter)

CONAN: Viděli jste “ zraněnou skříňku?“

pan O ‚ Brien: ještě jsem to neviděl. Č. Je to dobré?

CONAN: Jo. Je to dobré. Je to zajímavé. Zajímalo by mě také, televizní seriál, “ Pacifik.“Díval ses na to?

pan O ‚ Brien: ne. Byl jsem na cestě. Takže si myslím – nevyšlo to právě ven?

CONAN: Jo, začalo to před pár týdny.

pan O ‚ Brien: ne, neviděl jsem to.

CONAN: je to zajímavé. Měli byste to dát-je to v jistém smyslu náročné – právě jsem studoval tu konkrétní bitvu na Guadalcanalu. A já jsem tam byl, a pomáhá to, že jsem tam byl a viděl tyto památky.

pan O ‚ Brien: vsadím se.

CONAN: ale na druhé straně tak přesně přenáší absolutní pocit zmatku a chaosu. Divím se, že tak riskovali, když jim chybělo soudržné vyprávění.

pan O ‚ Brien: to je dobře. Jsem rád, že to tak dělají. To je moje vzpomínka na válku, je chaos a kdo-kde jsem a proč jsem tady a kde jsou? Naprostý ztracený pocit, skoro jako být uvězněn ve špatném snu.

CONAN: Uvidíme, jestli se nám podaří zapojit dalšího volajícího. Pojďme k Edovi. Ed je s námi z Traverse City v Michiganu.

ED (volající): Dobré odpoledne, pánové. Promiňte, nečetl jsem vaši knihu. Budu-bude to první věc na mém programu.

CONAN: osm milionů a jeden.

ED: no, sloužil jsem před mnoha lety v mnoha různých módech. Ale věc, kterou bych chtěl nejvíce podělit o válce, dnes je, jak sterilizovat je v televizi a jak se lidé mohou vidět to a jděte, páni, to vypadá špatně a pak zase dál a pak zase na jiný kanál, a není opravdu vypadat v očích jiných voják, který bojuje a umírají jen pro to, čemu věří, stejně. A já-bohužel jsem to měl…

CONAN: a kde to bylo, Ede?

ED: v Panamě, v ‚ 89, pro spravedlivou věc. A byl jsem také aktivován na podporu Somálska, což bylo další zajímavé (nesrozumitelné) je to zajímavá dohoda sledovat 10-letý kluk drží AK-47, který byl zatraceně blízko tak vysoký, jak je. Bylo to prostě neskutečné. Ale když se vrátím k té věci v Panamě, víš, vzít někomu život, dívat se mu zblízka do očí, vědět, že je to jen někdo jiný, může mít děti, může to být něčí bratr, něčí syn, otec. O tom je válka. A myslím, že Tom Hanks a Steven Spielberg jsou géniové a myslím, že zachytili, o co jde. Nevím nic o druhé světové válce, ale já-já nevím, dávám to veteránům z druhé světové války, kterým jsem byl dokonce schopen sloužit. Ede, doufám, že řekneš tomu klukovi, co slyšíme v pozadí, a řekneš mu své příběhy.

ED: to je můj nejmladší. A udržuje mě v chodu. Ale snažím se to neříkat, protože stále nemám-protože když jsem se dostal z Panamy, PSTD (ph) neexistoval. Můj způsob, jak se vypořádat s, že prodává každou zbraň jsem vlastnil v mém domě, protože jsem unavený probuzení v noci a střelba kiks opice a hady a pavouky a PDF, Panamské Defense Force lidi…

CONAN: Mm-hmm.

ED: mám díry ve stěnách. Tak jsem se s tím vyrovnal.

CONAN: Ed, děkuji moc za volání. Vážím si toho. A Tim O ‚ Briene, Mockrát vám děkuji, že jste se dnes podělil o svůj čas.

pan O ‚ Brien: velké potěšení. Díky za pozvání.

CONAN: dvacet let po “ věci, které nesli.“

Copyright © 2010 NPR. Všechna práva vyhrazena. Navštivte naše webové stránky Podmínky použití a oprávnění stránky na adrese www.npr.org pro další informace.

NPR transkripty jsou vytvořeny ve spěchu termín Verb8tm, Inc., dodavatel NPR, a vyrobeno pomocí proprietárního transkripčního procesu vyvinutého s NPR. Tento text nemusí být ve své konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo revidován. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativní záznam programování NPR je zvukový záznam.