L’ausiliario modale dovrebbe avere una forma passata, dovrebbe avere,
che viene usato prima del participio passato di un verbo. Quando viene usato questo
form passato, should e have sono molto spesso contratti
a should’ve:

should have been / should have been
should have done / should have done
should have worked / should have worked
should have stopped / should have stopped
etc.

Questo passato può anche essere negativo (non dovrebbe avere +
il participio passato); la piena negativo non è anche
contratto per non avere ( + participio passato) molto spesso:

non sono stati o non sono stati
non hanno fatto / non ha fatto
non hanno lavorato e non hanno funzionato .
non dovrebbe essersi fermato / non dovrebbe essersi fermato
ecc.

Dovrebbe avere può mostrare opportunità o aspettativa,
ma con uno speciale” twist ” nel significato: avrebbe dovuto mostrare
che qualcosa era consigliabile o previsto, ma non
accadere, mentre non avrebbe dovuto mostrare che qualcosa non era
consigliabile o atteso, ma è successo.

Esempi:

Gloria avrebbe dovuto studiare ieri sera.

(Era consigliabile che Gloria avesse studiato ieri sera,
ma non l’ha fatto.)

L’aereo di Bob sarebbe dovuto arrivare più di un’ora fa.

(Ci aspettavamo che l’aereo di Bob arrivasse più di un’ora fa,
ma non è arrivato–e non è ancora arrivato.)

Tanya non avrebbe dovuto dire quello che ha fatto.

(Anche se non era consigliabile per Tanya aver detto
quello che ha detto, lo ha fatto comunque.)

Non avresti dovuto avere problemi con il mio computer.
Funzionava perfettamente l’ultima volta che l’ho usato.

(Poiché il mio computer funzionava perfettamente l’ultima volta che l’ho usato, non mi aspettavo che avessi problemi con esso.
Hai fatto, tuttavia.)

________________________________________________

Note Speciali: