modalhjälpen ska ha en tidigare form, borde ha,
som används före verbens tidigare particip. När denna
tidigare form används, bör och har är mycket ofta kontrakterade
till borde ha:

borde ha varit / borde ha varit
borde ha gjort / borde ha gjort
borde ha arbetat / borde ha arbetat
borde ha stoppat / borde ha stoppat
etc.

denna tidigare form kan också vara negativ (borde inte ha +
den tidigare deltagaren); den fullständiga negativa med inte är också
kontrakterad till borde inte ha ( + tidigare deltagare) mycket ofta:

borde inte ha varit / borde inte ha varit
borde inte ha gjort / borde inte ha gjort
borde inte ha fungerat / borde inte ha fungerat .
borde inte ha slutat/borde inte ha slutat
etc.

bör ha kan visa antingen lämplighet eller förväntan,
men med en speciell ”twist” i betydelse: borde ha visar
att något var tillrådligt eller förväntat, men inte
hända, medan borde inte ha visar att något inte var
tillrådligt eller förväntat, men det hände.

exempel:

Gloria borde ha studerat igår kväll.

(det var tillrådligt för Gloria att ha studerat igår kväll, men det gjorde hon inte.)

Bobs plan borde ha anlänt för över en timme sedan.

(Vi förväntade oss att Bobs plan skulle anlända för över en timme sedan, men det kom inte-och det har fortfarande inte anlänt.)

Tanya borde inte ha sagt vad hon gjorde.

(Även om det inte var tillrådligt för Tanya att ha sagt vad hon sa, gjorde hon det ändå.)

Du borde inte ha haft några problem med min dator.
det fungerade perfekt förra gången jag använde den.

(eftersom min dator fungerade perfekt förra gången jag använde den, förväntade jag mig inte att du skulle ha några problem med det.
det gjorde du.)

________________________________________________

särskilda anmärkningar: