Das Modalhilfsmittel sollte eine Vergangenheitsform haben, sollte haben,
die vor dem Partizip Perfekt eines Verbs verwendet wird. Wenn diese
-Vergangenheitsform verwendet wird, sollten und müssen sehr oft
zu should’ve:

hätte sein sollen / sollen gewesen sein
hätte getan / getan haben sollen
hätte funktionieren sollen / hätte funktionieren sollen
hätte aufhören sollen / hätte aufhören sollen
usw.

Diese Vergangenheitsform kann auch negativ sein (sollte nicht +
das Partizip Perfekt haben); das vollständige Negativ mit not ist auch
kontrahiert zu shouldn’t have ( + Partizip perfekt) sehr oft:

hätte nicht sein sollen / sollen
hätte nicht getan / sollen nicht getan haben
sollte hätte nicht funktionieren sollen / sollen.
sollte nicht angehalten haben / sollte nicht angehalten haben
usw.

Sollte entweder Ratsamkeit oder Erwartung zeigen,
aber mit einer besonderen „Wendung“ in der Bedeutung: should have zeigt
, dass etwas ratsam oder erwartet war, aber nicht
passiert ist, während shouldn’t have zeigt, dass etwas nicht
ratsam oder erwartet war, aber es ist passiert.

Beispiele:

Gloria hätte gestern Abend lernen sollen.

(Es war ratsam, dass Gloria letzte Nacht studiert hat,
aber sie hat es nicht getan.)

Bobs Flugzeug hätte vor über einer Stunde ankommen sollen.

(Wir haben erwartet, dass Bobs Flugzeug vor über einer Stunde ankommt,
aber es ist nicht angekommen – und es ist immer noch nicht angekommen.)

Tanya hätte nicht sagen sollen, was sie getan hat.

(Obwohl es für Tanya nicht ratsam war,
zu sagen, was sie sagte, tat sie es trotzdem.)

Sie sollten keine Probleme mit meinem Computer gehabt haben.
Es hat perfekt funktioniert, als ich es das letzte Mal benutzt habe.

(Da mein Computer das letzte Mal einwandfrei funktionierte, habe ich nicht erwartet, dass Sie Probleme damit haben.
Das hast du aber.)

________________________________________________

Besondere Hinweise: