înțelegerea și utilizarea verbelor modale: înțelegerea și utilizarea verbelor modale (#24)
auxiliarul modal ar trebui să aibă o formă trecută, ar trebui să aibă,
Care este folosit înainte de participiul trecut al unui verb. Când se folosește această
formă trecută, ar fi trebuit și ar fi fost foarte des contractate
La ar fi trebuit:
ar fi trebuit / ar fi trebuit să fie
ar fi trebuit să facă / ar fi trebuit să facă
ar fi trebuit să funcționeze / ar fi trebuit să funcționeze
ar fi trebuit să se oprească / ar fi trebuit să se oprească
etc.
această formă trecută poate fi, de asemenea, negativă (nu ar trebui să aibă +
participiul trecut); negativul complet cu nu este, de asemenea,
contractat la nu ar trebui să aibă ( + participiul trecut) foarte des:
nu ar fi trebuit / nu ar fi trebuit
nu ar fi trebuit
nu ar fi trebuit să funcționeze / nu ar fi trebuit să funcționeze .
Nu trebuia sa se opreasca / nu trebuia sa se opreasca
etc.
ar trebui să aibă poate arăta fie oportunitatea sau așteptare,
dar cu o „poftă de mâncare” specială în sensul: ar fi trebuit sa arate
ca ceva a fost recomandat sau asteptat, dar nu s-a intamplat, in timp ce nu ar fi trebuit sa arate ca ceva nu a fost recomandat sau asteptat, dar s-a intamplat.
Exemple:
Gloria ar fi trebuit să studieze noaptea trecută.
(era recomandabil ca Gloria să fi studiat aseară,
dar nu.)
avionul lui Bob ar fi trebuit să sosească acum mai bine de o oră.
(ne așteptam ca avionul lui Bob să sosească acum mai bine de o oră,
dar nu a sosit–și încă nu a sosit.)
Tanya nu ar fi trebuit să spună ce a făcut.
(deși nu era recomandabil ca Tanya să fi spus
ceea ce a spus, a făcut-o oricum.)
Nu ar fi trebuit să aveți probleme cu computerul meu.
A funcționat perfect ultima dată când l-am folosit.
(deoarece calculatorul meu a fost de lucru perfect ultima dată
l-am folosit, nu mă așteptam să aveți probleme cu ea.
ai făcut-o, cu toate acestea.)
________________________________________________
note speciale:
|
în engleza americană, ar fi trebuit și nu ar fi trebuit să fie folosite cu toate pronumele personale (Eu, tu, el, ea, ea, noi, ei): ar fi trebuit să-mi amintesc. |
||
|
în vorbire rapid, casual, ar fi trebuit este de multe ori „simplificată” în mod similar, nu ar trebui să aibă este de multe ori „simplificat”, astfel încât |
||
| vorbitorii nativi scriu uneori *ar trebui sau *nu ar trebui în loc de ar fi trebuit și nu ar trebui să aibă, dar aceste forme sunt de fapt greșite. (Sunetele De ‘ ve și de sunt aceleași, și vorbitori nativi de multe ori le confunda.) |