最後のレッスンでは、フランス語で”to look like”と言う三つの異なる方法を見ました。 このレッスンでは、sentir、se sentir、ressentirの三つの異なる言い方を紹介することで、そのパターンを続けます。 これらの動詞はすべて似ていて、同じ意味を持っていますが、それぞれが異なる文脈で使用されています。

Sentir（英語の”センス”に関連する）は、一般的に、実行後のストレッチや涼しい風など、何かの物理的な効果を感じることを指します。

Tu dois sentir une petite tension au niveau,au niveau musculaire。

あなたは筋肉レベルで、レベルで少し緊張を感じるはずです。

キャプション12,Joanna-La course à pied:Récupération

キャプションを再生

J’aime sentir la brise rafraßchissante sur mon visage. 私は私の顔に涼しい風を感じるのが大好きです。

体の感覚に加えて、sentirはあらゆる種類の外圧を感じることを指すことができます：

Mais cette année on sent la crise,hein。 しかし、今年は金融危機を感じている、あなたが知っています。

しかし、私たちは金融危機を感じています。

Caption26,Actu Vingtième-Le vide-grenier

Captionを再生

しかし、”感情”はsentirの唯一の感覚ではありません。 それはまた、何かを嗅ぐことと香りを放つことの両方の点で、”匂いを嗅ぐ”ことを意味することができます:

Peut-être que vous sentez les odeurs qui sortent des studios de temps en temps.

たぶん、あなたは時々スタジオから出てくる香りを嗅ぐでしょう。

Non,oh pas vraiment parce que nous,on est derrière les cuisines et puis ça sent!

いいえ、ああ、本当に私たちのためではない、私たちはストーブの後ろにいるので、それはにおいがする！

キャプション10-11,4Mains pour1Piano-Médaillon de Homard-Part1

Play Caption

sentirを反射的に（se sentir）にすると、外部、物理的な感情については少なくなり、内部、感情的なものにつ Sentirは通常、オブジェクトを取りますが、se sentirは通常、人の状態や心の状態を記述するために形容詞や副詞の前にあります。

Très vite,elle se sent menacée。 すぐに、彼女は脅かされていると感じています。

キャプション5,le Jour où tout a basculé-Espion dans l’immeuble-Part1

キャプションを再生

ああ、je me sens mieux！ああ、私は気分が良くなりました！

Cap42,Cap24-Les bus sont-ils toujours en retard?P>再生キャプション

最後に、文字通り”再び感じることを意味するressentirがあります。「それはあなたにこの動詞の意味合いについての手がかりを与えるかもしれません。 Se sentirのように、ressentirはまた、内部感を指しますが、それは一般的に強烈な感情、あなたが強く感じる何かを記述するために使用されます。 Sentirと同様に、通常はオブジェクトを取ります：

Vous voyez cette exigence que je ressentais。..あなたは私が感じたこの需要を参照してください。

..

Caption23,Le Journal-Défilé de mode-Part4

キャプションを再生

C’était vraiment quelque chose que je ressentais,qui me rendait vraiment heureuse. それは私が本当に感じた何かだったこと、それは私が本当に幸せになりました。P>

キャプション5、B-女の子Frak-La Danse

キャプションを再生