Articles

Kina fjerner pangolin skalaer fra tradisjonell medisin liste, bidrar til å beskytte verden 's mest trafikkerte pattedyr

(CNN) Den Kinesiske regjeringen har fjernet pangolin skalaer fra sin 2020 liste over godkjente ingredienser som brukes i tradisjonell Kinesisk medisin, et trekk aksjonister beskrive som en «kritisk skritt» mot å redde verdens mest trafikkerte pattedyr.Pangoliner Er skala-dekket insectivores, omtrent på størrelse med en huskatt, som er høyt verdsatt I Asia for deres kjøtt og skalaer. Bare i fjor tok myndighetene mer enn 130 tonn pangolin-relaterte produkter, en figur som anslås å representere opptil 400.000 dyr, ifølge bevaringsgruppen WildAid.det er åtte arter av pangolin som finnes I Asia og Afrika. Til dags dato er tre arter oppført som kritisk truet av International Union for Conservation Of Nature – – – Den Kinesiske pangolin, Filippinske pangolin og Sunda pangolin, som finnes over sørøst-Asia. De resterende fem artene, inkludert Den Indiske pangolin, er oppført som enten sårbare eller truede. Selv om pangolin skalaer er laget av keratin – det samme materialet som finnes i menneskelige negler og neshorn horn-tradisjonell Kinesisk medisin fremmer troen på at de forbedrer blodsirkulasjonen og redusere betennelse.ifølge Kinesiske statlige medier tirsdag, den siste utgaven Av Chinese Pharmacopoeia-en offisiell regjering kompendium av legemidler som dekker tradisjonelle Kinesiske og Vestlige medisiner-ikke lenger inkluderer pangolin skalaer på listen over godkjente ingredienser, på grunn av » vill ressurser utmattelse.»Disse handlingene I Kina vil ha en reell innvirkning, dette er skritt som var kritiske, som måtte tas hvis ekte bevaring skulle skje for disse dyrene,» Sa David Olson, direktør For Bevaring VED WWF Hong Kong. «Det Meste av etterspørselen etter pangolin kommer fra tradisjonell Kinesisk medisin og forbruk. Det er det som driver denne store ulovlige handelen.beslutningen om å fjerne pangolin fra den offisielle listen kommer bare dager etter At Kinas Statlige Skog-og Grasmarkbyrå kunngjorde At Den Kinesiske pangolin ville bli oppgradert til et «beskyttet vilt dyr på første nivå», den høyest mulige beskyttelsesstatusen sammen med pandaer og tigre.Sophia Zhang, direktør For Pangolin Working Group Ved China Biodiversity Conservation And Green Development Foundation, sa at mens hun var fornøyd med resultatet, følte hun at det kom » litt sent.»

«Mange år har gått. Hvor mange pangoliner har allerede blitt jaktet og drept?»hun sa.

Beslaglagte pangolin-skalaer ses i en sekk på et holdeområde I Singapore i juli 2019. Beslaglagt pangolin skalaer er sett i en sekk på et holdingsområde I Singapore i juli 2019.

Ødeleggende innvirkning

handelen i pangoliner har hatt en ødeleggende innvirkning på lokale befolkninger i Asia. Ifølge International Union For Conservation Of Nature har pangolinpopulasjonene i Kina falt med mer enn 90% siden 1960.som pangoliner I Asia ble jaktet til sine grenser, en blomstrende handel begynte i skalaer fra pangolin arter innfødt Til Afrika. Mellom 2013 og 2019 har To Afrikanske arter av pangolin, den hvite bellied pangolin og den gigantiske pangolin, sett at deres populasjoner beveger seg fra sårbare til truede.

Til Tross For At Kina forbød import av pangolin-produkter i 2018, fortsatte handelen, med store forsendelser som regelmessig ble oppfanget på vei til landet.Men Steve Blake, sjefsrepresentant For Wildaid I Beijing, sa at det hadde vært en voksende offentlig bevegelse i Kina de siste årene som presset for større beskyttelse for pangoliner.

Se mer

«momentumet har vært å bygge i årevis … da denne nyheten ble annonsert i går, var det trending på (Kinesiske) sosiale medier med mer enn 150 millioner visninger,» sa han.

artikkel video

Se mer

‘Ikke vent’

det siste trekket for å beskytte pangoliner kommer i kjølvannet av ny forskning som tyder pangoliner holdt i dyreliv markeder Over Hele Kina kan ha hjulpet inkubere romanen coronavirus før det sprer seg til mennesker.viruset har nå smittet mer enn 7 millioner mennesker over hele verden siden det ble oppdaget i desember i fjor I Den Kinesiske byen Wuhan, inkludert minst 84.000 tilfeller i fastlands-Kina.Ifølge et team av forskere fra Duke University Og Los Alamos National Laboratory, byttet viruset gener gjentatte ganger med lignende stammer som smittet flaggermus, pangoliner og en mulig tredje art før de hoppet til mennesker.forskerne konkluderte med at selv om det var for tidlig å klandre pangoliner for pandemien, var det klart at folk må redusere kontakten med ville dyr som kan overføre nye infeksjoner.etter utbruddet forbød den Kinesiske regjeringen forbruket av alle ville dyr over hele landet i et forsøk på å unngå ytterligere dødelige utbrudd.men eksperter sa at for at begge forbudene skal være effektive, må de håndheves på riktig måte av myndighetene og kombineres med offentlige utdanningskampanjer.»Det ville være naivt å tro at det bare kommer til å forsvinne helt, «sa WildAid’ S Blake. Samlet sett er handelen med ville dyr til forbruk i Kina anslått å være verdt mer enn 73 milliarder dollar, og eksperter sa at forbud mot det kan bare presse det under jorden.»De trenger bedre håndhevelse og større offentlig bevissthet for å redusere etterspørselen, sørge for at publikum er klar over risikoen ved å konsumere disse produktene og klar over miljøpåvirkningen,» sa han. «Det tar litt tid.»Aron White, dyrelivskampanje ved Environmental Investigation Agency, sa at han var bekymret for at pangolins skalaer kunne fortsette å bli brukt til tradisjonell medisin gjennom et smutthull som tidligere ble brukt med kontroversielle ingredienser som leopardben og bjørnegalle.»Pangolin (var) oppført i to «seksjoner» av pharmacopoeia, som en ingrediens i den første delen, og også i den andre delen som viser formler for patentmedisiner, » Sa White.»jeg er bekymret for at pangolin skalaer kan opprettholdes som en ingrediens i disse formlene til tross for å ha blitt fjernet fra den første delen.»

White sa At Det ikke ville være klart før Hele 2020 Pharmacoepia ble publisert om formlene hadde blitt endret.Selv om De er helt fjernet, Sa Zhang fra Pangolin Working Group at Hun var bekymret for at skaden på pangolinpopulasjonene i Kina kan være irreversibel.»ikke bare må pangoliner fjernes fra listen-pangoliner er allerede en tragedie og sjelden kan ses nå-alle truede arter bør fjernes fra medisinlisten,» sa hun.

» ikke vent til dyret snart vil dø ut før du tar det ut av listen. Det blir ingen vei tilbake da.»

CNNS Shanshan Wang, Eric Cheung og Steven Jiang bidro til denne artikkelen.