NEAL CONAN, anfitrião:

isto é falar da nação. Sou Neal Conan, em Washington. há vinte anos, O escritor Tim O’Brien publicou um livro de histórias sobre os jovens e a guerra, a sua guerra, O Vietname. Entre muitas outras coisas, ele listou o peso das Roupas de cada soldado, cantinas e abre-latas.

do livro: cada terceiro ou quarto homem carregava uma mina antipessoal claymore, 3,5 libras com seu dispositivo de disparo. Todos eles carregavam granadas de fragmentação, 14 onças cada. Todos eles carregavam pelo menos uma granada de fumo m-18 colorida, 24 onças. Alguns carregavam Granadas CS ou gás lacrimogéneo. Alguns carregavam granadas de fósforo branco. Eles carregavam tudo o que podiam suportar e, em seguida, alguns, incluindo um temor silencioso para o poder terrível das coisas que carregavam.

E este é também o título daquele livro de histórias. “The Things They Carried” é agora um grampo das aulas de Inglês da faculdade e do ensino médio, celebrado como um dos livros mais importantes sobre a experiência da guerra.

O autor se junta a nós em apenas um momento. Hoje, queremos ouvir os veteranos. O que carregaste? O que ainda carregas? Conte-nos a sua história. O nosso número de telefone é 800-989-8255. Envie-nos um e-mail, [email protected]. você também pode participar da conversa em nosso site. Isso é … npr.org clique no TALK OF the NATION.

Mais tarde na hora, o grande play-by-play homem Jon Miller, sobre a arte da peça por peça. Mas primeiro, o romancista e vencedor do Prémio Nacional do livro, Tim O’Brien, junta-se a nós no estúdio 3A. TIM O’Brien (Autor: “the Things They Carried”): ótimo estar aqui, obrigado.

CONAN: e partes desse livro foram emoldurados a uma distância de 20 anos. Já passaram mais 20 anos desde que escreveste o livro. O que ainda carregas? bem, eu carrego as memórias ou os fantasmas de um lugar chamado Vietname, O povo do Vietname, os meus companheiros soldados. Mais importante, acho que carrego o peso da responsabilidade e um sentimento de culpa permanente. Também trago recordações alegres, amigos que fiz e conversas em trincheiras onde, por um momento ou dois, a guerra parece desaparecer em camaradagem e amizade. as guerras não terminam quando se assinam tratados de paz ou quando os anos passam. Vão continuar a ecoar até eu partir e todas as viúvas e órfãos desaparecerem. CONAN: De certa forma, você escreve como a experiência de estar perto da morte tantas vezes tornou as coisas extremamente vívidas. Essas são as memórias mais vivas da tua vida? Sr. O’Brien: muito. Acabei de falar com um grupo de alunos do Liceu aqui em D. C., e a conversa acabou por chegar a essa pergunta. E há algo em estar no meio do caos e do horror de uma guerra que te faz apreciar tudo o que não tens e tudo o que podes perder para sempre, que vai desde o sublime, os teus pais, até ao mesquinho, o Big Mac e uma cola fria. Quando se tem muita, muita sede e se bebe água de paddy, a mente fecha-se numa lata de Coca fria da maneira que a mente pode, sabes, voltar a fechar-se no liceu com uma rapariga bonita. CONAN: surpreende-o que todos estes anos mais tarde, o seu livro seja ensinado nas escolas secundárias de todo o país? Sr. O’Brien: Sim. Eu tinha escrito o livro para adultos. Eu tinha imaginado uma audiência de pessoas letradas em metrôs e indo para o trabalho e em suas casas lendo o livro. Mas eu certamente não tinha imaginado crianças de 14 anos de idade e 18 anos de idade e aqueles mesmo em seus 20 e poucos anos lendo o livro e trazendo tanto fervor para ele, que vem de suas próprias vidas, na verdade.

O livro foi tirado é aplicado a uma infância ruim ou um lar quebrado, e estas são as coisas que eles estão carregando. E de certa forma, é extremamente lisonjeiro, e outras vezes, pode ser deprimente. tive um filho que veio ter comigo há pouco tempo, apesar de uma linha de autógrafos dizer que o teu é o único livro que alguma vez terminei. E é claro, foi feito de uma forma lisonjeira, e eu tomei isso dessa maneira, mas no fundo da minha mente, eu pensei, Deus, Todo o prazer que este garoto negou a si mesmo. Sim, mas ele tem todos aqueles grandes livros à sua frente. a questão é essa. Abre uma porta. Alguns destes miúdos são a palavra errada. Parece um pouco depreciativo. Esses seres humanos que são jovens, uma porta foi fechada para eles através de sua própria obra ou a de seus pais ou de suas escolas. Quem sabe porquê? E se um livro pode abrir esse portal ou essa porta e encorajar alguém a encontrar os prazeres da leitura, então que grande coisa ter realizado em sua vida.

CONAN: aqui está uma dessas pessoas letradas, escrevendo com um e-mail, Shannon(ph) em Lyndhurst, Ohio. Sou professor e ensino o teu romance há seis anos e apaixono-me sempre que o leio. O que eu gostaria de saber é: Qual é a mensagem mais importante que você gostaria que seus leitores tirassem do romance? P. S. Os meus alunos adoram odiar o AZO. Digo isso porque és o Azar. O’Brien: bem dito. Oh, meu Deus, tirar uma coisa é um pouco como ter um pedaço de tecido, você sabe, desfaz um fio e o pano dissolve-se enquanto você olha para o fio.

O objetivo, eu suponho, qualquer escritor de ficção tem, não importa o que seu sujeito, é bater o coração humano, e a lágrima condutas e a nuca e para fazer uma pessoa sentir-se algo sobre os personagens estão passando e a experiência moral, os paradoxos e as lutas do ser humano.

e de certa forma, para mim, embora na superfície, é claro, é um livro sobre guerra, é que eu nunca pensei nisso, realmente, dessa maneira em meu coração. Mesmo quando eu estava escrevendo, parecia ser um livro sobre contar histórias e os fardos que todos acumulamos através de nossas vidas, nossas mães, pais e pátios, professores, o que quero dizer, meu pai morreu, não sei, quatro anos atrás, e ele desapareceu como qualquer pessoa que eu conhecia no Vietnã. mas como os fantasmas do Vietname, só preciso de fechar os olhos por um momento e lá está ele a atirar-me uma bola de basebol. E há algo sobre carregar a imagem dele, o símbolo, o emblema de carregar isso, pelo menos na minha experiência, é muito importante para ser humano, quero dizer. CONAN: estamos falando sobre “as coisas que eles carregavam”, e estamos pedindo aos veteranos para nos ligarem hoje para nos contar sobre as coisas que eles carregavam e as coisas que eles continuam Carregando, 800-989-8255. Envie-nos um e-mail, [email protected] e começaremos com Jeff (ph), Jeff nos chamando de Des Moines. sim, Olá, obrigado por atender a minha chamada. CONAN: claro.

JEFF: Estava a dizer ao teu ouvinte que sou um veterano da guerra do Iraque. Estive lá em 2005, 2006, e nunca pensei nisso, mas há três coisas que levo comigo todos os dias. Ainda uso As minhas placas de identificação todos os dias. Agora estou reformado. E tenho um abre-latas P-38…

CONAN: essas coisas funcionam melhor do que a maioria de tudo. eles têm. JEFF: e quando eu estava no Iraque, meu motorista fazia pulseiras de 550 cordas para todos na seção, e eu uso isso todos os dias. CONAN: o que é 550 cord?

JEFF: 550 cord é um cordão de nylon que se você já esteve na infantaria, ele tem um milhão e um usos, provavelmente alguns eu ainda não aprendi, mas praticamente todas as infantaria em que eu estive…

CONAN: os que você não conhece são provavelmente os que estão no manual. JEFF: sim, provavelmente, provavelmente. Mas eu uso um fato e gravata todos os dias, e muitas pessoas comentam que isso é um pouco chocante para ver um pedaço de nylon verde trançado em uma pulseira no meu pulso, mas eu uso – o todos os dias, então-só para lembrar esse tempo, então… e o que é que tu tiras, Jeff?

JEFF: Sabes, acho que é porque estive tanto tempo no exército, espero que ninguém se ofenda com isto, mas esse é um mundo completamente diferente do mundo civil. E isso me lembra de todas as minhas experiências no passado e muitas boas memórias. Então, não sei. Agora é um hábito, mas … .. bem, Jeff, muito obrigado pela chamada, agradeço. JEFF: podes apostar, obrigado. Adeus. CONAN: adeus. Ainda não tens o teu P-38, pois não, Tim? quem me dera saber. Tens razão, aquela coisa funcionou, e a maioria dos abre-latas que uso hoje em dia, sabes, pausa em três minutos. Sim, têm. Terry está em linha, Terry está connosco de Gainesville. TERRY (ouvinte): Olá. continua, Terry. ainda tenho o meu P-38. bem, talvez você possa fazer isso para o mercado civil. TERRY: na verdade, você pode fazê-los ainda através do Ranger Joe em Fort Benning. CONAN: tudo bem. mas também tenho estilhaços na perna, uma amargura. CONAN: Onde recolheste os estilhaços, Terry? TERRY: os meus últimos nove meses como atirador e líder de esquadrão a oeste de Chu Lai na 198ª infantaria ligeira. E nos últimos três meses, consegui um emprego como artilheiro de portas num navio de observação e fui atingido carregando um observador de artilharia naval de Da Nang. sabes, gostaria de dizer que uma das coisas que ainda tenho é a maravilha que as pessoas votaram para nos manter lá. Voltei e juntei-me aos Veteranos do Vietname contra a guerra, e descobri que não podia contar a ninguém o que tinha testemunhado. Sem ter alguma experiência, eles ou não queriam ouvir ou não se identificavam com isso. mas as pessoas que nos enviaram para lá e nos mantiveram lá, eu contei Johnson e Nixon e Kissinger e os outros, eles sabiam que não estávamos lá para fazer nada, senão ter uma influência geopolítica sobre os russos. Infelizmente, eu não fiz um projeto de pesquisa sobre porque estávamos no Vietnã até que eu voltei, e as razões não foram o que eles nos disseram. é interessante… TERRY: Não tenho ninguém a culpar a não ser eu próprio, mas senti-me muito tolo por ter confiado a minha vida ao governo. Terry, é interessante o que dizes sobre histórias. Muito do livro do Tim O’Brien é sobre histórias de guerra e como, se vocês parecerem credíveis, quase de certeza que não são. sim, identifico-me com praticamente tudo o que o nosso ouvinte acabou de falar. Eu também estava na 198ª Brigada de infantaria ligeira perto de Chu Lai. muito bem. Muito bem. Sr. O’Brien: Sim. A nossa área de operações era perto de onde ocorreu o Massacre de My Lai, Província de Quang Ngai. E as minhas memórias são muito parecidas com as tuas, e acho que carrego comigo a mesma coisa que tu carregas. Terry, muito obrigado pela chamada, agradeço. Passaram 20 anos desde que “as coisas que carregavam” chegaram às prateleiras da loja. Falaremos mais com o autor Tim O’Brien daqui a pouco. Também queremos ouvir os veteranos hoje. O que carregaste? O que ainda carregas? 800-989-8255. Envie-nos um e-mail, [email protected] Sou O Neal Conan. Fica connosco. É a conversa da nação da NPR News.

(Soundbite of music)

CONAN: this is TALK OF the NATION. Sou Neal Conan, em Washington. mais de dois milhões de cópias de” The Things They Carried ” foram vendidas desde 1990. Foi lido e transmitido por inúmeros veteranos do Vietnã para as guerras atuais no Iraque e Afeganistão. O livro de Tim O’Brien também foi optado por um filme, mas até agora não chegou ao grande ecrã.

agora para marcar o 20º aniversário, uma nova edição de capa dura está fora. Para ler uma seleção sobre o tédio ácido da guerra, você pode ir ao nosso site em npr.org clique no TALK OF the NATION. Tim O’Brien está connosco no Studio 3A. queremos ouvir os veteranos hoje. O que carregaste? O que ainda carregas? 800-989-8255. Envie-nos um e-mail, [email protected]. você também pode participar da conversa em nosso site. Isso é … npr.org clique no TALK OF the NATION. and let’s go next to Rich, and Rich is with us from Sunman in Indiana. RICH (chamador): Sim, Senhor. Tenho duas coisas pessoalmente. Tenho um P-38, e também tenho o que os chefes da Força Aérea chamavam de chave da Igreja, que era o teu abre-latas normal, todos os dias.

eu era um chefe de equipe na 141s e KC-135s durante o final da Guerra do Vietnã, estacionado com o 619th Massa na Base da Força Aérea de Hickam, e durante a primeira Guerra do Golfo, eu estava estacionado com a 512th aeronaves de gerações esquadrão de fora em Dover Air Force Base.

Mas as coisas que eu não conheço pessoalmente levar, mas eu carregava todos os dias, foram os caixões de voltar do Vietnã, o ogivas nucleares voltando para fora da eu acho que eu posso dizer hoje, Subic Bay, porque nós usado para pegá-los em Ponto de Barbeiros Naval Air Station fora da Base da Força Aérea de Hickam. E as noites que passei em Dover durante a Primeira Guerra do Golfo com 145.000 a 150.000 Libras de JP4 em C-5 e 30 a 40.000 libras de armas pequenas e munições de foguete ou Motores, e você veria o relâmpago e então de repente… CONAN. JP4 é combustível de avião, já agora. RICH: não podes reabastecer mais, sabes? CONAN. É difícil de acreditar, não é, Rich? Estava a falar com o Tim O’Brien, pouco antes de começarmos o programa, que foi 20 anos depois da digressão que ele escreveu este livro. Passaram 20 anos desde então, mas passaram quase 20 anos desde a Primeira Guerra do Golfo. RICH: The first Gulf War. É quase difícil de acreditar. Quer dizer, entrei quando era criança. Eu entrei na Força Aérea em 1973, meu último ano do ensino médio, e então eu voltei, entrei para as reservas e estava nas reservas por cerca de 18 meses, foi chamado, Eu acredito que foi em setembro de 1989 para ir para o serviço ativo durante a Primeira Guerra do Golfo.

E eu ainda era um sargento, porque eu tinha estado fora por tanto tempo, e eu era o homem velho, e era difícil acreditar que as coisas que nós colocamos sobre os ombros dos jovens no serviço militar, porque eu tinha sido longo o suficiente para dizer que eu trabalhei agora para Proctor & jogar por um tempo, você sabe, e as coisas foram importantes, mas eles não eram como era quando, você sabe, você vá lá fora e você está sentado no pássaro, e há relâmpagos e outras coisas em torno de você. tu, naquela altura não pensaste nisso, mas foi quando eu tinha 17, 18, 19, 20 anos. Agora chegas aos 35, e dizes, meu, sabes, eu posso ir-me embora numa fracção de segundo. Perdemos um pássaro em Dover, fomos atingidos por um raio e arrancou a asa entre o motor número 2 e o número 3. CONAN: Uau. Esse é o lembrete que é consistente em seu livro, não apenas o que você então considerou um velho olhando para trás você é um homem muito mais velho agora, mas a juventude incrível de, bem, você e os outros na companhia Alpha. Sr. O’Brien: Sim, na altura parecia que eu estava entre pessoas bastante maduras. Olhando para trás, eram 19, 20, 21 anos. As pessoas que na altura me pareciam antigas acabaram por ser 27 ou 28. é que eu acho que é um lembrete importante para todos nós que aqueles que matam e morrem, não são propriamente crianças, mas não são adultos maduros que foram educados pela vida e o que a vida nos pode dar. E essa é uma lição que provavelmente vale a pena esconder. CONAN: E-mail de Charles em Portland, Oregon: Não tinha idade para servir durante a guerra do Vietname. O meu meio-irmão era. Eu fiz uma bainha de faca para ele de couro que segurava sua faca de lâmina fixa, e tinha outro compartimento para um par de alicates de nariz de agulha que ele achou útil para uma variedade de propósitos. Imagino como isso pode ser útil. vamos ver se podemos ir ao lado do Daniel, O Daniel connosco de Greenville no Tennessee. DANIEL (ouvinte): Sim, Senhor. Estive no primeiro batalhão, segundo Fuzileiros na Somália. Na altura, eu era um miúdo de 19 anos e fui lá buscar e carreguei desde então uma empatia pelo sofrimento das outras pessoas. E agora trabalho no campo da saúde mental, e quero agradecer ao Sr. O’Brien porque quando estava na faculdade o livro dele era um dos livros que estudámos. isso foi depois da sua viagem à Somália, eu entendo. DANIEL: Sim, Senhor, e foi um pouco catártico para mim, na verdade. é um prazer ouvir isso. Eu estava falando com Neal antes do show começar e dizendo que os livros podem às vezes ter impactos nas vidas humanas que vão muito além do que um autor pretende como o livro está sendo escrito. E podes ajudar as pessoas de formas que nunca esperarias. É um prazer ouvi-lo. Talvez te tenha ajudado um pouco. muito obrigado, senhor. CONAN: E Daniel, as coisas que você ainda realizar – pergunto-me, todos os dias você ouve falar de outro navio, que está sendo tomado por piratas ao largo da costa da Somália, ou sobre a arma batalhas em erupção entre o governo, que detém três quarteirões do centro de Mogadíscio e os senhores da guerra. O que achas? DANIEL: na verdade, você sabe, na época eu era muito jovem para realmente entender, mas eu acho que nós, como nação e como serviço militar, fizemos um grande desserviço ao povo Somali. Deixámo-los num vácuo que, sabes, estávamos lá para tirar esse vácuo, mas deixámo-lo quase em pior estado do que era. Daniel, Muito obrigado, obrigado. DANIEL: Sim, Senhor. CONAN: adeus. Vamos a seguir este é Chris (ph), Chris nos chamando de Fort Myers, Flórida. CHRIS (ouvinte): sim, Olá. Olá, Sr. O’Brien. É um enorme prazer falar consigo hoje. Na verdade, fui apresentado pela primeira vez às “coisas que eles carregavam” na aula de Dewitt Henry(ph) em Emerson, e eu sempre tenho três cópias do seu livro: um que eu mantenho completamente limpo, um que eu uso para notas como um professor de inglês, e um que eu meio que uso para notas como um escritor e um aprendiz. e acho que é crucial para mim ter sido um autor agora publicado, nem que seja pela razão de usar o meu chapéu Red Sox com todas as capas do meu livro porque o Sr. O’Brien o faz, por isso também posso fazê-lo. CONAN: nós gostamos de TI de qualquer maneira, Chris. CHRIS: De todas as coisas incríveis que me deste, provavelmente a mais crucial para o meu desenvolvimento como pessoa é que deste uma arena para eu e o meu pai falarmos, e acho que tenho 35 anos, e acho que muita da minha geração, O Vietname é um tema perdido para nós porque os nossos pais não querem falar sobre o que lhes aconteceu. As memórias estão muito próximas e horrendas. e através de “as coisas que eles carregavam”, meu pai e eu fomos capazes de ter conversas sobre seu tempo no Vietnã, o que acabou me levando e ele está muito doente agora, na verdade, mas isso nos levou a ter conversas sobre o outro. E então tornou-se num lugar onde eu e ele podíamos ir, quando não podíamos falar sobre nada. Falaríamos sobre o seu trabalho e usaríamos isso como um veículo para discutir a guerra e o que ele tinha experimentado, mas também quem ele era como uma pessoa. é uma grande coisa para se ouvir. Sabes, as recompensas de ser escritor podem incluir prémios e dinheiro e esse tipo de coisas, mas uma história como a tua é aquela que me faz lembrar de ter 24 anos e começar uma carreira para ser escritor. ouvi de fontes díspares histórias como a tua. Recebi uma carta de uma jovem, uma mulher de 26 anos em Minneapolis, uma história como a tua. O meu pai era sossegado e havia problemas na família, e a minha mãe estava a tentar explicar-me porque é que ela nunca tinha sido capaz de se apaixonar pelo meu pai, que tinha estado no Vietname, pelo menos não totalmente apaixonado.

E na classe AP de inglês ela encontrou o livro, deu – o a seu pai. Ele começou a falar. A mãe começou a falar. Foram ao aconselhamento e ainda estão juntos. Não são perfeitos, mas são felizes. E uma coisa assim Faz-me querer chorar porque isso está a meter-se contra a minha intenção ao escrever aquele livro, não para curar aquela família em particular, mas para ter um livro que transcenda bombas e balas e, de alguma forma ou de outra minhoca, o seu caminho para o espírito humano ou para o coração. Por isso, obrigado. muito obrigado. CONAN: Chris, muito obrigado pelo telefonema, agradeço. obrigado. CONAN: adeus. Vamos ver se podemos ir ao lado deste é O Brian, O Brian a ligar-nos de Birmingham, Alabama. COMO ESTÃO esta tarde? CONAN: nada mau. Olá. Só quero agradecer-te pelo teu livro, porque, sim, passei por algumas situações de combate, e não sabia que era um dos, como estes miúdos que estão a voltar agora e os miúdos que voltaram do Vietname. Eu era uma dessas crianças, e não sabia como falar sobre isso. Eu não sabia como obter ajuda (ininteligível) eu estava no meu mundo sozinho, neste mundo do inferno, você sabe, meu cérebro. e eu li o teu livro. Li “Canja de galinha para a alma do veterano”, pequenas coisas assim. Sim, eu entrei com uma mente aberta, mas, sim, eu meio que pensei, Ok, isto é apenas mais um monte de lixo para jogar na pilha, você sabe, e os livros de auto-ajuda. Mas na verdade … abriu-me os olhos para me fazer perceber que há outros tipos como eu. E isso fez-me pensar, Bem, sabes, aconselhamento (ininteligível), sabes? Inscrevi-me nos benefícios médicos da VA, coisas assim. E ajudou-me muito. e eu só quero agradecer, porque, quero dizer, é engraçado porque minha esposa, você sabe, ela é um par de anos mais nova que eu, mas, você sabe, eu sou do Nordeste, ela é do Alabama, mas ela nunca teve nada a ver com o exército. Sr. O’Brien. BRIAN: e ela tem um pai que estava no início dos anos 80, sabe, sem combate ou qualquer coisa, então ela realmente não sabia como me fazer perguntas. E foi, você sabe o porque do seu livro e outros livros como esse, você sabe, e o aconselhamento, é, na verdade, me fez ser capaz de explicar a ela as coisas que eu passei e, você sabe, ser capaz de falar apenas sobre ele em vez de apenas mantê-lo e deixá-lo tornar-se como uma pequena bomba. CONAN: sim. Brian, aqueles que estão aqui na rádio, obrigado pelo uso criterioso da palavra lixo. BRIAN: oh, sim, não há problema. Tenho uma família que trabalhou para a NPR na área de Boston, pelo que percebi.

(Soundbite of laughter)

CONAN: treinado. muito obrigado, Brian. e também tenho um P-38. a sério? e eu uso-a hoje como chave de fendas. BRIAN: mas eu só queria dizer (ininteligível) um. Obrigado mais uma vez, Pessoal. CONAN: adeus. Aqui está um e-mail que temos, e este do Matt em Palmyra, Virginia. Tim, li os teus livros em ordem inversa. Acabei as tuas memórias, ” se eu morrer numa zona de combate.”A coisa que eu carrego dentro-é um sogro que era um capitão e me lembra o duro, anti-hippie, bebedor capitão que levou você para fora naquela noite para colocar minas. Ele não fala sobre a experiência. Como me aproximo do assunto ou devo deixar as memórias dele para ele? Sr. O’Brien: provavelmente um pouco de ambos. Penso que, no fim de contas, há todo o tipo de razões para o silêncio. Pode ir de trauma a simples cortesia.

A Guerra é um desmancha-prazeres de um tópico. Não vais a um cocktail e dizes: “queres saber do Vietname ou do Iraque.” Por delicadeza, às vezes ficamos em silêncio, pelo menos no meu próprio caso, porque não faço ideia por onde começar, por onde acabar, do que escolher falar. É esmagador, e, portanto, você fica quieto fora de uma espécie de nervosismo – a tarefa assustadora à frente de onde você começa e onde você termina. assim, incentivar através de livros ou filmes é um ponto de partida. E se uma pessoa quiser falar, essa pessoa falará. Eu certamente não acho que a conversa forçada vai ajudar ninguém. Mas abrir a porta à conversa através da arte, não é uma péssima ideia. CONAN: Estamos a falar com o Tim O’Brien. O livro dele,” as coisas que carregavam”, saiu há 20 anos. Acho que foi há 20 anos, ontem. O’Brien: sim, foi.

CONAN: Você está ouvindo falar da nação da NPR News. é interessante que estejas a falar de arte. Vês filmes sobre a guerra? Vês? CONAN: sim. pensei que não fosse numa guerra, mas bater às portas. E fiquei comovido com isso. E pensei que tinha sido lindamente encenado e que me tinha feito chorar. Outros aborrecem-me.

(Soundbite of laughter)

CONAN: Viste o “The Hurt Locker”? ainda não o vi. Não. É bom? CONAN: sim. É bom. É interessante. Eu também me pergunto, a série de TV, ” The Pacific.”Estiveste a ver isso? O’Brien: não. Estive na estrada. Então, acho que … não acabou de sair?

CONAN: sim, começou há algumas semanas. Não, Não o vi. é interessante. Você deve dar – lhe-é um desafio em um sentido-eu estudei essa batalha particular lá em Guadalcanal no momento. E eu estive lá, e ajuda ter estado lá e visto estas vistas. aposto que sim.

CONAN: mas por outro lado, ele transmite com tanta precisão o senso absoluto de confusão e caos. Espanta-me que tenham arriscado tanto com a falta de uma narrativa coerente. isso é bom. Fico feliz por saber que estão a fazê-lo assim. Quero dizer, Essa é a minha lembrança da guerra, é o caos e … onde estou E porque estou aqui e onde estão eles? Uma sensação perdida, quase como estar preso num pesadelo. CONAN: Vamos ver se conseguimos outra chamada nesta conversa. Vamos ao Ed. O Ed está connosco de Traverse City, no Michigan. boa tarde, cavalheiros. Desculpa, não li o teu livro. Será a primeira coisa na minha agenda. CONAN: oito milhões e um.

ED: Bem, eu tinha servido muitos anos atrás em muitas formas diferentes. Mas a coisa que eu gostaria de mais compartilhar sobre a guerra de hoje é como esterilizado é na televisão e como as pessoas podem vê-lo e ir, uau, isso parece ruim e, em seguida, virar as costas e, em seguida, ligue de outro canal, e realmente não olhar no olho do outro soldado que está lutando e morrendo por aquilo que acreditam no bem. Infelizmente, já tive isso… e onde foi isso, Ed?

ED: no Panamá, em 89, por justa causa. E eu também fui ativado em apoio à Somália, que foi outro interessante (ininteligível) é um negócio interessante ver um garoto de 10 anos segurando uma AK-47 que era quase tão alta quanto ele é. Foi irreal. Mas voltando à coisa do Panamá, sabes, tirar a vida de alguém, olhar nos seus olhos de perto e pessoal, sabendo que é apenas outra pessoa, podem ter filhos, podem ser irmãos de alguém, filhos de alguém, pai. É disso que se trata a guerra. E eu acho que Tom Hanks e Steven Spielberg são gênios e eu acho que eles capturaram o que é realmente sobre. Quero dizer, não sei nada sobre a Segunda Guerra Mundial, mas não sei, dou – a aos veteranos da Segunda Guerra Mundial que até fui capaz de servir. Ed, espero que contes ao miúdo que ouvimos ao fundo, que contes as tuas histórias ao miúdo. é o meu mais novo. E ele mantém-me a correr. Mas eu tento não dizer porque eu ainda não disse – Porque quando eu saí do Panamá, PSTD(ph) não existia. A minha maneira de lidar com isso era vender todas as armas que tinha na minha casa porque me cansei de acordar a meio da noite e atirar em macacos uivadores, cobras e aranhas e em PDF, tipos da força de Defesa panamenha… CONAN: Mm-hmm. tenho buracos nas paredes. Então foi assim que lidei com isso. ed, Muito obrigado pela chamada. Agradeço. E Tim O’Brien, muito obrigado por partilhares o teu tempo hoje. Sr. O’Brien: muito prazer. Obrigado por me receber.

CONAN: vinte anos após ” as coisas que carregavam.”

Copyright © 2010 NPR. Todos os direitos reservados. Visite as páginas de termos de uso e permissões do nosso site em www.npr.org para mais informações.

NPR transcripts are created on a rush deadline by Verb8tm, Inc., um contratante NPR, e produzido usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com NPR. Este texto pode não estar na sua forma final e pode ser actualizado ou revisto no futuro. A precisão e Disponibilidade podem variar. O registro autoritário da programação da NPR é o registro de áudio.