Comprensión y Uso de Verbos Modales: Comprensión y Uso de Verbos Modales (#24)
El auxiliar modal debe tener una forma de pasado, debe tener,
que se usa antes del participio pasado de un verbo. Cuando se usa esta forma de pasado, se debe y se debe contratar con mucha frecuencia a:
debería haber sido / debería haber sido
debería haber hecho / debería haber hecho
debería haber funcionado / debería haber funcionado
debería haberse detenido / debería haber parado
, etc.
Esta forma de pasado también puede ser negativa (no debe tener +
el participio pasado); el negativo completo con no también se contrae con shouldn’t have ( + participio pasado) muy a menudo:
no debería haber sido / no debería haber sido
no debería haber hecho / no debería haber hecho
no debería haber funcionado / no debería haber funcionado .
no debería haberse detenido / no debería haberse detenido
, etc.
Debe tener puede mostrar conveniencia o expectativa, pero con un «giro» especial en el significado: debe tener shows que algo era aconsejable o esperado, pero no sucedió, mientras que no debe tener shows que algo no era aconsejable o esperado, pero sucedió.
Ejemplos:
Gloria debería haber estudiado la noche anterior.
(Era aconsejable que Gloria hubiera estudiado anoche, pero no lo hizo)
El avión de Bob debería haber llegado hace más de una hora.
(Esperábamos que el avión de Bob llegara hace más de una hora, pero no llegó–y todavía no ha llegado.)
Tanya no debería haber dicho lo que hizo.
(Aunque no era aconsejable que Tanya dijera lo que dijo, lo hizo de todos modos.)
No deberías haber tenido ningún problema con mi computadora.Estaba funcionando perfectamente la última vez que lo usé.
(Debido a que mi computadora funcionaba perfectamente la última vez que lo usé, no esperaba que tuviera ningún problema con él.Lo hiciste, sin embargo.)
________________________________________________
Notas Especiales:
|
En el inglés Americano, debe tener y no debería haber recordado.¡Deberías haber visto a Luis!¡Luis no debería haber actuado tan tontamente!Jennifer no debería haber trabajado cuando estaba enferma. |
||
|
En rápido, habla informal, debería haber es a menudo «simplificado» De manera similar, shouldn’t have a menudo se «simplifica» para que suene algo como «shouldena».»De nuevo, esta forma es común en el habla, pero no es apropiada para la mayoría del trabajo escrito. |
||
| hablantes Nativos escribir a veces *en el caso de o *no debe de en lugar de que debería haber y no tener, pero estas formas son realmente malo. (Los sonidos de ‘ve y de son los mismos, y los hablantes nativos a menudo los confunden.) |