Chiny usuwa wagi pangolin z listy tradycyjnej medycyny, pomagając chronić świat's most trafficed mammal
(CNN) chiński rząd usunął wagi pangolin z listy 2020 zatwierdzonych składników stosowanych w tradycyjnej medycynie chińskiej, ruch kampanie opisują jako „krytyczny krok” w kierunku ratowania najbardziej handlowanego ssaka na świecie.
pangoliny to owadożerne owadożerne, wielkości kota domowego, cenione w Azji za mięso i łuskę. Tylko w ubiegłym roku władze przejęły ponad 130 ton produktów związanych z pangoliną, co szacuje się na 400 000 zwierząt, według grupy ochrony WildAid.
istnieje osiem gatunków pangolin występujących w Azji i Afryce. Do tej pory trzy gatunki są wymienione jako krytycznie zagrożone przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody-Chiński pangolin, Filipiński pangolin i Sunda pangolin, który występuje w południowo-wschodniej Azji. Pozostałe pięć gatunków, w tym Indyjski pangolin, są wymienione jako narażone lub zagrożone.
chociaż łuski pangolin są wykonane z keratyny-tego samego materiału, który znajduje się w ludzkich paznokciach i rogu nosorożca-tradycyjna medycyna chińska Promuje przekonanie, że poprawiają krążenie krwi i zmniejszają stan zapalny.
według chińskich mediów państwowych wtorek, najnowsze wydanie Chińskiej Farmakopei-oficjalne rządowe kompendium leków obejmujące tradycyjne chińskie i Zachodnie leki – nie zawiera już skal pangolin na liście zatwierdzonych składników, ze względu na ” wyczerpanie dzikich zasobów.”
” te działania Chin będą miały realny wpływ, są to kroki, które były krytyczne, które trzeba było podjąć, jeśli prawdziwa ochrona miała nastąpić dla tych zwierząt”, powiedział David Olson, dyrektor ds. ochrony w WWF Hong Kong.
„większość popytu na pangolin pochodzi z tradycyjnej medycyny chińskiej i konsumpcji. To właśnie napędza ten nielegalny handel na dużą skalę.”
decyzja o usunięciu pangolina z oficjalnej listy pochodzi zaledwie kilka dni po tym, jak Chińskie Państwowe Biuro Leśnictwa i Użytków Zielonych ogłosiło, że chiński pangolin zostanie uaktualniony do” pierwszego poziomu chronionych dzikich zwierząt”, najwyższego możliwego statusu ochrony obok pand i tygrysów.
Sophia Zhang, dyrektor grupy roboczej Pangolin w China Biodiversity Conservation and Green Development Foundation, powiedziała, że chociaż była zadowolona z wyniku, czuła, że przyszedł „trochę późno.”
” minęło wiele lat. Ile pangolinów już upolowano i zabito?”powiedziała.
skonfiskowane łuski pangolin są widoczne w worku na terenie gospodarstwa w Singapurze w lipcu 2019. druzgocący wpływ
handel pangolinami miał druzgocący wpływ na lokalną populację w Azji. Według Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody, populacje pangolin w Chinach spadły o ponad 90% od 1960 roku.
gdy w Azji polowano na pangoliny do granic możliwości, rozpoczął się rozkwit handlu łuskami z gatunków pangolinów pochodzących z Afryki. W latach 2013-2019 dwa afrykańskie gatunki pangolin, Pangolin białobrzuchy i Pangolin olbrzymi, zaobserwowały, że ich populacje zmieniają się z wrażliwych na zagrożenia.
pomimo wprowadzenia przez Chiny zakazu importu produktów pangolin w 2018 r., handel trwał nadal, a Duże przesyłki regularnie przechwytywane były w drodze do kraju.
ale Steve Blake, główny przedstawiciel Wildaid w Pekinie, powiedział, że w ostatnich latach w Chinach rozwijał się ruch publiczny, domagający się większej ochrony pangolinów.
„dynamika buduje się od lat … kiedy ta wiadomość została ogłoszona wczoraj, była trendy w (chińskich) mediach społecznościowych z ponad 150 milionami odsłon” – powiedział.
’Don’t wait’
najnowszy ruch w celu ochrony Pangolin pochodzi z nowych badań, które sugerują, że pangoliny przechowywane na rynkach dzikiej przyrody w Chinach mogły pomóc w inkubacji nowego koronawirusa, zanim rozprzestrzenił się na ludzi.
wirus zainfekował obecnie ponad 7 milionów ludzi na całym świecie od czasu wykrycia go w grudniu ubiegłego roku w chińskim mieście Wuhan, W tym co najmniej 84 000 przypadków w Chinach kontynentalnych.
według zespołu naukowców z Duke University i Los Alamos National Laboratory, wirus wielokrotnie zamieniał geny z podobnymi szczepami zarażającymi nietoperze, pangoliny i możliwy trzeci gatunek przed skokiem na ludzi.
naukowcy doszli do wniosku, że chociaż zbyt wcześnie było obwiniać pangoliny za pandemię, było jasne, że ludzie muszą ograniczyć kontakt z dzikimi zwierzętami, które mogą przenosić nowe infekcje.
Po wybuchu epidemii rząd chiński zakazał spożywania wszystkich dzikich zwierząt w całym kraju, aby uniknąć dalszych śmiertelnych epidemii.
ale eksperci stwierdzili, że aby oba zakazy były skuteczne, muszą być odpowiednio egzekwowane przez władze i połączone z publicznymi kampaniami edukacyjnymi.
„naiwnością byłoby myśleć, że całkowicie zniknie” – powiedział Blake WildAid. Ogólnie rzecz biorąc, handel dzikimi zwierzętami przeznaczonymi do spożycia w Chinach szacuje się na ponad 73 miliardy dolarów, a eksperci stwierdzili, że zakazanie go może po prostu zepchnąć go pod ziemię.
„potrzebują lepszego egzekwowania i większej świadomości społecznej, aby zmniejszyć popyt, upewnić się, że społeczeństwo jest świadome ryzyka związanego ze spożywaniem tych produktów i świadome wpływu na środowisko” – powiedział. „To zajmuje trochę czasu.”
Aron White, działacz na rzecz dzikiej przyrody w Agencji Badań Środowiska, powiedział, że obawiał się, że wagi pangoliny mogą być nadal stosowane w tradycyjnej medycynie poprzez lukę wcześniej stosowaną z kontrowersyjnymi składnikami, takimi jak kości lamparta i żółć niedźwiedzia.
„Pangolin (był) wymieniony w dwóch” sekcjach „farmakopei, jako składnik w pierwszej sekcji, a także w drugiej sekcji, która wymienia wzory na leki patentowe”, powiedział White.
” obawiam się, że wagi pangolin mogą być utrzymywane jako składnik w tych wzorach, mimo że zostały usunięte z pierwszej sekcji.”
White powiedział, że nie będzie jasne, dopóki pełna Farmakoepia 2020 nie zostanie opublikowana, czy formuły zostały zmienione.
nawet jeśli zostaną całkowicie usunięte, Zhang z Grupy Roboczej Pangolin powiedziała, że martwi się, że szkody dla populacji pangolin w Chinach mogą być nieodwracalne.
„nie tylko pangoliny muszą zostać usunięte z listy.pangoliny są już tragedią i rzadko można je teraz zobaczyć. wszystkie zagrożone gatunki powinny zostać usunięte z listy leków” – powiedziała.
” nie czekaj, aż zwierzę wkrótce wyginie przed usunięciem go z listy. Wtedy nie będzie odwrotu.”