compreender e usar verbos modais: compreender e usar verbos modais (#24)
o auxiliar modal deve ter uma forma passada, deve ter,
que é usado antes do particípio passado de um verbo. Quando este
passado formulário é usado, deve e tem, são muitas vezes contratados
deve ter:
deve ter sido deveria ter sido
deveria ter feito / devia ter feito
deve ter trabalhado / deve trabalhei
deve ter parado / deveria ter parado
etc.
Este passado formulário também pode ser negativo (não deve ter +
o particípio passado); o negativo não é também
contratadas para não deveriam ter ( + particípio passado) muito frequentemente:
não deve ter sido / não deve ter sido
não deveria ter feito / não deveria ter feito
não deve ter trabalhado / não deve ter funcionado .
não deveria ter parado / não deveria ter parado
etc.
Should have can show either advisability or expectation,
but with a special “twist” in meaning: deveria ter mostrado que algo era aconselhável ou esperado, mas não aconteceu, enquanto não deveria ter mostrado que algo não era aconselhável ou esperado, mas aconteceu.exemplos: a Gloria devia ter estudado ontem à noite.
(era aconselhável para Gloria ter estudado ontem à noite,
mas ela não.)
o avião de Bob deveria ter chegado mais de uma hora atrás.(esperávamos que o avião de Bob chegasse há mais de uma hora, mas não chegou–e ainda não chegou.Tanya não devia ter dito o que fez.(embora não fosse aconselhável para Tanya ter dito o que ela disse, ela o fez de qualquer maneira.)
Você não deveria ter tido quaisquer problemas com o meu computador.estava a funcionar perfeitamente da última vez que o usei.
(Because my computer was working perfectly the last time
I used it, I didn’t expect you to have any problems with it.você fez, no entanto.)
________________________________________________
Notas Especiais:
|
No inglês Americano, inglês deveria ter e não deve eu deveria ter lembrado.devias ter visto o Luis!Luis não devia ter agido tão estupidamente!Jennifer não devia ter trabalhado quando estava doente.devíamos ter saído há dez minutos!não deviam ter saído quando saíram. |
||
|
Em rápido, casual fala, deve ter muitas vezes é “simplificado” similarmente, não deveria ter sido muitas vezes” simplificado “de modo que |
||
| falantes Nativos, às vezes, escrever *deve ou *não deve de em vez de odiar e não deve ter, mas essas formas são, na verdade, errado. (The sounds of ‘ ve and of are the same, and native speakers often confunda them.) |