Articles

AW ARE

LaM Villeneuve-d ‘ Ascq har samarbeidet med Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofí (Madrid) og med centre audiovisuel Simone De Beauvoir (Paris) for en retrospektiv utstilling viet til fransk skuespiller, videokunstner og feministisk aktivist Delphine Seyrig (1932-1990).utstillingen ser tilbake På D. Seyrigs engasjement i den franske feministbevegelsen ved å undersøke hennes ulike aktiviteter som skuespiller og filmskaper.Med fokus på syv temaer, med videoer, filmer, fotografier og arkivdokumenter, kartlegger Les Muses insoumises en visuell og mediebasert oversikt over de viktigste politiske og feministiske kampene på 1970-og 80 – tallet: abortrettigheter, seksuell frihet, levekår for sexarbeidere, kvinners rettigheter politiske fanger…

Delphine Seyrig, the unbowed-AWARE Artistes femmes / women artists

anonym, delphine seyrig et l ‘ actrice viva Lors du tournage de sois belle et tais-toi, 1975, arkiver seyrig

selv om d. Seyrig begynte sin karriere som skuespiller I Usa i Robert Frank Og Albert Leslies nå kultfilm Pull My Daisy (1959), den franske offentligheten oppdaget henne først på 1960-tallet, i filmer regissert av Alain Resnais (I Fjor På Marienbad, 1961; Muriel, 1963) og Franç Truffaut (Stolen Kisses, 1968). Fra da av, hun motvillig nedfelt bildet av den idealiserte kvinnen noen ganger forbundet Med Nouvelle Vague skuespillere.

den første delen av utstillingen viser oss at det å være skuespiller ga D. Seyrig med ikke bare utgangspunkt for en kritisk refleksjon over de ulike rollene samfunnet tildeler kvinner, men også med mulighet til å fordømme den iboende sexismen i filmindustrien.fra 1970-tallet og fremover var hun i stand til å kaste bildet av sin tidlige karriere ved å jobbe Med filmskapere som Marguerite Duras (India Song, 1975), Chantal Akerman (Jeanne Dielman, 23, Quai du Commerce, 1080 Bruxelles, 1975) og Ulrike Ottinger (Freak Orlando, 1981), slik at hun kunne forene sitt arbeid som skuespillerinne og som feministisk aktivist.

Delphine Seyrig, Den unbowed - AWARE Artistes femmes / kvinner kunstnere

Irè Bouaziz, Delphine Seyrig under Generalforsamlingen i forberedelsene til arrangementet «Mutualité contre le viol», 17. juni 1976, Paris, © Irè Bouaziz, 2019

delphine seyrig, the unbowed - Aware Artistes Femmes / women artists

anonymous, delphine seyrig, maria Schneider Og Carole Roussopoulos Under Innspillingen av sois Belle et tais-toi, 1975, archives seyrig

i tillegg til hennes arbeid som skuespiller, D. Seyrig ble en vokal talsmann for den franske Kvinnefrigjøringsbevegelsen (MLF). I 1971 var Hun en av kvinnene som signerte Simone De Beauvoirs «Manifesto of the 343» 1, og i 1972 mottok Harvey Karman, en psykolog og pro-choice aktivist Fra California, i Sin Parisiske leilighet for å utføre den første demonstrasjonen av sin abortteknikk foran medlemmer AV MLF.2
noen år senere, takket være Møtet Med Carole Roussopoulos (1945-2009)3 i 1974, lærte hun å bruke video og forsto raskt hvor sterkt et medium det kunne være å forsvare sine tanker om frigjøring og sororitet.
sammen Med C. Roussopoulos og hennes barndomsvenn Ioana Wieder skapte hun den kollektive «Les muses s ‘amusent», som senere ble omdøpt «Les Insoumuses».

Delphine Seyrig, Den unbowed - AWARE Artister kvinner / kvinner kunstnere

Anonym, Carole Roussopoulos anheng le tournage de les prostituerteé parlent, 1975, © Fonds Carole Roussopoulos

I Villeneuve D ‘Ascq, utstillingen er ispedd en rekke verk skapt av kollektivet for å fordømme kvinners tilstand i den politiske verden (Où Est-Ce qu’ on se mai?, 1976), dokumenterer noen av deres kamper (Les prostitué De Lyon parlent, 1975), og videresender ordene til andre kvinner (Il ne fait pas chaud, 1977).hennes mest slående videoer er Trolig Maso Et Miso vont en bateau (1975)4, som hun regisserte Sammen Med Nadja Ringart, og som lykkes med lekent å dekonstruere og latterliggjøre det allmektige patriarkatet med en herlig kaustisk tone, Og Scum Manifesto (1976)5, som er basert på en av de mest radikale feministiske tekster av tiden, som krevde eliminering av det mannlige kjønn.

Delphine Seyrig, den unbowed - AWARE Artistes femmes/kvinner kunstnere

Micha Dell-Prane, Delphine Seyrig et Ioana Wieder filmant anheng une manifestasjon, 1976, © Micha Dell-Prane, 2019

de siste rommene på utstillingen er viet til stiftelsen av simone de beauvoir audiovisuelle senter av d. seyrig og les Insoumuses I 1982. Medlemmene av kollektivet trodde viktigheten av å skape en arkivsamling og nødvendigheten av å formidle kvinners historie og rettigheter til fremtidige generasjoner.i tiden med #MeToo-bevegelsen og med fornyet kamp om kvinners kropper, er utstillingen en viktig påminnelse om hva feminisme i Frankrike pleide å være, og om kampene som ennå ikke er gjort.

Les Muses insoumises. Delphine Seyrig, entre ené og video fé, fra 5. juli til 22. September 2019, LaM (Villeneuve D ‘ Ascq, Frankrike).
Kuratorer: Nataš Petreš-Bachelez og Giovanna Zapperi

Oversatt fra fransk av Lucy Pons.
1
«manifeste des 343», Observateur Le Nouvel, 5. April 1971, nr. 334.
2
Karmans metode markerte et vendepunkt ved at Det var mindre invasivt og kunne utføres uten legenes inngrep.
3
en fransk pioner innen video, dokumentarfilmskaper og feministisk militant.
4
Mens han var gjest på Et Tv-show På Antenne 2 i anledning fns erklæring Om Den Internasjonale Kvinnedagen i 1975, Ble Franç Giroud, daværende Franske Sekretær For Kvinners Tilstand, møtt med bemerkninger fra en rekke åpent kvinnefiendtlige menn. Insoumuses omarbeidet det opprinnelige showet ved å forstyrre lyden og bildet og legge til kommentarer til videoen.
5
videoen er basert på den eponymiske teksten skrevet i 1967 Av new Yorks intellektuelle Valerie Solanas, den franske oversettelsen ble utsolgt på den tiden. V. Solanas, kjent For å ha skutt Andy Warhol, var en sentral og kontroversiell figur av 1970s feminisme.