Articles

AW ARE

Lam Villeneuve-d ’ Ascq współpracowała z Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madryt) oraz z Centre audiovisuel Simone De Beauvoir (Paryż) przy retrospektywnej wystawie poświęconej francuskiej aktorce, artystce wideo i aktywistce feministycznej Delphine Seyrig (1932-1990).

wystawa opowiada o zaangażowaniu D. Seyrig we francuski ruch feministyczny, analizując jej różne działania aktorskie i filmowe.

skupiając się na siedmiu tematach, za pomocą filmów, zdjęć i dokumentów archiwalnych, Les Muses insoumises przedstawia wizualny i medialny przegląd głównych Politycznych i feministycznych zmagań Lat 70. i 80.: prawa aborcyjne, wolność seksualna, warunki życia pracowników seksualnych, prawa kobiet więźniów politycznych…

Delphine Seyrig, the unbowed-AWARE Artistes femmes / women artists

Anonyme, Delphine Seyrig et l ’ actrice Viva lors du tournage de sois belle et tais – toi, 1975, archiwum Seyrig

Seyrig rozpoczęła swoją karierę jako aktorka w Stanach Zjednoczonych w kultowym filmie Roberta Franka i Alberta Leslie Pull My Daisy (1959), który Francuska publiczność odkryła po raz pierwszy w latach 60., w filmach Alaina Resnaisa (ostatni rok w Marienbadzie, 1961; Muriel, 1963) i François Truffauta (skradzione pocałunki, 1968). Od tego czasu niechętnie uosabiała wizerunek wyidealizowanej kobiety, czasami kojarzonej z aktorkami Nouvelle Vague.

pierwsza część wystawy pokazuje, że bycie aktorką zapewniło D. Seyrig z nie tylko punktem wyjścia do krytycznej refleksji nad różnymi rolami, jakie społeczeństwo przypisuje kobietom, ale także z możliwością potępienia nieodłącznego seksizmu w przemyśle filmowym.
począwszy od lat 70., była w stanie rzucić obraz swojej wczesnej kariery, pracując z filmowcami takimi jak Marguerite Duras (India Song, 1975), Chantal Akerman (Jeanne Dielman, 23, Quai du Commerce, 1080 Bruxelles, 1975) i Ulrike Ottinger (Freak Orlando, 1981), co pozwoliło jej spójnie pogodzić pracę aktorki i aktywistki feministycznej.

Delfina Сейриг, kobiety - artyści, którzy nie znają siebie,

Irene Буазиз, Delfina Сейриг podczas Walnego Zgromadzenia w przygotowaniach do imprezy „wzajemność przeciwko gwałtu”, 17 czerwca 1976 r., Paryż, © Irene Буазиз, 2019

delfina Сейриг, kobiety - artystki, nie wiedzą o sobie,

anonim, delfina Сейриг, Maria Schneider i Carol Руссопулос podczas kręcenia „de de Belle i Thais-tej”, 1975 rok, archiwa Сейриг

W dodatku do jej pracy jako aktorka, D. Seyrig stała się orędowniczką francuskiego ruchu wyzwolenia kobiet (MLF). W 1971 roku była jedną z kobiet, które podpisały „Manifest 343″1 Simone De Beauvoir, a w 1972 roku przyjęły Harveya Karmana, psychologa i działacza Pro-choice z Kalifornii, w swoim paryskim mieszkaniu, aby przeprowadzić pierwszą demonstrację swojej techniki aborcji przed członkami MLF.2
kilka lat później, dzięki spotkaniu z Carole Roussopoulos (1945-2009) 3 w 1974 roku, nauczyła się korzystać z wideo i szybko zrozumiała, jak Silnym medium może być obrona jej myśli o emancypacji i bractwie.
wraz z C. Roussopoulosem i jej przyjaciółką z dzieciństwa Ioaną Wieder stworzyła kolektyw „Les muses s 'amusent”, który później został przemianowany na „Les Insoumuses”.

Delphine Seyrig, nieuświadomieni artyści femmes / women artists

Anonyme, Carole Roussopoulos pendant le tournage de Les prostituées de Lyon parlent, 1975, © Fonds Carole Roussopoulos

w Villeneuve d 'Ascq wystawa jest przeplatają się z szeregiem prac stworzonych przez kolektyw w celu potępienia kondycji kobiet w świecie politycznym (où est – ce qu’ on se mai?, 1976), udokumentować niektóre z ich zmagań (Les prostituées de Lyon parlent, 1975) i przekazać słowa innych kobiet (Il ne fait pas chaud, 1977).

jej najbardziej uderzające filmy to prawdopodobnie Maso et Miso vont en bateau (1975)4, który wyreżyserowała wspólnie z Nadją Ringart i któremu udaje się żartobliwie dekonstruować i ośmieszyć wszechmocny patriarchat z rozkosznie żrącym tonem, oraz Manifest S. C. U. M. (1976)5, oparty na jednym z najbardziej radykalnych tekstów feministycznych tamtych czasów, który wzywał do eliminacji płci męskiej.

Delphine Seyrig, the unbowed - AWARE Artistes femmes / women artists

Micha Dell-Prane, Delphine Seyrig et Ioana Wieder filmant pendant une manifestation, 1976, © Micha Dell-Prane, 2019

Ostatnie pomieszczenia wystawy są poświęcone fundacji z centrum audiowizualnego Simone de Beauvoir przez D. seyriga i Les insoumuses w 1982 roku. Członkowie kolektywu wierzyli w znaczenie tworzenia kolekcji archiwalnej oraz konieczność przekazywania historii i Praw Kobiet przyszłym pokoleniom.
w czasach ruchu #MeToo i wznawianych zmagań o kobiece ciała, wystawa jest ważnym przypomnieniem tego, czym był feminizm we Francji i o walkach, które jeszcze się nie odbyły.

Les Muses insoumises. Delphine Seyrig, entre cinéma et video féministe, od 5 lipca do 22 września 2019, Lam (Villeneuve d ’ Ascq, Francja).
kuratorzy : Nataša Petrešin-Bachelez i Giovanna Zapperi

tłumaczenie z francuskiego Lucy Pons.
1
„Le manifeste des 343”, Le Nouvel Observateur, 5 April 1971, No.334.
2
metoda Karmana oznaczała punkt zwrotny, ponieważ była mniej inwazyjna i mogła być wykonywana bez interwencji lekarza.
3
Francuska pionierka wideo, dokumentalistka i bojowniczka feministyczna.
4
podczas gdy gość programu telewizyjnego na Antenne 2 z okazji ogłoszenia przez ONZ Międzynarodowego Dnia Kobiet W 1975 roku, Françoise Giroud, ówczesna Francuska Sekretarz stanu kobiet, spotkała się z uwagami wielu otwarcie mizoginistycznych mężczyzn. Insoumuses przerobił oryginalny program, ingerując w dźwięk i obraz oraz dodając komentarze do filmu.
5
teledysk oparty jest na tytułowym tekście napisanym w 1967 roku przez nowojorską intelektualistkę Valerie Solanas, którego francuskie tłumaczenie zostało wówczas wyprzedane. V. Solanas, znany z zastrzelenia Andy ’ ego Warhola, był centralną i kontrowersyjną postacią feminizmu Lat 70.