un oiran nu este o gheișă. Deși la prima vedere pot arăta la fel, unul este un animator mai rezervat, care există și astăzi. Cealaltă este o curtezană înaltă, dispărută de mult, care purta kimono viu colorat și mergea pe Geta înaltă de 20 de centimetri.

You can also find me on:

Twitter: https://twitter.com/UncannyJapan
Facebook: https://www.facebook.com/uncannyjapan/
Patreon: https://www.patreon.com/thersamatsuura
Instagram: https://www.instagram.com/uncannyjapan/
Amazon: https://amzn.to/3mgCVsd
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCqAtoUS51HDi2d96_aLv95w
Website: https://www.uncannyjapan.com/

Notes:

Intro/Outro by Julyan Ray Matsuura. Here and here. And here.

Transcript:

procesiunea/Douchuu (în engleză):

urmează o procesiune. Tu, împreună cu toți vecinii tăi, alergi să-l întâlnești.

În primul rând sunt o mână de dansatori și muzicieni, fluturând ventilatoare sau cântând la tobe portabile, din lemn și flauturi și sunând clopote. Toți poartă măști de vulpe cu păr lung roșu, albastru sau alb, mustăți de aceleași culori. Vulpea, sau kitsune, este zeul inari și este patronul districtului Yoshiwara și al femeilor care trăiesc și lucrează acolo.

urmează paznicii, numiți kanabo hiki (inkt), care poartă bastoane lungi de metal cu inele fixate deasupra. Ei scutură inelele metalice atât pentru a păstra timpul cu muzica, cât și pentru a alerta orășenii din apropiere că oiran dochu a început. Mai mulți oameni se adună să privească.

după kanabo hiki se află tekomai (XV). Acestea sunt femei îmbrăcate în haine și coafuri pentru bărbați.

în spatele lor vin chochin mochi, ținând felinare de hârtie cu numele vârfului oiran sau tayuu pictat pe el.

urmează cei mai buni servitori ai lui oiran sau ai curtezanei. Se numesc kamuro și sunt fete tinere cu breton și tunsori bob, îmbrăcate în kimono roșu.

în cele din urmă, vine motivul pentru care mulțimile de oameni sunt împachetate pe ambele părți ale străzii, oiran sau tayuu, însăși curtezana de top. Este absolut uimitoare, îmbrăcată în straturi și straturi de kimono de mătase strălucitor, stacojiu, auriu, turcoaz și argintiu. Obi – ul ei, care se numește manaita și legat în față, este, de asemenea, colorat și brodat complicat. Părul ei este uns și cerat și împodobit cu zeci de kanzashi scumpe sau ace de păr și piepteni din coajă de broască țestoasă sau cimișir sau coral. Încadrarea feței ei sunt două ornamente de argint cu piese lungi care strălucesc în timp ce merge.

veți observa, de asemenea, că este mai înaltă decât oricine altcineva din procesiune, purtând un fel de geta neagră de 20 de centimetri sau aproape 8 inci înălțime. Un katakashi nu otokoshu rămâne aproape lângă ea, ea ține mâna pe umăr pentru sprijin. În spate se află kasa mochi otokoshu care poartă o umbrelă mare lăcuită.

pentru întreaga procesiune lentă, când curtezana de sus merge, face ceva numit soto Hachi monji, unde, în timp ce pășește, își răsucește glezna, înscriind cifra opt pe pământ, apoi se întoarce înapoi, doar pentru a păși din nou înainte, trăgând ușor partea de jos a geta într-o altă cifră opt.

ceea ce urmăriți se numește oiran dochu, procesiunea oiranului. Așa că astăzi să vorbim nu despre gheișă, ci despre oiran, o curtezană de rang foarte înalt.

Intro:

Hei Hei, sper că ești bine. Nu am nicio veste nouă de raportat, așa că hai să continuăm emisiunea de astăzi.

poveste adevărată: de fiecare dată când încep să cercetez un subiect pentru spectacol, mă trezesc că merg în găuri de iepure. Atât de multe găuri de iepure. Pentru a vă da un exemplu, pentru episodul de astăzi am învățat cuvântul baidoku (în limba japoneză). Otravă de prune. Ce mod romantic de a spune sifilis. Apoi, care mi-a luat la rinbyou (în al doilea rând). Rin este un personaj care înseamnă a turna și a picura, în timp ce byou este boală. Boala care picură. Orice presupuneri ce asta? Răspunsul Final? Da. Gonoree.

șase ore mai târziu și îmi amintesc despre ce ar trebui să citesc în primul rând. Una dintre obsesiile mele pentru animale de companie de când am aflat prima dată despre ele, oiran. Ce este oiran?

În primul rând, oiran nu sunt gheișă. Deși nu era atunci când am crescut, cred că este cunoscut acum că gheișele (VIII), geiko (VIII) sau ucenicii lor Maiko (VIII) sunt animatori profesioniști care sunt instruiți în diverse arte tradiționale japoneze, cum ar fi dansul, cântatul, cântatul la mai multe instrumente, chiar învățând conversații spirituale și jocuri pentru a se juca cu clienții lor. Nu sunt prostituate, totuși.

cuvântul vechi pentru prostituată este yuujo (în engleză) . Personajele pentru joacă și femeie sau femei de plăcere. Din secolul al 16-lea au fost construite cartiere zidite ale orașului numit yuukaku (XV). Erau considerate cartierele plăcerii și era ilegal să faci sex în altă parte. Am citit undeva și acum nu-l găsesc, dar nu pentru că era stigmatizat , ci mai mult pentru a păstra zone ale orașului desemnate pentru lucruri diferite. A fost Districtul Teatrului, Districtul negustorilor, zonele din Centrul orașului, cartierele mai sărace și yuukaku, sau Districtul cu lumină roșie. Cele mai cunoscute trei yuukaku au fost Shimabara în Kyoto, Shinmachi în Osaka și Yoshiwara în Edo (acum Tokyo). Toți yuujo care au lucrat acolo au fost clasificați și autorizați.

din diferitele clase de yuujo, oiran se referă la curtezane de rang foarte înalt, cu tayuu (XV) fiind vârful foarte Tippy. Deci, tippy top, ca exemplu, în 1688, erau 329 de curtezani înregistrați în Shimabara (Kyoto) și doar 13 tayuu. În Osaka și Yoshiwara erau 2.790 de curtezane și doar trei tayuu.

cuvântul oiran provine din fraza: OiRA nu tokoro nu neesan, tânăra de la locul meu. Caracterele kanji pentru oiran sunt floare și primul sau lider.

un timp, da, ei, de asemenea, angajate în munca de sex, au fost instruiți în artele tradiționale similare cu gheișă: muzică tradițională, caligrafie, ceremonia ceaiului, poezii waka, koto, shamisen, aranjament floral, și jocul de strategie, du-te. În timp ce unele dintre abilitățile lor erau aceleași cu gheișele, unele erau destul de diferite.

diferențele dintre Oiran și gheișă:

cum deosebești o gheișă și un oiran? De fapt, este destul de ușor.

cel mai rapid tell este să se uite la picioarele ei. În timp ce ambii poartă geta, gheișele sunt joase la pământ și le poartă cu șosete albe tabi. Oiran poartă Geta înaltă — pentru a se asigura că este mai înaltă decât toată lumea din procesiunea oiran dochu pe care am descris — o mai devreme-și le poartă desculț. Căutați picioarele goale. Acesta este un oiran sau tayuu.

de asemenea, kimono-ul gheișei în comparație cu cel al lui oiran sau tayuu era în timp ce era elegant, era încă destul de modest și supus în culoare și design. Oiranul este mai viu colorat cu modele chiar aurii și aproape ridicol de stratificat și foarte greu în fiecare sezon.și acel superb obi legat în jurul taliei lor? Și asta e o mare diferență. Suntem obișnuiți ca ei să fie legați în spate. Așa le poartă gheișele și oamenii normali. Dar oiran le-au legat de partea din față în ceea ce se numește un maemusubi (centimetrul)sau nod frontal.

există mai multe teorii cu privire la motivul pentru aceasta. Unul am citit de peste si peste a fost au făcut asta pentru că obi au fost atât de extravagante și scumpe și, uneori, cadouri de la patronii, că au vrut să le arate off.

o altă mare diferență este coafura și numărul de ornamente. Ace de păr (kanzashi) și piepteni (kushi) au fost, de asemenea, oferite ca cadouri de la clienții foarte bogați, așa că și ei au fost afișați în mod vizibil. Oiran sau tayuu purtau multe, multe ornamente de păr.

deci, oiran au fost un fel de celebritati de ziua lor, populare nu doar în interiorul yuukaku, dar, de asemenea, în afara. În cazul în care un comerciant a vrut să-și petreacă timpul cu un oiran le-ar stabili înapoi salariul pe un an. De asemenea, cu cât clasa este mai mare, cu atât mai mult spune că a avut în cine a văzut. Deci, desigur, clasele superioare le-au putut permite. Erau chiar numiți uneori keisei, Castle topplers, pentru că erau atât de inteligenți și deștepți și fermecători încât puteau fura inimile oamenilor din clasa superioară și, practic, să-i facă să facă tot ce doreau. Există câteva piese kabuki care au acest lucru ca temă.

erau populare și cunoscute pentru frumusețea lor și am citit-o din nou și din nou, dar erau un fel de fete pinup din epoca Edo. Destul de multe dintre bijinga (poze cu femei frumoase) ukiyo-e printuri în acel moment au fost de oiran. De exemplu, Kitagawa Utamaro a descris foarte des aceste femei în amprentele sale din lemn.

în zilele noastre, puteți găsi o reconstituire a oiran dochuu o dată pe an în Asakusa, Tokyo, precum și în alte locuri. Există studiouri de fotografie unde puteți plăti pentru a vă face fotografia purtând niște costume uimitoare oiran. Ai machiaj, păr, chiar și unghiile și închiriere de contact de culoare.

boală și sărăcie:

asta e bine. Dar chiar dacă oiran și tayuu sunt destul de romantizați și aici în Japonia, asta nu este nici pe departe întreaga poveste. În timp ce este ușor să se concentreze pe mătăsuri superbe și ornamente de păr, machiaj fantezie și păr, statutul de superstar și ceremonie, acest lucru nu a fost exact de locuri de muncă plin de farmec se pare.

acestea erau într-adevăr fete din agricultură sau pescuit sărace și, uneori, familii de samurai cu rang scăzut, care erau vândute în afacere. Au fost oameni care ar călători în jurul valorii de colectare a acestora. Am citit că au fost învățați un anumit mod de a vorbi pentru a ascunde accente care ar putea da de unde provin.

trebuie să vă amintiți cât de săraci erau mulți japonezi. Acestea erau familii care se luptau să-și hrănească copiii. Apoi vine un om din oraș. Un lucru am citit din nou și din nou și se pare ca modul în care părinții justificat face acest lucru sau poate că a fost linia a folosit pentru a convinge părinții de vânzare fetița lor a fost o idee bună, dar a fost o zicală care a mers ceva de genul: Mergând la Yoshiwara, fiica ta va mânca orez alb în fiecare zi, va purta kimono fin și va dormi pe un futon moale în fiecare noapte. Aceste fete au fost numite kamuro și au fost făcute să aștepte pe oiran ani de zile până când au fost gata să înceapă să studieze și să se pregătească pentru … muncă.

dacă asta nu e destul de rău, a fost foarte rar aceste femei au avut propria avere, indiferent cât de populare au fost și câți bani au făcut, se pare că au fost întotdeauna în datorii. Oamenii care conduceau casele unde lucrau ar fi taxat pentru fiecare lucru mic. De fapt, ei nu aveau nici o avere. Singura modalitate de a scăpa cu adevărat viața și yuukaku a fost de a avea un om extrem de bogat „salva” (citate de aer) ei. Chiar și atunci a trebuit să-și plătească toată datoria înainte de a i se permite să plece.

un orian lucra două schimburi lungi, cu excepția a două zile pe an. Ea a primit Anul Nou și obon off. Și mai era și otrava cu prune. Bolile cu transmitere sexuală erau destul de frecvente și tratamentul nu era bun.

deci, asta.

voi încheia cu o recomandare, dacă nu ați văzut-o deja, filmul Sakuran din 2007 cu Anna Tsuchiya în rolul principal este foarte distractiv. A fost primul film al fotografului Mika Ninagawa, deci câteva fotografii și culori superbe. Sheena Ringo face piesa de sunet și ea este uimitor în tot ceea ce face. Dacă doriți să obțineți pielea de găină chiar acum, mergeți să urmăriți scena oiran douchuu a lui Anna Tsuchiya pe Youtube. Este atunci când ea în cele din urmă devine curtezană de top și ea face soto Hach monji plimbare.

vă mulțumesc foarte mult pentru ascultare, vă rugăm să rămâneți în siguranță și bine. Patroni, vă mulțumesc și vă ador.